ترجمة "خلال منتصف النهار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
النهار - ترجمة : خلال - ترجمة : منتصف - ترجمة : منتصف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذه الصورة مشاركة من قبل ygurvitz لتل أبيب في منتصف النهار | And this photograph is shared by ygurvitz of Tel Aviv at midday today |
| وأظهرت سجلات المستشفى أنه في منتصف النهار، تم فحص صبي صغير في قسم التشريح. | Hospital records show that, at midday, a young boy was examined in the pathology department. |
| وتشكل وجبات منتصف النهار المجانية في المدارس حافزا قويا للأطفال من الأسر الفقيرة للالتحاق بالمدارس والبقاء هناك. | And free mid day meals at school are a powerful incentive to children from poor families to attend school and stay there. |
| مؤسسات للإقامة خلال النهار للمستفيدين من الخدمات الاجتماعية. | Social services provision in Bosnia and Herzegovina is done, mainly, through local social services activities, called social care centres . |
| لقد نجحت خطة وجبة منتصف النهار في تحويل حياة كثيرين وساعدت في تعليم جيل من أطفال المدارس الفقراء. | The midday meal scheme has transformed lives and helped educate a generation of poor schoolchildren. |
| وتعتقد واندا أن التطبيق سيساعد الناس على فهم أن حقيقة الكسوف تتجاوز مجرد ظلام مفاجئ في منتصف النهار. | She believes the app will show people that there s more to an eclipse than spooky midday darkness. |
| وفي المناطق المتضررة بالجفاف، سمحت وجبة منتصف النهار للأطفال الذين كانوا ليتضورون جوعا لولا ذلك بالتغلب على سوء التغذية. | In drought affected areas, the midday meal scheme has allowed children who otherwise would have starved to overcome malnourishment. |
| صوت القنابل والطائرات والطلقات خلال النهار وتزداد في الليل. | Sound of bombs, planes, shots during the day that intensify at night. |
| في اليابان، تنزل أمطار ليست بالقليلة خلال موسمنا الماطر الذي يمتد من منتصف يونيو حزيران إلى منتصف يوليو تموز. | In Japan, it rains quite a bit during our rainy season which is from mid June until mid July. |
| والواقع أن خطة وجبة منتصف النهار ذاتها تعرضت لانتقادات شديدة في الهند والخارج باعتبارها إسرافا وبزعم أنها تؤدي إلى نتائج عكسية. | The midday meal scheme itself has been trashed in India and abroad as wasteful and counter productive. |
| يتجاوز متوسط درجة الحرارة في أغسطس خلال النهار 30 درجة مئوية. | In the coldest month January, the average temperature is during the day and at night. |
| تذكر وينتر قصة أخبره بها أحد الأصدقاء عن صرير الصراصير في منتصف النهار عندما يغطي القمر الشمس ويحدث الكسوف وهو ما أخبره لزميلته. | Winter remembered a story a friend told him about how crickets can start to chirp in the middle of the day as the moon covers the sun during an eclipse. So, he told his colleague that story. |
| من منتصف الصيف 2004 من خلال منتصف صيف 2008، انتقل سطح الأرض داخل كالديرا التصاعدي بقدر ما في محطة الأبيض بحيرة GPS. | From mid summer 2004 through mid summer 2008, the land surface within the caldera moved upward as much as at the White Lake GPS station. |
| في حين شاركت عايشة بنت العزيز صور أ خذت خلال النهار للأغنام والإبل في الثلج | Aysha bint Abdulaziz shares photographs which may have been taken earlier in the day of sheep and camels in the snow |
| في عام 1882، سمح بأن يتم دفن المتوفى المنتحر في وضح النهار في انكلترا وبحلول منتصف القرن 20، أصبح الانتحار قانونيا في الكثير من العالم الغربي. | In 1882, the deceased were permitted daylight burial in England and by the mid 20th century, suicide had become legal in much of the western world. |
| ولكن ما زال أبناء وبنات أخوتي وأخواتي في غينيا الاستوائية يذهبون إلى المدرسة وبطونهم خاوية، ثم يعودون إلى بيوتهم في منتصف النهار للمساعدة في تكميل دخل الأسرة من خلال بيع الكعك في الشوارع ـ في وقت حيث كان من المفترض أن ينتهوا من فروضهم المنزلية. | My nieces and nephews in Equatorial Guinea still go to school on an empty stomach. They return home by mid day to help supplement the household income by selling doughnuts in the streets at a time when they are supposed to be completing homework. |
| (ح) تقديم إحاطة إلى المجلس، عن طريق اللجنة، في منتصف المدة، خلال 90 يوما من إنشائه | (h) To provide to the Council, through the Committee, a midterm briefing within 90 days from its establishment |
| خلال النهار السماء تظهر من الأرض زرقاء عميقة، وعند شروق الشمس وغروبها تظهر صبغات الأحمر والأصفر والبرتقالي. | During daylight, the sky appears to be blue because air scatters blue sunlight more than it scatters red. |
| وقد وصفت أنها كائن كبلر من الفائدة (KOI) خلال الأيام 33.5 الأولى من عمليات القمر الصناعي ، التي امتدت من منتصف مايو إلى منتصف يونيو 2009، بسبب الكشف عن حدث عبور محتمل. | It was labeled a Kepler Object of Interest (KOI) during the satellite's first 33.5 days of operations, which stretched from mid May to mid June 2009, because of the detection of a potential transit event. |
| خلال النهار يعكس الحائط الساتر الضوء بينما في الليل يكون مضاء بأضواء زرقاء من صمام ثنائي باعث للضوء. | During the day, the curtain wall reflects light, while at night it is illuminated with blue LED lights. |
| وبعد تخرجه من المدرسة الثانوية، أخذ دروس ا ليلية في مجال الكتابة، بينما عمل كموظف في متجر خلال النهار. | After graduating high school he took night classes in typing and worked as a store clerk during the day. |
| خلال هذه الفترة، هاجر حوالي 65,000 شخص إلى كندا، وبحلول منتصف السبعينات هاجر حوالي 150,000 كرواتي إلى أستراليا. | During this period, 65,000 people left for Canada, and by the mid 1970s there were 150,000 Croats who moved to Australia. |
| خلال منتصف إلى أواخر 1990s، تحولت موريتانيا سياستها الخارجية إلى واحدة من زيادة التعاون مع الولايات المتحدة و أوروبا. | During the mid to late 1990s, Mauritania shifted its foreign policy to one of increased co operation with the US and Europe. |
| قد أصبح مفهوم نظام دعم القرار مجال للبحوث الخاصة في منتصف السبعينات، قبل أن تشتد الاهتمام بها خلال الثمانينات. | DSS became an area of research of its own in the middle of the 1970s, before gaining in intensity during the 1980s. |
| 1 خلال الأشهر الثمانية عشر التي سبقت منتصف عام 2005، استطاعت أعداد هائلة من اللاجئين العودة إلى بلدانهم الأصلية. | During the 18 months prior to mid 2005, significant numbers of refugees were able to return to their countries of origin. |
| الكونت رافاييل كادورنا (9 فبراير شباط 1815 6 فبراير شباط 1897) جنرال إيطالي كان أحد قادة بيدمونت الرئيسيين خلال حملة توحيد إيطاليا خلال منتصف القرن التاسع عشر. | Count Raffaele Cadorna (February 9, 1815 February 6, 1897) was an Italian general who served as one of the major Piedmontese leaders responsible for the unification of Italy during the mid 19th century. |
| لذا في المرة القادمة و هذه تدعى تركته يصل إلى منتصف الطريق من خلال كلامه المعسول وبعدها قلت ، تبدو جذابا | So the next time that one called I let him get halfway through his spiel and then I said, You sound sexy. |
| و في هذا الوقت عندما كنت امر خلال ما اسميه ازمة ما قبل منتصف العمر الخاصة بي افريقا كانت فوضى | And at this time, when I was going through what I call my pre mid life crisis, Africa was a mess. |
| على تويتر، يشارك خالد صافي صورة تبين العمل على تركيب الستائر، لحماية المصلين من الشمس خلال منتصف نهار صلاة الجمعة. | On Twitter, Khaled Safi shares a photograph showing how work is progressing in putting up canopies, to shield worshippers from the sun during the midday Friday prayers. |
| 102 ستعقد إحاطات يومية لفائدة وسائط الإعلام في منتصف النهار يقدمها المتحدث باسم الأمين العام والمتحدث باسم الرؤساء المشاركين للاجتماع العام الرفيع المستوى والمتحدث باسم الدورة الستين للجمعية العامة، وذلك في الغرفة S 226. | Daily briefings for the media will be held at noon by the Spokesperson for the Secretary General and the Spokesperson for the Co Chairs of the High level Plenary Meeting and the Spokesperson of the 60th General Assembly session in Room S 226. |
| الليمورات النهارية مرئية خلال النهار، لذلك كثير ما تعيش في مجموعات، حيث يزايد عدد العيون والآذان يساعد في الكشف عن المفترس. | Diurnal lemurs are visible during the day, so many live in groups, where the increased number of eyes and ears helps aid in predator detection. |
| وارتفع مستوى سطح البحر أكثر أو أقل بشكل مستمر في جميع أوقات الأوردوفيشي المبكر، وبدأت تتوقف نوعا ما خلال منتصف العصر. | Sea level rose more or less continuously throughout the Early Ordovician, levelling off somewhat during the middle of the period. |
| قام بتأسيس شركة Fiteco Ltd في نيويورك خلال منتصف الثمانينات في الوقت ذاته الذي أصبح يشارك به في تطوير وبناء الفنادق. | Career Fisher launched Fiteco Ltd. in New York during the mid 1980s while also becoming involved in the development and building of hotels. |
| في مارس 1947 ، في فندق في فينيكس خلال توقفه للأستراحة أثناء عودته للوطن من جولة سياحية ، مايك أختنق في منتصف الليل. | Death In March 1947, at a motel in Phoenix on a stopover while traveling back from tour, Mike started choking in the middle of the night. |
| رجل في منتصف العمر الأبيض الأمريكي الذي يسعى المعلم ليريه كيف لإنقاذ العالم عندما كان أصغر سنا، خلال 1960s المضطربة والمثالية. | NarratorA middle aged white American man who sought a teacher to show him how to save the world when he was younger, during the turbulent and idealistic 1960s. |
| النهار يتبع الليل. | Day alternates with night. |
| فقد تسمم الأطفال بسبب وجبات منتصف النهار ــ التي تشكل جزءا مهما من برنامج التغذية الذي تديره الحكومة في المدارس ــ التي تم طهيها كما يبدو في زيت مخزن بإهمال في حاويات مستخدمة لمبيدات حشرية. | The children were poisoned by their midday meals a vital part of a government run nutrition program in schools which apparently were cooked in oil that had been carelessly stored in used pesticide containers. |
| أعلى مستوياتها في الصيف تحوم عادة حوالي 10 15 درجة مئوية خلال النهار، ولكن تنخفض إلى نحو 0 5 درجات في الليل. | Summer highs usually hover around 10 15 degrees Celsius during the day time, but go down to around 0 5 degrees at night. |
| يولج الليل يدخله في النهار فيزيد وينقص الليل ويولج النهار في الليل فيزيد وينقص النهار وهو عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات . | He turns night into day , and turns day into night and He knows whatsoever is in your hearts . |
| يولج الليل يدخله في النهار فيزيد وينقص الليل ويولج النهار في الليل فيزيد وينقص النهار وهو عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات . | He brings the night in a part of the day , and brings the day in a part of the night and He knows what lies within the hearts . |
| يولج الليل يدخله في النهار فيزيد وينقص الليل ويولج النهار في الليل فيزيد وينقص النهار وهو عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات . | He makes the night to enter into the day and makes the day to enter into the night . He knows the thoughts within the breasts . |
| يولج الليل يدخله في النهار فيزيد وينقص الليل ويولج النهار في الليل فيزيد وينقص النهار وهو عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات . | He plungeth the night into the day , and plungeth the day into the night , and He is the Knower of whatsoever is in the breasts . |
| يولج الليل يدخله في النهار فيزيد وينقص الليل ويولج النهار في الليل فيزيد وينقص النهار وهو عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات . | He merges night into day ( i.e. the decrease in the hours of the night is added into the hours of the day ) , and merges day into night ( i.e. the decrease in the hours of the day is added into the hours of the night ) , and He has full knowledge of whatsoever is in the breasts . |
| يولج الليل يدخله في النهار فيزيد وينقص الليل ويولج النهار في الليل فيزيد وينقص النهار وهو عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات . | He merges the night into the day , and He merges the day into the night and He knows what the hearts contains . |
| يولج الليل يدخله في النهار فيزيد وينقص الليل ويولج النهار في الليل فيزيد وينقص النهار وهو عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات . | He causes the night to pass into the day , and causes the day to pass into the night , and He fully knows all that is hidden in the breasts of people . |
عمليات البحث ذات الصلة : منتصف النهار - خلال النهار - خلال النهار - غدا منتصف النهار - قبل منتصف النهار - بعد منتصف النهار - حتى منتصف النهار - اليوم منتصف النهار - الجمعة منتصف النهار - حتى منتصف النهار - الأربعاء منتصف النهار - منتصف النهار جيد - الاثنين منتصف النهار - حتى منتصف النهار