ترجمة "خطر أمني كبير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
خطر كبير. | Danger. Cafetal Neighbor |
أنت فى خطر كبير | You are too great a danger. |
سيدة لامبـرت , أخشى انك فى خطر كبير | Mrs. Lampert, I'm very much afraid that you are in a great deal of danger. |
واﻻنهيارات شائعة وهي مصدر خطر كبير لوقوع حوادث. | Cave ins are common and a major accident risk. |
كما قلت سيدة لامبـرت , أنت فى خطر كبير | As I said, Mrs. Lampert, I'm afraid you're in a great deal of danger. |
تحذير أمني | Security Warning |
إنذار أمني | Security Alert |
تحذير أمني | Reply |
تحذير أمني | Quota |
جئت الى هنا لتحذيركم قبل أن يتم تهديد الخطر ، كوكبم يواجه خطر ، خطر كبير جدا. | I came here to warn you that by threatening danger, your planet faces danger, very grave danger. |
ولا يزال خطر تأثير تغير المناخ وارتفاع مستوى البحار والتغير في البيئة العالمية بكاملها مثار قلق أمني خطير لدى الجميع. | The threat of the impact of climate change, sea level rise and variability on the entire global environment continues to be a matter of serious security concern to all. |
ويمكنا نكران ذلك، ولكن لما فيه خطر كبير علينا. | We can deny that only at our great peril. |
وهناك خطر كبير لتحول الديمقراطيات الجديدة إلى الطرق الشمولية. | There was a great risk of seeing new democracies drift back to authoritarian ways. |
و لكن في خطر كبير, لأنها بالفعل تحت تأثيره | But in greater danger, for she's already under his influence. |
سيكون خطر كبير عليك الا تعتقد انة قرار كولن | lt's too risky for you. Don't you think that's Colin's decision? |
ولكن دعني أقدمك للشخص الذي سيكون في خطر كبير هنا | But let me introduce you to the one who is most at risk here. |
يجب أن أقنعك بأننى أعتقد أن حياتك فى خطر كبير | I must impress upon you that I believe your life to be in considerable danger. |
لأن خطر كبير ينتتظرنا هنا وعلينا أن نستعد له بهدوء | Because we risk a great deal waiting here quietly for appeal. |
تجمع أمني آسيوي جديد | A New Asian Security Constellation |
إنه مسرح أمني كامل. | It's complete security theater. |
الانتشار خطر كبير يتعين على الأمم المتحدة أن تواجهه بطريقة حاسمة. | Proliferation is a profound danger, which the United Nations must confront in a decisive manner. |
إذا في المكسيك، المواطنون في خطر كبير يقاتلون من أجل حل فعال. | So in Mexico, citizens, at great risk to themselves, are fighting back to build an effective solution. |
وكشفت تلك الأحداث النقاب عن عدم وجود نظام أمني كامل لمواجهة خطر العنف المتطرف، فأصبحت بذلك منطلق التحالف، فضلا عن اليقظة والامتثال التام للمعاهدات والاتفاقيات الدولية. | Those events, which showed that there is no perfect security system in the face of threats of extreme violence, became the point of departure for this alliance and for vigilance and faithful compliance with international treaties and conventions. |
(ج) يقصد بـ النشاط الخطر أي نشاط ينطوي على خطر التسبب في ضرر كبير | (c) hazardous activity means an activity which involves a risk of causing significant harm |
ولكن هناك خطر كبير الآن يتلخص في احتمال عودة الساسة الإيطاليين إلى عاداتهم القديمة. | However, there is now a high risk that Italian politicians will return to their old habits. |
ولا يتوقع خطر كبير للإقصاء سوى في قطاع تجارة الجملة مع دخول موردين أجانب. | Only in the wholesale segment would a high displacement risk be expected with the entry of foreign providers. |
يمكن أن تعرف بخصوص آخر حادث أمني. | You can find out about the latest security incident. |
ولكن هناك خطر كبير يتمثل في احتمال أن تثبت مجموعة العشرين أيضا أنها غير عملية. | But there is a danger that the G 20 will now prove too unwieldy. |
ولا يزال يوجد خطر كبير لتعرض صاحب الشكوى للتعذيب أو ما يشابهه من سوء المعاملة. | There remains a considerable risk that the complainant will be subjected to torture or treatment approximating it. |
١٥ وأكد السيد كﻻرك خطر حدوث تأخر كبير في التوصل الى اتفاق بشأن مجموعة التدابير. | Mr. Clark underlined the danger of a significant delay in reaching an agreement on the package. |
لقد تجاوزنا المراحل المبدئية لبناء هيكل أمني أوروبي. | We are already well past the initial stages of building a European security structure. |
من العلامات الإيجابية أن خطر الانتشار النووي قد حظي باهتمام دولي كبير في السنوات القليلة الماضية. | It is a positive thing that the risks of nuclear proliferation have received heightened international attention in the last few years. |
قامت الشرطة بعمل كردون أمني بتحويطهم بدون الرد عليهم | They were surrounded by police forces and given no response It has been six hours and no one responded! Why then did you tell us that we had visits? |
الأمن الحقيقي، عمليات تفتيش أمنية، مراقبة أمنية، تصريح أمني | Real security, security checks, security watch, security clearance. |
هناك قلق أمني والذهب يعتبر صعب الإستخدام لإتمام العمليات | One, it's just a safety concern, and then the gold is just not an easy thing to transact with. |
وترى الدولة الطرف أن تغير السلطة السياسية قلص إلى حد كبير خطر تعرض صاحب الشكوى للاحتجاز والتعذيب. | The State party considers that the transfer of political power has therefore substantially reduced the complainant's risk of being subjected to detention and torture. |
ولكن ، كما تعلمون ، الآلاف من السلاحف كل سنة ليست محظوظة جدا ومستقبل هذا النوع في خطر كبير. | But, you know, thousands of other leatherbacks each year are not so fortunate, and the species' future is in great danger. |
أعلم بأن ثم ـة خطر ينتظرنـا خطر | I know there's a risk. Risk? |
وسيكون هناك خطر حقيقي إذا لم يتحقق نجاح كبير خلال الأيام القليلة القادمة فيما يتعلق بتنفيذ ليناس ماركوسي. | It would be serious indeed if there is no breakthrough in the next few days as regards the implementation of Linas Marcoussis. |
ومن ثم فإن برامج المؤسسات المالية الدولية المتصلة باستئصال الفقر، لها تأثير كبير في القضاء على خطر المخدرات. | The programmes of international financial institutions relating to poverty eradication therefore have great bearing on eliminating the drug menace. |
العثور على كاميرا في المطار ليس اختراق أمني, قال عون. | Finding a camera on airport road is not a security penetration, Aoun said. |
ويعمل بهذه الشركة أكثر من سبعة آلاف عنصر أمني مسلح. | It is staffed by over seven thousand security and armed forces veterans. |
ولذلك من اللازم يوفر نهج أمني جديد لتحجيم هذه التهديدات. | A new security approach is therefore required to contain these threats. |
خطر | Menace |
خطر | DANGER |
عمليات البحث ذات الصلة : خطر أمني - خرق أمني كبير - قلق أمني كبير - خطر كبير - خطر كبير - خطر كبير - خطر كبير - خطر كبير - خطر كبير - خطر كبير - خطر كبير - خطر كبير - خطر كبير