ترجمة "خطيب يثير عواطف الدهماء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عواطف - ترجمة : خطيب - ترجمة : خطيب - ترجمة : خطيب يثير عواطف الدهماء - ترجمة : يثير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
خطيب | Fiancé? |
خطيب... | My fia |
خطيب نونا | Is he really your fiancé? |
غازي خطيب، ١٧ | Ghazi Khateb, 17 |
خطيب (جميلة) مات بهذه الطريقة. | Djamila's fiancé... died that way. |
طفل في الرقة، تصوير حميد خطيب. | A child in Raqqa, by Hamid Khatib. |
أنت خالى من أى عواطف. | You're void of all feeling. |
المصدر صفحة المصور حميد خطيب على الفيسبوك | Source Khatib's Facebook page. |
خطيب آخر انهم مثل الذباب حول العسل | He's a good driver. He handles his horses well. |
لا عواطف، عمل فقط كما تعرفين. | No romance. Business, you know. |
فليس هناك أحاسيس، ولا عواطف أنت... | There's no feelings, no emotions, you... . |
طفل يصنع السلاح في حلب، تصوير حميد خطيب. | Boy makes weapon in Aleppo, by Hamid Khatib. |
ألا نمتلك أعضاء , مشاعر , أحاسيس عواطف , ميول | organs, senses, dimensions, affections, passions? |
فى الوقت الحالى , لا عواطف لا إزعاج . | In the meantime, no emotions, no vexations. |
بلحم و دم و أعصاب و عواطف | With flesh and blood and nerves and feelings! |
أجل نحن أيضا نريد أن نرى خطيب الأنسة خوشي | For we also want to see a preacher Miss Khushi |
لقد كان خطيب سوالين وكان يحبها هي وليس أنا | He was Suellen's beau and he loved her, not me. |
فيرا كلايثورن ، بأنك قمت بقتل خطيب أختك ريتشارد باركلى | Vera Claythorne that you did murder your sister's fiance, Richard Barclay. |
الصدمة هي وجود عواطف كثيرة لا يتحملها العقل. | A trauma is more emotion than the brain can deal with. |
غير مسموح لك الانسياق وراء عواطف الشخصية جلالتك | You cannot let personal relationships shake you, Your Highness. |
تعرف أن زوجتك تكره أن تظهر أي عواطف. | Get the house doctor up here quick. |
ربما لديك عادة اثارة عواطف المحلفين واكتشاب مشاعرهم | You have the habit using emotion with the jury. |
المصوران السوريان حميد خطيب ونور كلزي أثناء العمل في حلب. | Syrian photographers Hamid Khatib and Nour Kelze, working in Aleppo. |
عواطف جيدة, اليس كذلك الامر كـ انا سعيد, سعيد, | And half of those make them feel like shit. They have six good feelings. |
وعر ضت بعدها الصحفي ة ديما خطيب صورة ت ظهر بشكل أوضح تلك الواقعة | Photo shows how a small child was teargassed, picture published by 14febonline |
هيثم خطيب، مصو ر مستقل من رام الل ه، قام بالمثل مع متابعيه | Haitham Khatib, a freelance photographer from Ramallah, did the same with his followers |
إسرائيل عواطف جياشة على أثر عملية تبادل أسرى حزب الله | Israel Intense Emotions Over the Hezbollah Prisoner Exchange |
من مواليد حلب عام ١٩٩٠، بدأ خطيب بتغطية الثورة بعدما أصبحت مسحلة. | Born in Aleppo in 1990, Khatib began covering the uprising around the time it became militarized. |
فالفرنسيون يسمون هذه الليالى بــ ليالى العبث لأنها تثير عواطف النساء | The French of Martinique call these Caribbean nights 'Nuits de Folie' because they drive the wenches mad. |
عواطف إعترضت طريق بعض الناس في ذلك اليوم لأنى أعرف أناسا ارادوا التصويت لصالحه و لكنهم لم يفعلوا, و كنت مستاءا , و لكن كانت هناك.. عواطف كانت هناك. | And the way that it came across to some people on that day because I know people that wanted to vote in your direction and didn't, and I was upset. But there was emotion that was there. |
عواطف إعترضت طريق بعض الناس في ذلك اليوم لأنى أعرف أناسا ارادوا التصويت لصالحه و لكنهم لم يفعلوا, و كنت مستاءا , و لكن كانت هناك.. عواطف كانت هناك. | And the way that it came across to some people on that day because I know people that wanted to vote in your direction and didn't, and I was upset. |
سواء ابيض او لا هؤلاء الناس يعيشون الحياة ك... انهم بدون عواطف | Whether white or not, those people, living a life like that... they've no emotions. |
وقت هناك، متصلبة ...بدون عواطف ...ذراعاك على جانبيك محاطة برداء داكن طويل | You stood there, stiff, motionless arms at your sides enveloped in some kind of long, dark cape. |
على اى حال لقد وجدت الشخصية التى ستقوم بدور خطيب الفتاة لكنه كليتشى قليلا | Anyway, I got the character for the girl's fiancé,but he's a bit cliché. |
لدينا عواطف، وفي الغالب هذه العواطف تتحكم فينا عندما نواجه تغيير ا صادم ا وجذري ا | We have emotions, and very often, our emotions get the better of us when confronted with traumatic transformational change around us. |
انه كانت هناك عواطف كبلت قدرة الناس لتفهم عقلية ذلك الرجل و قدراته. | But I know when we watched the debate at that time, there were emotions that blocked people's ability to get this man's intellect and capacity. |
اقصد مثل بعض الفتيان بينما كانوا يأكلون يفعلون عواطف بايديهم مثل هذه أو ...... | I mean like while you guys were eating popcorn, doing hand motions like this or... |
فقلنا، حسنا، ربما يظهر كبار السن عواطف إيجابية أكثر لأن لديهم إعاقات إدراكية. | We've said, well, maybe older people report more positive emotions because they're cognitively impaired. |
ويخشى ساسة التيار السائد أشد الخشية شعوبية الدهماء هذه والتي ينتهي بهم الحال غالبا إلى محاكاتها. | Mainstream politicians are so afraid of this populist demagoguery that they often end up mimicking it. |
لكنني لا أستطيع تعريض زوجتي التي هي مخلوق حساس كما ترون لطاقم الدهماء على متن سفينتك | But I don't fancy subjecting my wife, who is a delicate creature, as you can see... to that riffraff crew you have aboard. |
وهذا يثير اهتمامي. | That's interesting to me. |
وهذا يثير الريبة | And I find that sort of scary. |
بالتأكيد يثير اهتمامي | It certainly does. |
الذي يثير الجلبة | The one that's making all the rhubarb. |
أنه يثير المشاكل | He's itching for trouble. |
عمليات البحث ذات الصلة : عواطف مؤلمة - خطيب العلمانيين - خطيب المتجولين - خطيب سياسي - خطيب الراهب - خطيب الموهوبين - خطيب معمدة - يثير الفضول - يثير الساق - يثير الشبهة