ترجمة "خلال حياتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حياتي - ترجمة : خلال - ترجمة : خلال - ترجمة : خلال حياتي - ترجمة : خلال حياتي - ترجمة : خلال حياتي - ترجمة : خلال حياتي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
خلال 200 عام من حياتي | In the 200 years of my life |
كان هذا خلال حياتي في تكساس. | This is when I was in Texas. |
لقد صنعت الكثير خلال حياتي المهنية | Now in my career, I've made a lot of stuff. |
لكني اتخذت العديد من الأشكال خلال حياتي. | But I've taken many forms during my life. |
لقد اتخذته خلال حياتي وجعلني أكثر ثراء داخليا . | I've taken it through my life and it's made me so much richer. |
وبذلك كنت قادرة على أن أحلم أحلام اليقظة خلال حياتي. | So, I was able to completely daydream my way through my life. |
لا أستطيع التفكير بشيء كهذا حصل خلال فترة حياتي بهذه الشمولية | I can't think of anything else that's happened in my lifetime that way. |
الان سوف ترون التغير المذهل الذي حصل في العالم خلال حياتي. | And you are going to see here the amazing thing that has happened in the world during my lifetime. |
و، حسنـا ، بإمكـاني إرتكـاب الأخطاء وما عليها إلا أن تلاحقني خلال حياتي | And, well, I can make mistakes that'll follow me through all my days. |
فإن علي أن أقول إنه خلال حياتي كان الإبداع ممكن ا فقط بسبب حدودي. | I have to say that in my life, innovation has only been possible because of my borders. |
خلال فترة حياتي، اكتسبت المستعمرات السابقة استقلالها، ثم بدأت أخيرا بالتحسن صحيا أكثر | In my lifetime, former colonies gained independence, and then finally they started to get healthier, and healthier, and healthier. |
وأنا أقول هذا كرجل قد أكل نصيبا وافرا من اللحوم المحفوظة خلال حياتي. | And I say this as a man who has eaten a fair share of corned beef in his life. |
وأظنني وجدت أفضل طريقة لوصف هذه التجربة وذلك من خلال ذكر بعض الأشياء التي حدثت لي خلال سنوات حياتي | So I think, I found the best way to describe my journey is just to mention a few little things that have happened to me throughout my life. |
وقررت أن أقي م عدة تجارب قمت بها في حياتي من خلال منظور الحواس الخمسة. | So I decided to evaluate different experiences I had in my life from the point of view of the five senses. |
خلال مشوار حياتي لم أعرف قط مالذي سيحدث وهذا هو الجزء الجميل في الموضوع. | You know, in the course of my life, I never know what's going to happen and that's kind of the beauty part. |
إن حياتي الحقيقية تبدأ حياتي الخاصة | My real life begins. |
واستخدمته لتجاوز اضطرابات الأكل مما غير نظام حياتي خلال ليلة واحدة و ذلك رائع جدا | And I used that to get rid of my eating disorder and it basically left my system over night, which is amazing. |
حياتي | My life. |
حياتي | of my life |
لذا ربما خلال فترة حياتي سيتغير الكثير في هذا العالم وكمهووسة بالغذاء و ما يتعلق به | And so in my lifetime, a lot of what's happened in the world and being a person obsessed with food a lot of this has really changed. |
لم أتأث ر أبد ا في حياتي مثلما تأث رت خلال اللحظة التي رأيت فيها أم ي تعانق حائط ا من الإسمنت خلال ليلة كان القصف فيها كثيف ا. | I have never been as profoundly shaken in my life as I was in that moment, watching my mother hug a concrete wall during a night of heavy shelling. |
و هذه كانت بداية تحول حياتي و عمل حياتي. | And this was the beginning of my transformation and of my life's work. |
انت حياتي. | You are my life. |
إنها حياتي. | It's my life. |
.إنها حياتي | It's my life. |
أحب حياتي. | I love my life. |
حياتي بائسة. | My life sucks. |
غيرت حياتي | It changed my life. |
طوال حياتي | For most of my life, |
حياتي أنتهت | My life is over. |
قصة حياتي | The story of my life. |
أغلب حياتي | Most of my life. |
طيلة حياتي... | All my life... |
حياتي انتهت . | My head will roll. |
وأنقذت حياتي | But you saved my neck. |
سأنقذ حياتي . | I'll save my neck. |
معظم حياتي | Most of my life. |
حياتي كل ها. | All my life. |
أدركت في تلك مرحلة، و من خلال الربط بين تلك النقطتين، الشيء الوحيد الذي يهم في حياتي | I realized at that point, by connecting those two dots, that the only thing that matters in my life is being a great dad. |
حتى في حياتي هناك ذكريات تخللت حياتي من الصعب شرحها | For even in my own life, there are memories I have that are difficult to explain happenings that are so odd and unaccountably weird, that it is difficult to imagine they were not the result of prolonged and frequent contact with aliens throughout my life. |
تنقذ حياتي والآن أنها لا تتحدث معي أنقذت حياتي أيضا | Saves my life and now she won't talk to me. Saved my life, too. |
قضيت نصف حياتي في محلات بيع الأدوات الصلبة . خلال الشهور التي بنينا فيها تلك الوحدات على نحو أصيل . | I spent half my life at our local hardware store during the months when we built these units originally. |
لقد انتهت حياتي. | My life is over. |
اخرج من حياتي. | Get the fuck out of my life. |
كانت حياتي فوضى. | My life was a mess. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحسين حياتي - أمضى حياتي - عن حياتي - يؤدي حياتي - حياتي اليومية - تكريس حياتي - كل حياتي - إعطاء حياتي - غير حياتي - جعل حياتي