ترجمة "خطر استراتيجي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خطر - ترجمة : خطر - ترجمة : خطر - ترجمة : خطر - ترجمة : خطر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التفاوض من داخل فخ استراتيجي
Negotiations in a Strategic Trap
(أ) اعتماد نهج استراتيجي إزاء الاشتراء
(a) adopting a strategic approach to procurement
إيلاء تركيز استراتيجي أكبر لتحقيق نتائج مطردة
Greater strategic focus for sustained results
مواصلة تطوير نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية
Vienna, 19 24 September 2005
مواصلة تطوير نهج استراتيجي للإدارة الدولة للمواد الكيميائية
Original English
(هـ) اعتماد مجلس الإدارة لبرنامج استراتيجي جديد للقانون البيئـي .
(e) The adoption by the Governing Council of a new strategic environmental law programme.
مواصلة تطوير واعتماد نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية
Distr.
معظم الوقت، اذا كان لديهم مخرج استراتيجي، عليهم أن يأخذوه.
Most of the time, if they have an exit strategy, they should take it.
لكي يتحقق هذا فنحن في حاجة إلى تقييم استراتيجي للاستخبارات.
For this we need good strategic assessments of intelligence.
بيد أن هذه اللغة المواتية سياسيا تتسم بجانب استراتيجي سلبي.
Such politically expedient language has a strategic downside.
وهناك أيضا بعض الأحاديث عن تأسيس حوار استراتيجي جديد بين الزعماء.
There is also talk about establishing a new strategic dialogue among leaders.
وعلى القيادة الفلسطينية اتخاذ قرار استراتيجي لمحاربة الإرهاب، وفقا لخريطة الطريق.
The Palestinian leadership must make a strategic decision to fight terrorism, in accordance with the road map.
وتمتلك الولايات المتحدة وحدها ما بين 000 11 و 000 13 سلاح نووي، منها ما يزيد على 000 7 سلاح استراتيجي وما يزيد على 000 3 سلاح غير استراتيجي.
The United States alone possesses between 11,000 and 13,000 nuclear weapons, of which more than 7,000 are strategic and more than 3,000 non strategic.
خطر
Menace
93 ويختلف خطر الإرهاب البيولوجي عن خطر الإرهاب النووي.
The threat of biological terrorism differs from that of nuclear terrorism.
(هـ) تنفيذ برنامج استراتيجي جديد للقانون البيئـي في العقد الأول من الألفية .
(e) The implementation of a new strategic environmental law programme for the first decade of the millennium.
ونتيجة لهذا، فقد بدأت كلينتون في حوار استراتيجي حقيقي مع المجتمع المدني.
As a result, Clinton has launched an actual strategic dialogue with civil society.
إن الصين في احتياج إلى حوار استراتيجي ناضج، وخاصة مع الاتحاد الأوروبي.
China needs a mature strategic dialogue, particularly with the EU.
كأس العالم ٢٠٢٢، qatar2022 تدل على تخطيط استراتيجي عميق ومدروس من قطر
In Doha, Ammar Mohammed listed Qatar's achievements in hosting sporting activities qatar2022 تدل على تخطيط استراتيجي عميق ومدروس من قطر West Asia Games 2005, Asian Games 2006, Asian Cup 2011 and World Cup 2022 all show Qatar's strategic planning
في الأمد القريب، ربما تهيمن على العلاقات مع روسيا الجهود الرامية إلى إنهاء الحرب في شرق أوكرانيا، وحماية أراضي حلف شمال الأطلسي في الشرق، ومنع الأزمة من الامتداد نحو الجنوب الغربي ومنطقة البلقان. ولكن بعيدا عن الأزمة الحالية، ينشأ الآن خطر استراتيجي أكثر جوهرية.
In the short term, the relationship with Russia will probably be dominated by efforts to end the war in eastern Ukraine, safeguard NATO territory in the east, and prevent the crisis from expanding toward the southwest and the Balkans. Beyond the current crisis, however, a much more fundamental strategic challenge is emerging.
كما رحب بعزمهم على اعتماد وتنفيذ نهج استراتيجي طوعي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.
He also welcomed their resolve to adopt and implement a voluntary strategic approach to international chemicals management.
ويجري، وفي أوروبا والدول المستقلة حديثا، إعداد برنامج عمل استراتيجي لحوض نهر الدنيبر.
In Europe and the NIS, a strategic action programme is under preparation for the Dnieper River Basin.
55 تقوم أعمال متابعة البيئة بدور استراتيجي في الإشراف على تطور النظم الإيكولوجية.
Environmental monitoring plays a strategic role in the identification of changes occurring in ecosystems.
الإسلام خطر.
Islam is dangerous.
خطر المكافآت
The Bonus Risk
خطر كبير.
Danger. Cafetal Neighbor
11 وتوخيا لضمان التطور الفعال والمتكامل، وضعت المحكمة ضمن أولوياتها إنشاء عملية تخطيط استراتيجي.
In order to ensure effective, integrated development, the Court has made a priority of establishing a strategic planning process.
إنك في خطر!
It's dangerous!
سامي خطر للمجتمع.
Sami is a danger to the society.
أفريقيا في خطر
Africa at Risk
آسيا في خطر
Asia Exposed
خطر المركزية الأوروبية
The Risk of European Centralization
أنظمة في خطر
Systems at Risk
اليزيديون في خطر
Yazadis under threat
أهناك أي خطر
Is there any danger?
كلمة التنبيه خطر
3.7.1.2 In the title and in the first sentence, replace reproductive ability or capacity with sexual function and fertility .
وتشارك الأخصائيات الصحيات بنشاط أيضا في إنشاء برنامج استراتيجي للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية.
Women health workers also actively participate in the creation of the strategic program for HIV prevention.
وسيتم ربط التدريب والتعلم على نحو استراتيجي بإدارة الأداء وتطوير الخصائص القيادية والتخطيط لتعاقب الموظفين.
Training and learning will be strategically linked to performance management, leadership development and succession planning.
وطالما ظل بعض البلدان يعتمد على السلاح النووي كرادع استراتيجي فستعمل البلدان الأخرى على تقليدها.
As long as some countries placed strategic reliance on nuclear weapons as a deterrent, other countries would emulate them.
وقد أعلنت مبادرة السلام العربية لعام 2002 بجلاء أن السلم خيار استراتيجي لا غنى عنه.
The Arab Peace Initiative of 2002 has clearly pronounced peace as an indisputable strategic option of the Arab States.
بالطبع هناك خبراء آخرون يعتقدون أن الاقتصاد الحقيقي في خطر، وأن خطر الركود حقيقي.
Other experts, of course, believe that the real economy is in jeopardy, and that the threat of a recession is genuine.
ثـم إن الأرخبيـلات أو الجزر المرجانية يتهـددها خطر الزوال، ويواجـه سكانها خطر التشرد الدائـم.
Archipelagoes and coral atolls would be at risk of disappearing, and the populations living there would face permanent displacement.
القيادة بسرعات عالية خطر.
Driving too fast is dangerous.
حياتي كانت في خطر.
My life was in danger.
كانت حياتي في خطر.
My life was in danger.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مستثمر استراتيجي - موقع استراتيجي - موقع استراتيجي - خيار استراتيجي - اجتماع استراتيجي - تقرير استراتيجي - اجتماع استراتيجي - مخطط استراتيجي - نهج استراتيجي - نهج استراتيجي - شريك استراتيجي - تفاهم استراتيجي - لسبب استراتيجي - نظام استراتيجي