ترجمة "خط في الأفق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
خط الأفق | Skyline |
خط الأفق الملبد | Skyline polluted |
أستطعت رؤية خط رفيع أصفر عبر الأفق. | I could see this thin little yellow line across the horizon. |
خط الأفق وبينك وبين الجزء العلوي من الشجرة. | line of sight and between you and the top of the tree. |
وأخيرا في نهاية الرحلة أستطعت رؤية خط رفيع أصفر عبر الأفق. | And finally, at the end of the journey, I could see this thin little yellow line across the horizon. |
كانت الشيوعية، شأنها في ذلك كشأن خط الأفق، أبعد من المنال دوما . | Communism, like the horizon, was always just beyond reach. |
فالرافعات ترسم خط الأفق في المستوطنات وهناك دلائل عديدة على أنشطة البناء. | Cranes generally mark the skyline of settlements and there is abundant evidence of building activity. |
هذه الصورة التي تبدو مجنونة تسمى أرض منهاتن لكونها تشبه خط الأفق | So this crazy figure is called a Manhattan plot, because it kind of looks like a skyline. |
الآن, اذا نظرتم إلى قيمة الممتلكات المجاورة, فربما تشترونها, تقصون الشجيرات لتحسين خط الأفق, | Now, if you look at what that adjacent property is worth, you could actually buy the property, cut down the shrubbery to improve the sight line, and then sell it off again. |
صف من الأفق إلى الأفق | A column from horizon to horizon. |
سوف هيل الطائرات بدون طيار لديها ميزات مثل وصلات SATCOM، والسماح لها أن أمر ما وراء خط الأفق. | The HALE UAV will have features such as SATCOM links, allowing it to be commanded beyond line of sight. |
الرؤية ذات الأفق الضيق عادة ماتنتج ، في اعتقادي ، حلولا ضيقة الأفق. | Blinkered vision tends to produce, I think, blinkered solutions. |
الآن, اذا نظرتم إلى قيمة الممتلكات المجاورة, فربما تشترونها, تقصون الشجيرات لتحسين خط الأفق, ومن ثم بيعها من جديد. | Now, if you look at what that adjacent property is worth, you could actually buy the property, cut down the shrubbery to improve the sight line, and then sell it off again. |
الأفق. | The horizon. |
ولاحت الكارثة في الأفق. | Disaster beckoned. |
الأمل في الأفق البعيد | Taking Hope in the Long View |
المستقبل يلوح في الأفق | The future's in the air |
ظاهر في الأفق...مرونتها | Its individuality, demonstrated in the skyline. It's resilience. |
غمامة في الأفق النفسي | Dark clouds on the psychic horizon. |
هل من اتفاق في الأفق | Is a deal in the cards? |
لاح في الأفق شبح المجاعة. | The specter of mass starvation loomed. |
كل شيء يلوح في الأفق | Everything on the great horizon |
الأفق 1 | Horizon 1 |
الأفق 2 | Horizon 2 |
هناك تحديات أخرى تلوح في الأفق. | Other challenges loom. |
لكن لا وجود لمرحاض في الأفق. | But no toilets in sight. |
يزيل مانيه المنظور، والفم في الأفق. | Manet eliminates perspective and masks the horizon. |
وهناك تغير كبير يلوح في الأفق. | And there is a major shift coming on the horizon. |
كضحكة طفل ، كطاحونة هواء في الأفق | The laughter of a child. |
في المساء, الأفق مضاء بالنجوم .. هذاعاطفي للغاية. .. | At night, the starlit skyline is very moving... both hard and mysterious... in the likeness of mankind and what goes beyond it. |
و تستطيعون رؤية كيف تتشكل الخطوط في هذه المجموعات الصغيرة خط، خط، خط، خط. | And you can see how the lines occur in these little groups of bump, bump, bump, bump, bump. |
محاكاة تلوين الأفق | emulate horizon coloring |
في القطب الشمالي، تكون الشمس باستمرار فوق الأفق خلال أشهر الصيف، وتحت الأفق خلال أشهر الشتاء. | Day and night The sun at the North Pole is continuously above the horizon during the summer and continuously below the horizon during the winter. |
لكن الشمس في الأفق هنا ونحن نعلم أنه عندما تكون الشمس في الأفق، افترض أنها فوق هذا الجزء، | But the sun is at the horizon over here and we know that when the sun is at the horizon, say it's over on this side, there is a north south, a huge pathway across the sky of polarized light that we can't see that the beetles can see. |
يبدو القمر أكبر عندما يكون قريبا من خط الأفق، لكن هذا بسبب تأثيرات نفسية معروفة باسم الوهم القمري والذي وصف لأول مرة في القرن السابع قبل الميلاد. | The Moon does appear larger when close to the horizon, but this is a purely psychological effect, known as the Moon illusion, first described in the 7th century BC. |
على نفس المنوال، السفن التي هي في الواقع بعيدا جدا لدرجة أنها ينبغي أن لا تكون مرئية هندسيا في مستوى الأفق قد تظهر في الأفق، أو حتى فوق الأفق، كالسراب الأعلى. | In the same way, ships that are in reality so far away that they should not be visible above the geometric horizon may appear on the horizon or even above the horizon as superior mirages. |
أنا هنا لأخبركم أن التغيير في الأفق. | I am here to tell you that change is in the air. |
وهناك، في الأفق، يلوح لك قابض الأرواح. | And there, on the horizon, it's the Grim Reaper. |
رأيت الكوكب يفسد المستوى الواطئ في الأفق. | I saw the planet Mars low on the horizon. |
انظر إلى الأفق البعيد. | Look at the distant horizon! |
الموقع الحالي اسفل الأفق | Initial Position is Below Horizon |
الموقع المطلوب اسفل الأفق | Requested Position Below Horizon |
هذا تفكير ضيق الأفق | That's very narrowminded of you. |
لا تكن ضيق الأفق | Rot. You told me where you stood. |
هذه الدائرة ترتفع تدريجيا من الأفق بعد الاعتدال الربيعي إلى أقصى ارتفاع لها (بالدرجات المئوية) فوق الأفق في الانقلاب الصيفي، ثم الرجوع إلى الوراء في اتجاه الأفق قبل الاختفاء تحته في الاعتدال الخريفي. | This circle gradually rises from near the horizon just after the vernal equinox to its maximum elevation (in degrees) above the horizon at summer solstice and then sinks back toward the horizon before sinking below it at the autumnal equinox. |
عمليات البحث ذات الصلة : خط الأفق - خط الأفق - في الأفق - في الأفق - في الأفق - في الأفق - الأفق إلى الأفق - الهدف في الأفق - في هذا الأفق - الأرض في الأفق - الهدف في الأفق - اللعب في الأفق - تأتي في الأفق