ترجمة "خطة لمواجهة الازمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خطة - ترجمة : خطة - ترجمة : خطة - ترجمة : خطة لمواجهة الازمة - ترجمة : لمواجهة - ترجمة : لمواجهة - ترجمة : لمواجهة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انه مثل الازمة الاقتصادية | It's like a recession. So, there's a recession. |
الازمة هي أزمة وعي | The crisis is a crisis in consciousness. |
صديقها لم ينج من الازمة | Her friend didn't survive the crisis. |
وتتمثل استجابة الحكومة في وضع خطة للعمل مع مقدمي الخدمات لمواجهة احتياجات محددة للمجتمع. | The Government's response lays out a plan for working with service providers to meet specific community needs. |
للأسف ، فإنه لا يبدو ان الجهات التنظيمية قد تعلمت من الازمة الحالية من اجل منع الازمة القادمة. | Unfortunately, regulators do not even appear to be learning from the current crisis in order to prevent the next one. |
ان نا يكون لنا كلمة وقت الازمة | If there's one word for us, it's the time of necessity. |
وتوقعات ما بعد الازمة هي 2020 | The post crisis projection is 2020. |
منها الازمة المالية , جوع الشعب فاماذا ستفعل | It's a fiscal crisis, people are starving, what do you do? |
فهو يلخص كل الازمة .. كهذا التلخيص الذي قاله | He summed it up, really, at a dinner. |
لكن اخيرا اخذ الزواج مكانا في جو من الازمة. | The marriage finally took place in an atmosphere of crisis. |
طبعا بطريقة ما سوف نتخلص من جزء من الازمة | However, in one way of course, they will soon be disposed of. |
وقد أعدت شعبة نظم المعلومات في تشرين الثاني نوفمبر 2002 خطة للاستعداد لمواجهة الطوارئ في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | An information and communication technology emergency preparedness plan was developed by the Information Systems Division in November 2002. |
وهنا في اﻷمم المتحدة ينبغي أن نطور خطة ملموسة لمواجهة تحديات السنوات الخمسين المقبلة ونحن نحتفل بالسنوات الخمسين الماضية. | Here at the United Nations we must develop a concrete plan to meet the challenges of the next 50 years even as we celebrate the last 50 years. |
لدينا طريق لمواجهة ذلك طريق جديدة لمواجهة ذلك | We have a way of addressing that, a new way of addressing that. |
والجزء الأكبر من النص عبارة عن خطة عمل مفصلة لمواجهة نـزوح المهارات من أفريقيا. وتوجه خطة العمل هذه مجموعة من المبادئ التي تعكس قانون حقوق الإنسان وشواغل عملية (46). | Physicians for Human Rights, a non governmental organization, has recently published a White Paper on the skills drain, entitled An Action Plan to Prevent Brain Drain Building Equitable Health Systems in Africa.45 Most of the text is a detailed plan of action for addressing the African skills drain. |
ولذلك علي شخص ما ادراك او معرفة متي ستقع الازمة | And so someone has to really realize when the crisis is going to happen. |
ان الازمة ذهبت بعيدا جدا وليس هناك عودة إلى الوراء. | The crisis had gone too far and there was no turning back. |
عندما حصلت الازمة بداية كان هناك تقرير من الارصاد الجوية | When this crisis occurred, first of all there was a weather report. So they knew in advance. |
ويجب علينا أن ننتهز هذه الفرصة التي لم يسبق لها مثيل وننفذ خطة لمواجهة تحديات اﻷمن الخاصة بالقرن الحادي والعشرين. | We must grasp this unprecedented opportunity and put into action an agenda which will meet the security challenges of the twenty first century. |
تل ابيب لقد مرتالان سنة على الازمة السورية والتي نتج عنها مقتل حوالي عشرة الاف شخص معظمهم من المدنيين وبدون نهاية لتلك الازمة تلوح في الافق. | TEL AVIV Syria s crisis is now a year old, with close to 10,000 people, mostly civilians, dead and no end in sight. |
1 في عام 2003 أطلقت حكومة النرويج خطة عمل وطنية تتعلق بالاتجار بالبشر لمواجهة التحديات المتعلقة بالاتجار، على الصعيدين الوطني والدولي. | In 2003 the Government of Norway launched a National Action Plan related to Human Trafficking to meet the challenges related to trafficking, both nationally and globally. |
وقد وضعت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وبرنامج الأغذية العالمي خطة طوارئ لمواجهة احتمال نزوح المزيد من اللاجئين من كوت ديفوار. | UNHCR and WFP have developed a contingency plan in the event of a further influx of refugees from that country. |
وعندما حدثت الازمة .. قال رئيس مقدار الاسهم في بنك ليهمان بروزرس | And when the crisis was happening, the head of quantitative equities at Lehman Brothers said, |
اذا نحن لا نعلم مقدار القوة الازمة للتغب على قوة الاحتكاك | So we don't know how much force it took to overcome static friction |
عندما لا احصل على ما اريد تصيبني الازمة ! أهذه هي نظريتك | Whenever I can't get what I want, I have an attack, is that your theory? |
فاستعدوا لمواجهة العاصفة. | Batten down the hatches. |
أجاهزون لمواجهة الارقام | Shall we work through the numbers? |
وعندما حدثت الازمة .. قال رئيس مقدار الاسهم في بنك ليهمان بروزرس ان نظمنا الالكترونية .. توقعت حدوث هذه الازمة كل 10،000 سنة .. ولكنها حدث كل يوم في الثلاث ايام الماضية | And when the crisis was happening, the head of quantitative equities at Lehman Brothers said, Events which models predicted would happen once every 10,000 years happened every day for three days. |
وبكل الحس الوطني التام التي تحتاجها هذه اللحظة للخروج من هذه الازمة | There's certainly a common theme about needing to make the moment out of this. |
الازمة في احد هذه الجوانب تؤدي بسرعة الى ازمة في الجانب الاخر | Chronic fiscal Imbalance A crisis in one area will quickly lead to a crisis in other areas. Unsustainable population growth |
وأكد أن الحكومة تحتاج إلى مساعدات مالية خارجية لمواجهة تحديات رفع سن التقاعد وتنفيذ خطة معقولة التكاليف للرعاية الصحية تتسم بسهولة الوصول إليها. | The Government needed external financial assistance to meet the challenges of raising the retirement age and introducing an affordable and accessible health care plan. |
الجهود المبذولة لمواجهة الإرهاب | Counter terrorism measures |
ما عليك فعله لمواجهة | ... and that's exactly what you need to navigate the cold chaos of this world. |
سوف نخرج لمواجهة المصريين | We'll go out and face the Egyptians. |
ان ذكرى هذه الازمة القصيرة الاجل ما تزال حاضرة في دوائر الحكومة التركية . | The memory of this short lived crisis with the US is still fresh in Turkish government circles. |
عقدت عصبة الأمم جلسة خاصة لمناقشة الازمة في إثيوبيا بين 20 و21 مايو. | Between May 20 and 21, the League of Nations held a special session to discuss the crisis in Ethiopia. |
وبالنظر الى المخاطر فإن الازمة المناخية تفرض علينا جميعا التصرف تبعا لمبدأ الاحتمالات | Given the stakes, the climate crisis clearly calls for us to act based on the precautionary principle the theory that holds that when human health and the environment are significantly at risk and when the potential damage is irreversible, we cannot afford to wait for perfect scientific certainty. |
الازمة في الطاقة لم تزعجنا بعد و لكنها ستقعل إن لم نتحرك بسرعة. | The energy crisis is not yet overwhelming us, but it will, if we do not act quickly. |
واﻷمم المتحدة، في عمليات السﻻم التي تتوﻻها وفي الجهود التي تبذلها لمواجهة الب عد الجديد للصراع، تطرح quot خطة للسﻻم quot لﻻختبار العملي كل يوم. | In our peace operations and in our efforts to face the new dimension of conflict, the United Nations continues to test An Agenda for Peace in action every day. |
فيجب إذن أن تسلط المداوﻻت حول خطة للتنمية اﻷضــواء علــى اتخاذ تدابير عﻻجية فورية محددة لمواجهة المشاكل الملحة التي تشكل عقبات كؤود في سبيل التنمية. | The deliberations on the agenda for development should, therefore, highlight and stress specific immediate remedial measures to meet urgent problems that are major obstacles to development in this regard. |
فشل العديد من المبادرات لانهاء الازمة السياسية من خلال استعادة سلمية للحكومة المنتخبة دستوريا. | Various initiatives to end the political crisis through the peaceful restoration of the constitutionally elected government failed. |
واستقال رئيس الوزراء محمد باسندوة في 21 سبتمبر كجزء من صفقة تهدف لانهاء الازمة. | Prime Minister Mohammed Basindawa resigned on 21 September as part of a deal meant to end the standoff. |
ثانيا التكيف لمواجهة تغير المناخ | II. ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE |
المسافة من المجس أداة لمواجهة | The distance from the tool probe to the face of the part is loaded in G54, and Z work zero is now set |
ثانيا، التأهب لمواجهة الحر والجفاف. | Second, preparing for heat and drought. |
عمليات البحث ذات الصلة : خطة لمواجهة الكوارث - خطة الاستعداد لمواجهة الكوارث - الازمة السياسية - المالية الازمة - معالجة الازمة - لمواجهة هذا - لمواجهة شيء - الاستعداد لمواجهة - استعدادا لمواجهة - التخطيط لمواجهة الكوارث - التخطيط لمواجهة الوباء