ترجمة "خلال الحلقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خلال - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهنا سوف تشاهدون دانييل ي لقي الحلقة في الهواء ، بينما يحسب الروبوت موقع الحلقة ويحاول تحديد أفضل طريقة للمرور خلال الحلقة. | And here you'll see Daniel throw this hoop into the air, while the robot is calculating the position of the hoop and trying to figure out how to best go through the hoop. |
| الحلقة الأخيرة كانت ثامن أكثر بث شوهد في منطقة كانتو خلال 1998. | The final episode was the 8th most watched broadcast in the Kantō region during 1998. |
| حقل مغناطيسي واحد فقط من خلال كثافة محددة (تولدت بالأسلاك خلال الحلقة) يمكن أ ن يسبب تغيير القطبية المغناطيسي ة للحلقة. | Only a magnetic field greater than a certain intensity ( select ) can cause the core to change its magnetic polarity. |
| استبدلت في الحلقة 129 بالأغنية بواسطة كيشيدان واستمرت حتى الحلقة 141. | It was replaced in episode 129 by by Kishidan and ran until episode 141. |
| 40 محاضر في الحلقة الدراسية للجنة المعنية بالاتجار بالمخدرات والجريمة المنظمة، برلمان أمريكا اللاتينية، المقر الدائم، أمانة اللجان، ونظمت الحلقة في سان بابلو، البرازيل، خلال الفترة من 15 إلى 18 تشرين الثاني نوفمبر 2000. | Lecturer at the seminar of the Committee on Drug Trafficking and Organized Crime, Latin American Parliament, Permanent Headquarters, Committee Secretariat, held in São Paulo, Brazil, 15 18 November 2000. |
| التالي فيديو دعائي لهذه الحلقة، يمكنكم مشاهدة الحلقة كاملة على موقع Onorobot. | Following is the promotional video for this episode, the full length video can be viewed at Onorobot.org. |
| يشكل الجزء الأول الحلقة السادسة من المسلسل، والجزء الثاني الحلقة السابعة منه. | The first part constitutes the sixth episode of the series and the second part constitutes the seventh. |
| الحلقة كاملة هنا. | Full length here. |
| حوار الحلقة مقتضب مما يجعل هذه الحلقة في متناول جميع الأعمار حول العالم. | The use of dialogue is minimal, making this episode accessible to worldwide audiences of all ages. |
| في هذه الحلقة من GV Face نطرح خلال مجتمع الأصوات العالمية النقاش حول التصنيفات وسياسات اللغة خصوصا فيما يتعلق بال إرهاب . | In this episode of GV Face we open up the discussion of labels, the politics of language especially around terrorism to the Global Voices community. |
| المنتج المشارك الكاتب على العرض الذي قد لا يكون كتابة الحلقة، ولكن ساهمت بشكل كبير من خلال الجدول يقرأ أو المراجعات. | Co producer A writer on the show who may not have written the episode, but contributed significantly through table reads or revisions. |
| كما قدمت حكومة جمهورية كوريا، بوصفها مضيفة الحلقة التدريبية، دعما ماليا وسو قيا ممتازا للحلقة التدريبية من خلال معهد اقتصاديات الطاقة الكوري. | As host to the workshop, the Government of the Republic of Korea, through the Korea Energy Economics Institute, also provided financial and excellent logistical support to the workshop. |
| وبناء على ذلك، عمدت إدارة شؤون الإعلام، خلال الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي المعقودة مؤخرا، إلى إيفاد مسؤول صحفي ومسؤول إذاعي، كما أنها أصدرت خمس نشرات صحفية وأذاعت عددا من المقابلات الإذاعية والبرامج الخاصة عن الحلقة الدراسية. | Accordingly, during the recent Caribbean Regional Seminar, the Department had deployed a press officer and a radio officer, and had issued five press releases and broadcast a number of radio interviews and features on the seminar. |
| عنوان الحلقة 24 هو . | The title of episode 24 is . |
| 1 أهداف الحلقة الدراسية | Seminar objectives |
| 4 أعمال الحلقة الدراسية | Proceedings |
| 5 نتائج الحلقة الدراسية | Workshop outcomes |
| أولا أهداف الحلقة الدراسية | Objectives |
| رابعا أعمال الحلقة الدراسية | Proceedings |
| خامسا نتائج الحلقة الدراسية | Workshop outcomes |
| هاء مقارنة بلدان الحلقة | E. Ring comparison |
| 2 توقعات الحلقة الدراسية | Seminar expectations |
| باء أهداف الحلقة الدراسية | Aims of the seminar |
| ولن يكون ممكنا تغيير سياسات المجلس وثقافته السياسية إلا من خلال تغيير هذا الهيكل، والخروج من الحلقة السحرية المتمثلة في الأعضاء الدائمين. | And it is only by changing its structure and breaking the charmed circle of permanent members that it will be possible to change the policies and political culture of the Security Council. |
| ومع هذا، كر ر المشاركون خلال الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي المعقودة مؤخرا تأكيد الحاجة إلى الاضطلاع بحملة لتوعية الجمهور في الأقاليم. | Nonetheless, during the recent Caribbean regional seminar, participants had reiterated the need for a public awareness campaign in the Territories. |
| وأدار الحلقة التدريبية خمسة مدربين. | Five trainers facilitated the workshop. |
| وقدم مدير الحلقة موجزا للمناقشة. | The moderator summarized the discussion. |
| ألف سياق الحلقة الدراسية ومبرراتها | Context and rationale for the seminar |
| وسوف تناقش الحلقة المواضيع التالية | The Colloquium will discuss the following topics |
| وتكتب زينوبيا في مدونتها عن هذه الحلقة وعن أن المناقشات في هذه الحلقة كانت تميل إلى مهاجمة فيسبوك | Zeinobia writes in her blog about the episode, and how the discussions there were mainly tended towards attacking Facebook. |
| ويصبح بإستطاعتهم إغلاق الحلقة مع منتجاتهم | They get to close the loop with their products. |
| انتهيت لتو ي من مشاهدة الحلقة الثالثة. | I've just finished watching episode three. |
| لتفقد الحلقة الأولى، أرجو الضغط هنا. | To visit the first series, please click here. |
| يمكنكم مشاهدة الحلقة الأولى من هنا. | You can watch that episode here. |
| في الحلقة رقم 50 من زي! | On episode 50 of Z! |
| وتتواجد الحلقة الغير متجانسة في الطبيعة. | The heterocycle is found in nature. |
| وشددت الحلقة الدراسية على ما يلي | The seminar urged |
| وقد اشتركت المنظمة في عقد الحلقة. | The seminar was jointly organized with the CTBTO. |
| 2 وستقسم الحلقة الدراسية إلى جزأين | The seminar will be divided into two sessions |
| الحلقة الدراسية بشأن اتفاقية الأسلحة الكيميائية | Seminar on the Chemical Weapons Convention |
| وأوصت الحلقة أيضا بوضع برنامج عمل يؤدي إلى إعداد نموذج جيولوجي موثوق به لرواسب العقيدات المتعددة المعادن في منطقة الصدع، خلال ثلاث إلى أربع سنوات. | The workshop also recommended a work programme leading to the establishment of a reliable geological model of polymetallic nodule deposits in the CCZ within three or four years. |
| رجل يدعو قام بإنتاج هذه الحلقة التجريبية | And a guy named Stan Reznikov did this as a pilot. |
| ولكن الغاز الطبيعي يشكل الحلقة الضعيفة هنا. | Natural gas, however, is the weak link. |
| التالي فيديو دعائي، الحلقة كاملة على الموقع. | Following the promotional video, full length on the site. |
| وغرد باسم يوسف نفسه في نهاية الحلقة | Apparently this was not just an episode in some show, as Youssef himself twitted at the end of the episode This wasn't an episode in a show |
عمليات البحث ذات الصلة : الحلقة الأضعف - الحلقة الخارجية - الحلقة الحادة - عنوان الحلقة - المزاج الحلقة - الحلقة القادمة - مؤشر الحلقة - الحلقة تاجي - الحلقة الأولى - خارج الحلقة - نهاية الحلقة - الحلقة غشيي - حجم الحلقة - الحلقة الأخيرة
