ترجمة "خطيب المتجولين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
خطيب | Fiancé? |
خطيب... | My fia |
خطيب نونا | Is he really your fiancé? |
غازي خطيب، ١٧ | Ghazi Khateb, 17 |
خطيب (جميلة) مات بهذه الطريقة. | Djamila's fiancé... died that way. |
طفل في الرقة، تصوير حميد خطيب. | A child in Raqqa, by Hamid Khatib. |
المصدر صفحة المصور حميد خطيب على الفيسبوك | Source Khatib's Facebook page. |
خطيب آخر انهم مثل الذباب حول العسل | He's a good driver. He handles his horses well. |
إسمعي ، هل أولئك المتجولين ما زالوا هناك | Listen, are those creeps still out there? |
طفل يصنع السلاح في حلب، تصوير حميد خطيب. | Boy makes weapon in Aleppo, by Hamid Khatib. |
غيرها من الباعة المتجولين نعيش مثل الحريم النساء. | Other travelling salesmen live like harem women. |
أجل نحن أيضا نريد أن نرى خطيب الأنسة خوشي | For we also want to see a preacher Miss Khushi |
لقد كان خطيب سوالين وكان يحبها هي وليس أنا | He was Suellen's beau and he loved her, not me. |
فيرا كلايثورن ، بأنك قمت بقتل خطيب أختك ريتشارد باركلى | Vera Claythorne that you did murder your sister's fiance, Richard Barclay. |
حسنا، الحياة طويلة ومليئة بلابائعين المتجولين المحترفين انسة كلارا | Well, life's very long and full of salesmanship, Miss Clara. |
المصوران السوريان حميد خطيب ونور كلزي أثناء العمل في حلب. | Syrian photographers Hamid Khatib and Nour Kelze, working in Aleppo. |
التحدث نيابة عني في المكتب! الناس لا يحبون الباعة المتجولين. | Speak up on my behalf in the office! People don't like travelling salesmen. |
لم اعلم ابدا انه يوجد عدد كبير من البحارة المتجولين | I never knew there were so many landgoing sailors in the world. |
وعر ضت بعدها الصحفي ة ديما خطيب صورة ت ظهر بشكل أوضح تلك الواقعة | Photo shows how a small child was teargassed, picture published by 14febonline |
هيثم خطيب، مصو ر مستقل من رام الل ه، قام بالمثل مع متابعيه | Haitham Khatib, a freelance photographer from Ramallah, did the same with his followers |
من مواليد حلب عام ١٩٩٠، بدأ خطيب بتغطية الثورة بعدما أصبحت مسحلة. | Born in Aleppo in 1990, Khatib began covering the uprising around the time it became militarized. |
ضباط الشرطة كانوا يتقاضون رشاوى من الباعة المتجولين الذين كانوا يتجولون في الشوارع. | Police officers were taking bribes from hawkers who were hawking on the streets. |
على اى حال لقد وجدت الشخصية التى ستقوم بدور خطيب الفتاة لكنه كليتشى قليلا | Anyway, I got the character for the girl's fiancé,but he's a bit cliché. |
والشوارع ممتلئة بالباعة المتجولين وهم يبيعون الحلي. والناس تنتقل بصخب من مكان إلى آخر. | The streets are full of itinerant traders selling trinkets and people bustling from place to place. |
وتم تطوير استراتيجية للتعليم المتجول من أجل تحسين فرص المتجولين من النساء للحصول على التعليم. | A new Traveller education strategy was being developed to improve access by Travellers to education. |
بدون الثورة السورية لا وجود للمصور حميد خطيب، لكننا نأمل أن يظل بعد انتهائها، كانت هذه كلمات المصور السوري الشاب حاصد الجوائز حميد خطيب الذي انضم للثورة في أكتوبر تشرين الأول ٢٠١١ بعد أن انهى خدمته العسكرية الإلزامية. | There is no Hamid the photographer without the revolution. Hopefully there will still be one when the revolution ends. These are the words of young award winning Syrian photographer, Hamid Khatib, who joined the uprising in October 2011, after completing his obligatory military service. |
ذلك أن موظفي القضاء والقضاة المتجولين هم الذين يديرون حتى الآن المحاكم المحلية في سائر أنحاء البلد. | Itinerant magistrates and judges still run circuit courts throughout the country. |
الجراحين كانت لديهم مشكلة فى التعامل مع الناس لأن المشهد كان م ه ي م ن ا من طرف الجراحين الحلاقين المتجولين | Surgeons still had a bit of a PR problem, because the landscape was dominated by the itinerant barber surgeon. |
لقد مرت ثمانية أيام منذ ان أعطيتكم عناوين احدى عشر حانات غير قانونية واثنين من باعة الكوكايين المتجولين | It's been eight days since I gave you the addresses of 11 blind tigers, two cocaine peddlers, and 16 brothels. |
بين المقاعد ، وبقليل من خلط ما زالت الأحذية النسائية ، وكان كل شيء الهدوء مرة أخرى ، والعين على كل خطيب. | There was a low rumbling of heavy sea boots among the benches, and a still slighter shuffling of women's shoes, and all was quiet again, and every eye on the preacher. |
كالعديد من السوريين، يصف حميد خطيب، بن الثالثة والعشرين، نفسه في مقابلة مع حكاية ما انحكت بأنه و لد بعد الثورة | Like many other Syrians, Hamid Khatib, 23, describes himself as reborn after the uprising in an interview with Syria Untold. |
هناك نسبة كبيرة من الفلبينيين من العمال غير المؤهلين كباعة الطرقات المتجولين وهم يتعرضون دائم ا للمضايقات وسوء المعاملة من السلطات. | The Philippines has a large population of informal workers like the street vendors who are often harassed and abused by authorities. |
سيجــري البحـــث فــي اقتـراح تعيين مراجعين للحسابات في البعثات الكبيرة، وفـــي اﻻقتـــراح الخـاص بموظفي اﻻستعراض اﻻداري ويقترح استخدام الموظفين الماليين المتجولين | Proposal to deploy resident auditors in large missions, and proposal for management review officers to be discussed use of roving finance officers is proposed |
قام المصور الفرنسي بينويت سيزار بالتقاط مجموعة من الصور يقف فيها قوقازيون عمال مهاجرون، مثل البائعين المتجولين وعمال الأعمال الصحية في الصين. | French photographer Benoit Cezard has taken a series of photos in which Caucasians pose as migrant workers, such as such as street vendors and sanitation workers in China. |
بل إن ما علي أن أفعله دوما هو أن أقف على أحد الزوايا وآخذ سندوتش هوت دوغ من أحد الباعة المتجولين المهاجرين. | But what I always have to do is stop at one of the corners and get a hot dog from the immigrant pushcart peddler. |
إنها تباع فقط من قبل كتيبة من الباعة المتجولين الذين يدورون في شوارع لاغوس في محطات الحافلات وفي الاختناقات المرورية وتباع كوجبة خفيفة، | It's only sold by a phalanx of street hawkers who run around the streets of Lagos at bus stations and in traffic jams and sell it as a snack, and it's been sold that way for 40 years. |
استنتجت أنا، لقد انتهى كل شيء الآن، ونظرت إلينا وقالت، في الحقيقة، وما زالت تنظر إلى المتجولين الآخرين، وقالت، لا أستطيع ركوب الدراجة، ، لا، | And I figured, It's all over now, and she looks up and she says, Well, she's still watching these guys go she says, I can't ride a bike, no, she says, I can't use a skateboard, and I've never used roller blades, she knew them by name she says, And it's been 50 years since I rode a bicycle. |
ويحتمل أن يكون خطيب الضحية، اسرائيل ألفارادو، المعروف باسم quot ليتو quot ، قد منعها من العودة إلى تشاﻻتينانغو ﻷنه ﻻ يريد أن يعلم والداه بأمر حملها منه. | The victim apos s boyfriend, Israel Alvarado, known as quot Lito quot , had forbidden her to return to Chalatenango because he did not want her parents to know that she was pregnant by him. |
وهي تتمتع باقتصاد السوق الحر، ويعتمد اقتصادها على قطاع كبير غير رسمي، يضم أنشطة إعادة تصدير السلع الاستهلاكية المستوردة، إلى الدول المجاورة، وآلاف الشركات الصغيرة والباعة المتجولين في المناطق الحضرية. | The market economy is distinguished by a large informal sector, featuring re export of imported consumer goods to neighboring countries, as well as the activities of thousands of microenterprises and urban street vendors. |
وكانت النتيجة إنشاء ألوية من الصرافين المتجولين الذين يعملون بالاستعانة بأجهزة محمولة باليد، فتحولت غرف المعيشة في المساكن القروية إلى أفرع بديلة مؤقتة للبنوك، التي تتقبل ودائع قد لا تزيد على دولار واحد. | The result has been the creation of brigades of traveling tellers with hand held devices, who have converted the living rooms of village homes into makeshift branches, taking deposits as low as a dollar. |
وكإجراء مﻻزم يجري إدخال مفهوم موظفي المالية المتجولين لﻻشتراك في بعثات الدراسات اﻻستقصائية عند بدء بعثات جديدة، وتقديم المشورة للبعثات القائمة واجراء استعراضات للحالة التشغيلية وتقديم الدعم التشغيلي في المواقع التي يكون فيها مستوى التوظيف حرجا. | As an accompanying measure, the concept of roving Finance Officers is being introduced to participate in survey missions at the inception of new missions, advise existing missions, undertake operational status reviews and provide operational support to locations where the staffing situation is critical. |
فما فعله أوباما ي ع د ممارسة شائعة بالقدر الكافي في الولايات المتحدة (ولو أن المرء كان ليتوقع ما هو أفضل من ذلك من خطيب بقدر أوباما) ولكن الأمر مختلف في الهند، حيث يعتبر مثل هذا الأسلوب ممارسة مستهجنة. | What Obama was doing was a common enough practice in the United States (though one might expect better from an orator of his ability) it was not so in India, where such a technique is, indeed, regarded as reprehensible. |
وقيل إنه، حتى الجمعيات اﻹسﻻمية وقوات الباسيج ودوريات عديدة، مثل الدورية المعنية بإبعاد البائعين المتجولين في الشوارع والدورية المكلفة بمكافحة لبس الحجاب على النحو غير الصحيح، تمارس عمليات اﻻحتجاز واﻻعتقال دون أي أمر أو تفويض رسمي صادر عن السلطات. | It was said that even the Islamic societies, the Basijis, and numerous patrols, such as the patrol to remove street vendors and that to combat improper veiling, are practising detentions and arrests without any order or warrant from the authorities. |
استنتجت أنا، لقد انتهى كل شيء الآن، ونظرت إلينا وقالت، في الحقيقة، وما زالت تنظر إلى المتجولين الآخرين، وقالت، لا أستطيع ركوب الدراجة، ، لا، وقالت، لا أستطيع ركوب سكيتبورد، ولم أجرب الرولر بليدز من قبل، كانت تعرفها بالاسم وقالت، لم أركب الدراجة منذ 50 سنة. | And I figured, It's all over now, and she looks up and she says, Well, she's still watching these guys go she says, I can't ride a bike, no, she says, I can't use a skateboard, and I've never used roller blades, she knew them by name she says, And it's been 50 years since I rode a bicycle. |
كذلك تشير الى إتجاه جديدة بين المخطوبين فى مصر والجديد هذه الايام ان الفوانيس لم تعد قاصرة علي لهو الصغار بل امتدت الي الكبار ايضا حيث اصبحت عادة لدي الشباب الخطوبين، فكل خطيب يحرص علي شراء فانوس لخطيبته كهدية لها وكنوع من انواع التفائل لاتمام زواجهم السعيد | She also mentions a new trend among couples in Egypt كهدية لها وكنوع من انواع التفائل لاتمام زواجهم السعيد And the new trend this year, is that the Fawanees are no longer preferred by young children only, but also extend to adults, where engaged couples are keen to present a Fanous (singular for Fawanees) for his her fiancée, as a symbol of optimism to usher in a happy marriage. |
عمليات البحث ذات الصلة : محكمة المتجولين - الباعة المتجولين - التجارة المتجولين - عامل المتجولين - خطيب العلمانيين - خطيب سياسي - خطيب الراهب - خطيب الموهوبين - خطيب معمدة - أكشاك الباعة المتجولين - الغذاء الباعة المتجولين - خطيب يثير عواطف الدهماء