ترجمة "الاستعداد لمواجهة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاستعداد - ترجمة : لمواجهة - ترجمة : لمواجهة - ترجمة : الاستعداد لمواجهة - ترجمة : لمواجهة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
غير أننا أبعد ما نكون عن العجز عن الاستعداد لمواجهة آثار الكوارث والتخفيف منها. | Disaster risks, hazards, and their impacts pose a threat, but they also generate action to reduce the severity of future events. |
والمشكلة هي أن ق لة من الأطراف الخارجية تنصت إلى التحذيرات، ناهيك عن الاستعداد لمواجهة حدود فعالية البنوك المركزية في نهاية المطاف. | The trouble is that few outsiders seem to be listening, much less preparing to confront the eventual limits of central bank effectiveness. |
9 بالمائة من المشاركين (أكثر من النصف) يرون أنه ليسوا على الاستعداد الكافي بعد لمواجهة الكوارث التي قد تحدث في المستقبل. | However, 55.9 per cent of respondents (more than half) still feel not enough has been done to prepare for the next disaster. |
الاستعداد | Standby |
الاستعداد | Standby |
وإذ يقر بأهمية الاستعداد لمواجهة الكوارث وإدارتها من أجل التخفيف من آثار الكوارث الطبيعية، وضرورة مواصلة المجتمع الدولي لجهوده للتوعية بهذا المجال، | Recognising the importance of disaster preparedness and management for mitigating the impacts of natural calamities and the need for continued efforts by the international community to enhance awareness in this regard. |
الاستعداد للعيد. | Getting ready for eid... Palestine FreePalestine pic.twitter.com lFtBssVhfo فلسطين i ( iFalasteen) October 3, 2014 |
وضع الاستعداد | Standby |
علي الاستعداد | I will head out first, I'll get the car ready. |
وإذ تدرك شدة ضعف أفغانستان في مواجهة الكوارث الطبيعية، وبخاصة الجفاف والفيضانات. وتؤكد ضرورة إعداد السكان لمواجهة الظروف المناخية المتطرفة من خلال تدابير الاستعداد للشتاء، | Aware of the high vulnerability of Afghanistan to natural disasters, in particular drought or flooding, and emphasizing the need to prepare the population for extreme climate conditions through, for example, winterization measures, |
الاستعداد لمجهولات مجهولة | Preparing for the Unknown Unknowns |
عليك الاستعداد للخروج | Your Highness, you need to prepare to leave. |
في بعض الأحيان يبدو الأمر وكأن المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل هي الوحيدة بين زعماء منطقة اليورو التي تبدي الاستعداد لمواجهة احتمالات إعادة هيكلة الديون في المستقبل. | It sometimes seems that the only eurozone leader who is willing to face the likely prospect of future debt restructuring is German Chancellor Angela Merkel. |
الاستعداد للطوارئ والتصدي لها | Emergency Preparedness and Response |
'4 الاستعداد لحالات الطوارئ. | (iv) Emergency preparedness |
وكنت على أهبة الاستعداد. | I was ready. |
يمكننا الاستعداد خلال يومين | We can be ready in about two days. |
لدينا طريق لمواجهة ذلك طريق جديدة لمواجهة ذلك | We have a way of addressing that, a new way of addressing that. |
وإذ تدرك شدة ضعف أفغانستان في مواجهة الكوارث الطبيعية، وبخاصة الجفاف والفيضانات، وإذ تؤكد على ضرورة إعداد السكان لمواجهة الظروف المناخية الشديدة، مثلا من خلال تدابير الاستعداد للشتاء، | Aware of the high vulnerability of Afghanistan to natural disasters, in particular drought or flooding, and emphasizing the need to prepare the population for extreme climate conditions through, for example, winterization measures, |
فلم توضع بعد استراتيجية أمنية للجنة الاقتصادية لأفريقيا لضمان بقائها على أهبة الاستعداد لمواجهة التهديدات الأمنية الآخذة في الظهور، كما أن الإرشادات لتناول البريد المشبوه لم تستكمل بعد. | A security strategy for the Economic Commission for Africa has not yet been developed to ensure that it remains responsive to emerging security threats, nor have guidelines for the handling of suspicious mail been completed. |
وإذ تدرك شدة ضعف أفغانستان في مواجهة الكوارث الطبيعية، وبخاصة الجفاف والفيضانات، وإذ تؤكد على ضرورة إعداد السكان لمواجهة الظروف المناخية المتطرفة، مثلا من خلال تدابير الاستعداد للشتاء، | Aware of the high vulnerability of Afghanistan to natural disasters, in particular drought or flooding, and emphasizing the need to prepare the population for extreme climate conditions through, for example, winterization measures, |
وكان يوم الاستعداد والسبت يلوح. | It was the day of the Preparation, and the Sabbath was drawing near. |
وكان يوم الاستعداد والسبت يلوح. | And that day was the preparation, and the sabbath drew on. |
الاستعداد للمستشفى أمر بالغ الأهمية. | Hospital readiness is critical. |
الاستعداد لذلك طويلا ليس بجيد | Preparing for that long isn't good. |
المرحلة الأولى هي الاستعداد للبيع. | Phase 1 is you're going to get ready to sell. |
والمشكلة هي أن ق لة من الأطراف الخارجية تنصت إلى التحذيرات، ناهيك عن الاستعداد لمواجهة حدود فعالية البنوك المركزية في نهاية المطاف. ونتيجة لهذا فإنها تجازف بالتسبب في تفاقم التحديات المحتملة. | The trouble is that few outsiders seem to be listening, much less preparing to confront the eventual limits of central bank effectiveness. As a result, they risk aggravating the potential challenges. |
1 التخطيط في مجال الاستعداد للطوارئ | Emergency preparedness planning |
ونحن ندرك تماما أن الاستعداد ضروري. | We are fully aware that preparedness is necessary. |
8 الاستعداد لأي هجوم محتمل يعني | This requires extensive cross government action, guided by a strong political leadership. |
وهذل يساعدك على الاستعداد لحساب المثلاثات. | This is getting you warmed up for the trig. |
لقد حان الوقت لنبدأ الاستعداد لذلك. | It's time for us to get ready too. |
فقد كان واحد على اهبة الاستعداد | There was one waiting in the wings. |
هـذا... لـــ... الفظ فـي وضعية الاستعداد ! | This one.. for rude bastard. lt i gt In ready position! |
هي في مكان قريب من الاستعداد. | She's nowhere near ready. |
لا بد لي من الاستعداد للآسف | I must get ready. And so, alas |
فاستعدوا لمواجهة العاصفة. | Batten down the hatches. |
أجاهزون لمواجهة الارقام | Shall we work through the numbers? |
حالة الاستعداد للسنة الدولية للصحارى والتصحر، 2006 | Status of preparations for the International Year of Deserts and Desertification, 2006 |
يجب أن تكون دائما على هبة الاستعداد! | Always be on the alert! |
تم استخدامه لمساعدة المجتمعات على الاستعداد للكوارث. | It has been used to help communities prepare for disasters. |
لدينا خليط هيذر صالة في الاستعداد ، سيدي . | Our heather mixture lounge is in readiness, sir. |
أثناء الاستعداد لرحلته، جاء (أندريه) لزيارتي كثيرا | While preparing for his flight, André came to see me often. |
والان ، اجعلي الفرق الطبية على اهبة الاستعداد . | Get the medical service in order. |
لقد بدأ الغزو إرفع حالة الاستعداد فورا | The invasion has started! Put yourself on alert at once! |
عمليات البحث ذات الصلة : الاستعداد لمواجهة الأزمات - خطة الاستعداد لمواجهة الكوارث - لمواجهة هذا - لمواجهة شيء - استعدادا لمواجهة - خطة لمواجهة الكوارث - التخطيط لمواجهة الكوارث - التخطيط لمواجهة الوباء - على استعداد لمواجهة - التأهب لمواجهة الجائحة