ترجمة "خط الفقر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خط - ترجمة : خط - ترجمة : خط - ترجمة : خط الفقر - ترجمة : خط - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دون خط الفقر
population below the Number of poor
يعيشون تحت خط الفقر
living below the poverty line.
خطوط القتال ضد خط الفقر
गर ब र ख क रणन त
ويعيش جميع الضحايا المدنيين تحت خط الفقر.
All the civilian victims live below the poverty line.
ويجري الآن استعراض مسألة رفع عتبة خط الفقر.
The question of raising the threshold for the poverty line is now under review.
(1) عمق الفقر هو مؤشر للفقر يوضح متوسط الانحراف في مستوى دخل أفراد الأسر المعيشية المستهدفة عن المعيار المحدد (مستوى الكفاف، خط الفقر الغذائي، خط الفقر الرسمي).
1 Depth of poverty is a poverty indicator that shows the average deviation of the level of income of members of the target households from the established criterion (subsistence level, food poverty line, and official poverty line).
واحد من بين ثلاثة سوريين يعيش تحت خط الفقر
One in Every Three Syrians Live Under the Poverty Line
تعريفات خط الفقر قد تختلف بشكل واضح بين الدول.
Definitions of the poverty line do vary considerably among nations.
فيشركات خط الفقر، أدت الميزانيات المنخفضة إلى أجرة أقل.
Down in Poverty Row, low budgets led to less palliative fare.
وتعيش اﻷغلبية المطلقة من السكان اﻷصليين تحت خط الفقر.
An absolute majority of the aboriginal population live below the poverty line.
واليوم، يعاني 23 مليونا من شعب الأرجنتين الفقر، ويعيش عشرة ملايين منهم تحت خط الفقر.
Today, 23 million Argentines are poor, and more than 10 million live below the poverty line.
اليوم، واحد من بين ثلاثة سوريين يعيش تحت خط الفقر.
Today, 1 in 3 Syrians live under the poverty line.
اليوم، 1 من بين 3 سوريين يعيش تحت خط الفقر.
Today, 1 in 3 Syrians live under the poverty line.
26.3 من السكان و22.9 من العائلات هم تحت خط الفقر.
26.3 of the population and 22.9 of families were below the poverty line.
واحيانا لا يملكون الطعام الكافي وهم يعيشون تحت خط الفقر
Sometimes they don't even have enough food, and they live below the poverty line.
ووفقا لورقة استراتيجية الحد من الفقر (الإطار المرجعي الوحيد فيما يتعلق بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية)، يعيش هؤلاء السكان بنسبة 63 في المائة دون خط الفقر وبنسبة 34 في المائة دون خط الفقر المدقع.
According to the Poverty Reduction Strategy Paper, the sole frame of reference for economic and social development, 63 per cent of the population lives below the poverty line and 34 per cent lives in extreme poverty.
الجدول الثاني يسرد البلدان بحسب نسبة السكان الذين يعيشون دون مستوى خط الفقر خط الفقر ي حدد ويعتبر مقبولا في دولة ما من قبل سلطات هذه الدولة.
The second table lists countries by the percentage of the population living below the national poverty line the poverty line deemed appropriate for a country by its authorities.
65 ويبين مؤشر خط الفقر أن نسبة 64 في المائة من السكان يعيشون في حالة من الفقر.
The poverty line indicator shows that 64 per cent of the population live in poverty.
وما زال نحو 40 من سكان الهند يعيشون تحت خط الفقر.
Some 40 of the population still lives below a poverty line drawn just this side of the funeral pyre.
هناك 50 في المائة من سكاننا يعيشون عند خط الفقر أو تحته
50 percent of our residents live at or below the poverty line.
بلغت البطالة 33 ، وأقل بقليل من نصف السكان يعيشون تحت خط الفقر.
There was 33 unemployment, and just under half of the population lived below the poverty line.
وهناك أكثر من 300 مليون نسمة ما زالوا يعيشون تحت خط الفقر.
More than 300 million people are still living under the poverty line. One third of all children are malnourished.
ونعلم أيضا أن معظمهم كانوا أو مايزالون تحت خط الفقر لم يعمروا طويلا .
And we also know that most of them were or are very poor did not live for very long.
الفقر يعيش 69 في المائة من السكان تحت مستوى خط الفقر، في حين أن النفقات المخصصة للتعليم آخذة في الازدياد
poverty 69 of the populace lived below the poverty line, whereas the cost of an education is increasing
وانخفضت بمقدار النصف نسبة حصول ذوي الحالات الاجتماعية الشديدة العسر والفلسطينيين الذين يعيشون تحت خط الفقر على خدمات الرعاية الصحية التي تقدمها المستشفيات عن النسبة نفسها لدى من يعيشون فوق خط الفقر.
Access to hospital care for hardship social cases and Palestinians living below the poverty line was half that of those living above the poverty line.
309 ونظرا لتوفر بيانات قليلة في البوسنة والهرسك تسمح بتحديد مستوى الفقر المطلق والنسبي، فقد ارتأينا أن استخدام خط الفقر المطلق أنسب الوسائل لتعريف الفقر ورصده.
Considering the limited availability of data in Bosnia and Herzegovina for determining absolute and relative poverty, we opted for the absolute poverty line as the most suitable instrument for poverty definition and monitoring.
كما تأسف اللجنة لعدم قيام الدولة الطرف بوضع خط رسمي لتحديد الفقر يمكنها من معرفة مدى تفشي الفقر ورصد وتقييم التقدم المحرز للحد من وطأة الفقر.
The Committee also regrets the absence of an official poverty line that would enable the State party to define the extent of poverty and to monitor and evaluate progress in alleviating poverty.
ويزعم المنتقدون أنه لأسباب منهجية فإن تحديد خط الفقر على أساس معادل القوة الشرائية يحرف حقيقة انتشار الفقر على مستوى العالم.
Critics argue that, for methodological reasons, the PPP based poverty line misrepresents the prevalence of poverty worldwide.
في عام 2003 كان 80 من مجموع سكان هايتي دون خط الفقر (54 في حالة من الفقر المدقع) و 47.1 أميون.
In 2003, 80 of all Haitians were poor (54 living in abject poverty) and 47.1 were illiterate.
ويتحدد خط الفقر المطلق بقيمة إنفاق كل فرد بصرف النظر عن وقت ومكان إقامته.
The absolute poverty line is determined by the value of spending of each individual, irrespective of place and time of living.
ويعتقد أن ثلث سكان العالم العربي كانوا يعيشون في عام ١٩٩٠ دون خط الفقر.
It is estimated that one third of the population of the Arab world in 1990 was living below the poverty line.
فمثلا ، إذا كان خط الفقر يقابل دخلا قدره دولاران للفرد الواحد يوميا ، فإن الدخل الذي قدره دولار واحد يوميا يمكن اعتباره خط فقر مدقع.
For instance, if US 2 a day per capita income is the poverty line, 1 per day can be regarded as the extreme poverty line.
وطبقا لمعايير الأمم المتحدة فإن 150 مليون مواطن صيني ما زالوا يعيشون تحت خط الفقر.
Indeed, by United Nations standards, China still has 150 million people living in poverty.
هو الذي يعرف خط الفقر في المملكة المتحدة على أنها 60 من متوسط دخل الأسرة.
The poverty line in the UK is commonly defined as being 60 of the median household income.
ويزعجها زيادة عدد الأشخاص الذين يعيشون تحت مستوى خط الفقر والذين هم في فقر مدق ع.
It is disturbed by the increase in the number of persons living in poverty and extreme poverty.
وبأسعار عام ١٩٩٠ يصبح خط الفقر ما يقرب من دخل الفرد السنوي البالغ ٤٠٠ دوﻻر.
In 1990 prices, the poverty line would be approximately 420 annual income per capita.
ورغم معدل الفقر في لمنطقة تراجع بنحو عشر نقاط مئوية على مدى العقد الأخير، فإن 180 مليون شخص لا يزالون يعيشون تحت خط الفقر، ولا يزال هناك أكثر من 70 مليون شخص من المعوزين، ولا تزال نسبة كبيرة من الناس يعيشون فوق خط الفقر بالكاد.
Although the region s poverty rate has decreased by 10 percentage points in the last decade, 180 million people remain below the line, more than 70 million are still indigent, and a large percentage remains just above the poverty line.
ووصل مؤشر الفقر الحاد، الذي يأخذ في الحسبان الفجوة بين الفقير وبين عتبة الفقر، وعدم المساواة بين أولئك الذين يعيشون تحت خط الفقر، إلى 8.9 في المائة في عام 2004.
The acute poverty indicator, which takes into consideration not only the gap between the poor and the poverty threshold but also the inequality among those living below the poverty line, was 8.9 per cent in 2004.
أول مدرسة باريكرما أنشأت في حي فقير حيث يتواجد هناك ٧٠،٠٠٠ شخص يعيشون تحت خط الفقر
The first Parikrma school started in a slum where there were 70,000 people living below the poverty line.
هذا هو خط الفقر 80 من عائد تلك الأسرة يذهب إلى إحتياجهم للطاقة, وهو غذاء اليوم.
This is what poverty line is 80 percent of the family income is just to cover the energy needs, the food for the day.
في المنطقة التي أعيش فيها من العالم عدد كبير جدا من الناس يعيشون تحت خط الفقر.
In my part of the world, too many people live below the poverty line.
لكن مهلا ، حتى الفقراء ليسوا حقيقة فقراء بما أن خط الفقر بقي تقريبا خارج الرسم البياني
But, hey, even the poor folks aren't actually poor, since the poverty line has stayed almost entirely off the chart.
أما هؤلاء الذين يعيشون تحت خط الفقر فإنهم لا يتلقون أموالا نقدية، بل يحصلون على دعم عيني.
Those below the poverty line do not receive cash, but only in kind support.
37.6 من الذين يعيشون تحت خط الفقر هم دون سن الثامنة عشرة و16.8 أكبر من 65 عاما.
Out of the total population, 37.6 of those under the age of 18 and 16.8 of those 65 and older were living below the poverty line.
يوجد في جنوب آسيا أكبر عدد من الشباب يعيشون تحت خط الفقر، تليها أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
South Asia has the largest number of youth living below the two poverty lines, followed by sub Saharan Africa.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خط الفقر الوطني - خط الفقر المدقع - خط الفقر أعلاه - الفقر المدقع - الفقر الشديد - الفقر النسبي - انتشار الفقر - عتبة الفقر - الفقر المدقع - الفقر العالمي - الفقر المدقع - الفقر إدامة - مرض الفقر - خريطة الفقر