English → Arabic
poverty line in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Today, 1 in 3 Syrians live under the poverty line.
اليوم، واحدٌ من بين ثلاثة سوريين يعيش تحت خط الفقر.
All the civilian victims live below the poverty line.
ويعيش جميع الضحايا المدنيين تحت خط الفقر.
One in Every Three Syrians Live Under the Poverty Line
واحد من بين ثلاثة سوريين يعيش تحت خط الفقر:
50 percent of our residents live at or below the poverty line.
هناك 50 في المائة من سكاننا يعيشون عند خط الفقر أو تحته
Definitions of the poverty line do vary considerably among nations.
تعريفات خط الفقر قد تختلف بشكل واضح بين الدول.
26.3% of the population and 22.9% of families were below the poverty line.
26.3% من السكان و22.9% من العائلات هم تحت خط الفقر.
Those below the poverty line do not receive cash, but only in-kind support.
أما هؤلاء الذين يعيشون تحت خط الفقر فإنهم لا يتلقون أموالاً نقدية، بل يحصلون على دعم عيني.
The poverty line indicator shows that 64 per cent of the population live in poverty.
65- ويبين مؤشر خط الفقر أن نسبة 64 في المائة من السكان يعيشون في حالة من الفقر.
That is a general poverty line in Bosnia and Herzegovina (the minimum nutrition needs, i.e. the extreme poverty line, is KM 760 annually per capita).
وهذا هو الخط العام للفقر في البوسنة والهرسك (أما خط الفقر المدقع المشكل من الحد الأدنى للاحتياجات الغذائية فيبلغ 760 ماركاً للفرد الواحد سنوياً).
Access to hospital care for hardship social cases and Palestinians living below the poverty line was half that of those living above the poverty line.
وانخفضت بمقدار النصف نسبة حصول ذوي الحالات الاجتماعية الشديدة العسر والفلسطينيين الذين يعيشون تحت خط الفقر على خدمات الرعاية الصحية التي تقدمها المستشفيات عن النسبة نفسها لدى من يعيشون فوق خط الفقر.
In Yemen, a 1998 survey indicated that 17.6 per cent of its population lived below the food poverty line, whereas 41.8 per cent were below the consumption poverty line.
وفي اليمن، وصلت نسبة السكان الذين يعيشون تحت خط الفقر، وفقا لمسح عام 1998، إلى 17.6 في المائة، بينما بلغت نسبة الذين يعيشون تحت خط فقر الاستهلاك 41.8 في المائة.
The second table lists countries by the percentage of the population living below the national poverty line — the poverty line deemed appropriate for a country by its authorities.
*الجدول الثاني يسرد البلدان بحسب نسبة السكان الذين يعيشون دون مستوى خط الفقر - خط الفقر يُحدد ويعتبر مقبولا في دولة ما من قبل سلطات هذه الدولة.