ترجمة "خفض الطبقة العليا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| خفض الطبقة | class='bold'>Lower class='bold'>Layer |
| تشكل الطبقة العليا من الستراتوسفير مع طبقة الثيرموسفير الغلاف المتأين لأورانوس. | The Uranian thermosphere, together with the upper part of the stratosphere, corresponds to the ionosphere of Uranus. |
| كانت أكبر الكتل من الطبقة العليا ما يقرب من طول و سمك. | The largest blocks of the top class='bold'>layer were almost long and thick. |
| وخلال فصل الخريف البارد، يتم فقدان الحرارة عند السطح وتبرد الطبقة المائية العليا. | During the colder fall season, heat is lost at the surface and the epilimnion cools. |
| يتكون جونيهيتويه من عدة طبقات من الحرير حيث تكون الطبقة السفلى من الحرير الأبيض تليها طبقات لها أسماء وألوان مختلفة حتى الطبقة العليا الأخيرة أو المعطف. | The innermost garment is made of white silk, followed by other class='bold'>layers which have various names, which are finally closed off by a final class='bold'>layer or coat. |
| بدلا من الذهاب للعماد، تذهب القطة إلى زاوية الكنيسة وتأكل الطبقة العليا من الدهن في الوعاء. | Instead of going to a christening, though, the cat goes to the nook of the church and eats the top class='bold'>layer of the fat in the pot. |
| 12 من عام 1998 22 من حياة الشعب اللبناني في الطبقة الوسطى العليا (15000 27000 دولار) سنويا. | 12 from 1998 32 of the Lebanese people lives in the upper middle class ( 15,000 27,000) annually. |
| عند بداية القرن العشرين، كانت أسر الطبقة المتوسطة العليا توظف عددا كبيرا من الطهاة والخدم والمربيات وعمال النظافة. | At the beginning of the twentieth century, upper middle class households had a substantial staff of cooks, maids, nannies, and cleaners. |
| وكان غالبية السكان أثرياء وينتمون إلى الطبقة العليا، وإلى جانب مدينة عبادان، كانت الثقافة السائدة هي العالمية الإيرانية الحديثة. | The population was predominantly wealthy and upper class, and along with Abadan, the prevalent culture was that of modern Iranian cosmopolitanism. |
| ورغم أن المعايير بالنسبة لطلاب المنطقة المنتمين إلى الطبقة الاجتماعية الاقتصادية العليا في المنطقة ارتفعت مقارنة بالعقد الماضي، فلم يطرأ تغيير ي ذك ر على الطبقة الأدنى، حيث فشل 70 من الطلاب في الوصول إلى المستويات الأساسية. | While standards for students in the region s upper socioeconomic quintile rose over the past decade, there was little change in the class='bold'>lower quintile, where 70 of students failed to reach the most basic levels. |
| توليب الفترة (1703 1757) مع بداية هذه الفترة، بدأت الطبقة العليا والنخب في الإمبراطورية العثمانية لاستخدام المناطق المفتوحة والعامة في كثير من الأحيان. | Tulip period (1703 1757) Beginning with this period, the upper class and the class='bold'>elites in the Ottoman Empire started to use the open and public areas frequently. |
| وكانت تفهم أبناء الطبقة المتوسطة الدنيا، وتتقاسم معهم تطلعاتهم المادية وانحيازاتهم الأخلاقية، وساقت الحجج لصالح خفض الإنفاق الحكومي بلغة ربة منزل تدير حساباتها الأسبوعية. | She understood the class='bold'>lower middle class, shared its material aspirations and moral prejudices, and argued for government spending cuts in the language of the housewife managing the weekly accounts. |
| كنت هناك لعرض ما يسمى الرحلة الطويلة للبالون، الذي يأخذ أساسا التلسكوبات والتجهيزات إلى أعالي الغلاف الجوي، الطبقة العليا من الستراتوسفير، بعلو 40 كم. | I was there to view something called a long duration balloon flight, which basically takes telescopes and instruments all the way to the upper atmosphere, the upper stratosphere, 40 km up. |
| أحد أسباب زوالها في نهاية المطاف هو استيعابها المتزايد من قبل الثقافات المحيطة بها، بما في ذلك اعتماد الطبقة العليا الإترورية من قبل الرومان. | One reason for its eventual demise was this increasing absorption by surrounding cultures, including the adoption of the Etruscan upper class by the Romans. |
| إن رومني يريد خفض المعدلات الضريبية، بحيث يستفيد من هذا الخفض في الأساس المنتمون إلى الشريحة العليا من توزيع الدخول. | Romney wants to cut tax rates, mainly benefiting those at the upper end of the income distribution. |
| وهنا كيفية صياغة ندائهم لمستخدمي الإنترنت Million_ID هدفنا اونلاين مش اننا نوصل للنساء في القري و لكن هدفنا هو نشر الوعي للناس من الطبقة المتوسطة و العليا | And here's how they frame their appeal to netizens Million_ID The goal of our presence online is not the reach the women in villages, but to raise awareness about the campaign among middle and upper class. |
| وزاد الطبقة المتوسطة إلى حوالي 35 مليون والطبقات العليا وفوق المتوسطة إلى حوالي 17 مليون في العقود الأخيرة، والسلطة يتحول من ملاك الأراضي الريفية إلى النخب الحضرية. | The middle class has increased to around 35 million and the upper and upper middle classes to around 17 million in recent decades, and power is shifting from rural landowners to the urbanised class='bold'>elites. |
| ويشكل المتكور الخارجي الطبقة الأخيرة الخارجية للغلاف الجوي والذي يبدأ من ارتفاع 500 كيلومترا إلى 1000 كيلومترا فوق سطح الأرض وحتى حدودها العليا أي حوالي 10000 كم. | The exosphere is the uppermost class='bold'>layer of the atmosphere and is estimated to be 500 km to 1000 km above the Earth's surface, and its upper boundary at about 10,000 km. |
| رفع الطبقة | Raise class='bold'>Layer |
| ويتعين على الحكومة الجديدة أن تقنع الطبقة المتوسطة بقبول خفض دعم الطاقة، الذي يستهلك الآن نحو 30 من الإنفاق العام، وأن تضمن تنظيما أفضل للمنافسة وتوفير الائتمان للجميع بطريقة ديمقراطية. | The new government needs to convince the middle class to accept a cutback in energy subsidies, which now consume 30 of public expenditures, and ensure better regulation of competition and democratization of credit. |
| وتشكل الطبقة الغنية الأمريكية أقل من 1 من السكان، أما الباقي فهم 99 من السكان ويكونون من الطبقة المتوسطة أو الطبقة العاملة. | The American upper class is estimated to constitute less than 1 of the population, while the remaining 99 of the population lies either within the middle class or working class. |
| الرأسمالية الرأسماليون هم الطبقة الحاكمة، وهم الذين قاموا بإنشاء وتوظيف الطبقة العاملة الحقيقية. | Capitalism capitalists are the ruling class, who create and employ the true working class. |
| تمت الموافقة ضريبة ثانية على الرؤوس، هذه المرة مع مقياس متدرج من الضرائب ضد سبع فئات مختلفة من المجتمع الإنجليزي حيث كان تدفع الطبقة العليا مبالغ أكبر من حيث القيمة المطلقة. | A second poll tax was approved, this time with a sliding scale of taxes against seven different classes of English society, with the upper classes paying more in absolute terms. |
| تم تطبيق القطب الفضي من MOXA إلى قرحة أن تلتئم ، في حين تم تطبيق القطب الزنك بضع بوصات بعيدا إلى المكان الذي يوجد فيه الطبقة العليا من الجلد قد قطع بعيدا . | The silver electrode of the moxa was applied to the ulcer to be healed, while the zinc electrode was applied a few inches away to a place where the upper class='bold'>layer of skin had been cut away. |
| فهم يريدون خفض الميزانية ليس بإنهاء الحرب العقيمة في أفغانستان، وبإلغاء منظومات الأسلحة غير الضرورية، بل بخفض الإنفاق على التعليم والصحة وغير ذلك من الفوائد التي ينتفع بها الفقراء وأبناء الطبقة العاملة. | They want to class='bold'>slash the budget not by ending the useless war in Afghanistan, and by eliminating unnecessary weapons systems, but by cutting education, health, and other benefits for the poor and working class. |
| الطبقة الميسرة لهذا الكائن | The accessible class='bold'>layer of this object |
| DVD R ثنائي الطبقة | DVD R dual class='bold'>layer |
| DVD RW ثنائي الطبقة | DVD RW dual class='bold'>layer |
| DVD R ثنائي الطبقة | DVD R dual class='bold'>layer |
| وبعبارة أخرى، يجب على الطبقة العاملة الانضمام مع القوى البرجوازية الديمقراطية لتحقيق نهاية ناجحة للثورة البرجوازية قبل مشددا على جدول أعمال الطبقة العاملة وثورة الطبقة العاملة. | In other words, the working class must join with bourgeois and democratic forces to bring about the successful conclusion of the bourgeois revolution before stressing the working class agenda and a working class revolution. |
| ويزعم خبراء الاقتصاد التقدميون أن إضعاف النقابات في الولايات المتحدة، إلى جانب السياسات الضريبية التي تحابي الأثرياء، كان سببا في تباطؤ نمو دخول الطبقة المتوسطة، في حين تم خفض برامج التحويلات المالية التقليدية. | Progressive economists argue that the weakening of unions in the US, together with tax policies favoring the rich, slowed middle class income growth, while traditional transfer programs were cut back. |
| السبب لهذه الأهمية إنه في العقد الماضي قد شهدنا بناء الطبقة الإجتماعية وقد حددت تلك الطبقة مفاهيم التواصل في هذا الوقت و بناء هذه الطبقة قد إنتهى | The reason that it's so important is that, the last decade, what we've seen has been building the social class='bold'>layer, has been this framework for connections, and construction on that class='bold'>layer is over, it's finished. |
| في الأغنية يصف حموزي وكافون حال الشباب الذين يعيشوا في أحياء الطبقة الطبقة الكادحة في تونس. | In the song, Hamzaoui and Kafon describe how life is like for youth living in working class neighborhoods in Tunisia. |
| يشير مصطلح الطبقة الحاكمة إلى طبقة اجتماعية من مجتمع معين، وهي الطبقة التي تقوم بتحديد ووضع السياسة لهذا المجتمع من خلال فرض أن هناك طبقة واحدة معينة في مجتمع ما، ثم تقوم الطبقة بتعيين نفسها على أنها هذه الطبقة. | The ruling class is the social class of a given society that decides upon and sets that society's political policy by mandating that there is one such particular class in the given society, and then appointing itself as that class. |
| الطبقة المتوسطة المقتدرة في آسيا | Asia s Almighty Middle Class |
| الطبقة الحاكمة الجديدة في الهند | India s New Ruling Caste |
| الطبقة المتوسطة في المملكة الوسطى | The Middle Kingdom s Middle Class |
| وهي عضو في العديد من الشبكات الجامعية العالمية البارزة مثل Europaeum وUNICA وUtrecht Network وعضو مؤسس في رابطة الجامعات البحثية الأوروبية، وبالتالي فإن تقديرات الجامعة تضعها في مصاف الطبقة العليا جدا من جامعات أوروبا. | It is a member of various prominent international university networks, such as Europaeum, UNICA, the Utrecht Network, and is a founding member of the League of European Research Universities. |
| منابع وبالطبع العليا لنهر تدفقات كبيرة من خلال حفرة من الشلالات، في المقابل خفض كولومبيا من خلال هذه المجموعة ما يقرب من ألف كيلومتر من منبعه في جبال روكي. | The headwaters and upper course of the Pit River flows through much of the Cascades in contrast the Columbia cuts through the range nearly a thousand miles from its source in the Rocky Mountains. |
| إن حزمة خفض العجز المصممة على طول هذه الخطوط كافية لتلبية مطالب أكثر صقور العجز تشددا. وهي كافية أيضا لزيادة الكفاءة، وتشجيع النمو، وتحسين البيئة، فضلا عن الفوائد التي ستعود على العملين وأبناء الطبقة المتوسطة. | A deficit reduction package crafted along these lines would more than meet even the most ardent deficit hawk s demands. It would increase efficiency, promote growth, improve the environment, and benefit workers and the middle class. |
| ففي الرواية، تعد الطبقة ألفا هي الطبقة الحاكمة لأنها تتولى أكبر المناصب الممكنة وتتحكم في معظم أنحاء العالم. | The Alpha class is the ruling class because they have the highest positions possible and control most of the world in the novel. |
| كما أدى انخفاض أسعار الفائدة خلال السنوات الأخيرة إلى رفع أسعار العقارات، وسمح لأفراد الطبقة المتوسطة العليا بالتعامل مع مساكنهم وكأنها ماكينات صرف آلية عملاقة، الأمر الذي أدى إلى المزيد من الانخفاض في معدلات الادخار. | Falling interest rates in recent years pushed up real estate prices and allowed America s upper middle class to treat their houses as enormous ATM s, class='bold'>lowering savings still more. |
| سراب الطبقة المتوسطة في أميركا اللاتينية | Latin America s Middle Class Mirage |
| ويبدو أن المنتمين إلى الطبقة المتوسطة العليا في أي بلد، بما في ذلك مصر، ينسون في كثير من الأحيان أن القيمة التي يمكن إنشاؤها على الإنترنت غير كافية بالنسبة لأغلب الناس لإطعامهم وكسائهم وتوفير المسكن اللائق لأسرهم. | Members of the upper middle class in any country, including Egypt, often seem to forget that for most people, the value created on the Internet cannot feed, clothe, and house their families. |
| وكما أن الطبقة الوسطى بها الإتجار بالبشر | You have even the middle class sometimes getting trafficked. |
عمليات البحث ذات الصلة : الطبقة العليا - الطبقة العليا - الطبقة العليا - الطبقة العليا - الطبقة العليا - الطبقة العليا - الطبقة العليا - الطبقة العليا - الطبقة العليا - الطبقة العليا - الطبقة العليا - الطبقة العليا - الطبقة الاجتماعية العليا - بروتوكول الطبقة العليا