ترجمة "خطة على مراحل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خطة - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
الكلمات الدالة : Plan Plan Strategy Plans Least Over Some Stages Phases Grief Levels Stage

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويتعلق تكافؤ الفرص أمام الرجال والنساء على السواء بجميع مراحل خطة دريم ومن بين الأنشطة المقترحة تأتي الأنشطة التالية
The equality of opportunities for both men and women also concerns all stages of the DREAM Plan.
20 أقر المجلس خطة لنشر تعادلات القوة الشرائية الأولية والنهائية ونشر بيانات الاستهلاك والناتج المحلي الإجمالي الكامل على مراحل.
The Board endorsed the plan to publish both preliminary and final PPPs and to publish in stages for consumption and the full GDP.
(ج) التحضير لتنفيذ المرحلة الثانية من خطة جمع الأسلحة والتي تتكون من أربع مراحل هي
(c) The preparation of the second phase of the weapons collection plan, which comprises the following four stages
سيتم التفجير على عدة مراحل.
The blast will take place in several stages.
وهذه المحاكمات تجري على مراحل مختلفة.
These trials are at different stages.
من المهم أن نميز بين أربعة مراحل مختلفة من مراحل المساعدة الخارجية الرامية إلى القضاء على الصراعات.
It s important to distinguish four distinct phases of outside help to end a conflict.
وتوجد كلها في مراحل مختلفة من مراحل تصميم نظم المعلومات.
All of them are at different stages of information systems development.
وفي إيطاليا رفض أكثر من 90 من الناخبين خطة رئيس الوزراء السابق سيلفيو بيرلسكوني للعودة إلى توليد الطاقة النووية، كما أعلنت الحكومة اليابانية مؤخرا أنها تخطط للتخلص من الطاقة النووية على مراحل.
In Italy, more than 90 of voters rejected Prime Minister Silvio Berlusconi s plan for a return to nuclear power generation, and the Japanese government recently announced that it plans to phase out nuclear energy in stages.
وقد تم تصويرها على مراحل ولهذا ترونها تتحرك
And it's been filmed under time lapse, which is why you can see it moving.
ويتعين على عملية التنفيذ أن تقطع أربع مراحل.
The implementation process will have to traverse four stages.
2 ولا بد للإصلاح أن يتم على مراحل.
Reform has to take place in stages.
لذا النوم هو مراحل النوم , أو مراحل البعض يسميها أشياء أخرى
So sleep is about sleep phases, or stages some people call them different things.
5 تهيب بالطرفين أن يتعاونا تعاونا كاملا مع الأمين العام ومبعوثه الشخصي وممثله الخاص في تنفيذ مختلف مراحل خطة التسوية، وفي التغلب على الصعوبات التي ما زالت باقية رغم التقدم المحرز حتى الآن
5. Calls upon the two parties to cooperate fully with the Secretary General, his Personal Envoy and his Special Representative in implementing the various phases of the settlement plan and in overcoming the difficulties that remain despite the progress so far achieved
مراحل البوتينية الأربع
The Four Stages of Putinism
وحسب الظروف الوطنية، يمكن أن يبدأ التنفيذ على مراحل مختلفة.
Depending on national circumstances, implementation could begin in different phases.
(أ) الاتفاق على برنامج عمل مقترح على مراحل من أجل تقييم التقييمات
(a) Agree on a proposed staged work programme for the Assessment of Assessments
وسيكون هناك مراحل أخرى.
There will be other milestones.
وتعمل الوحدة على وضع خطة وطنية لتنفيذ خطة عمل مدريد.
The unit is developing a national plan for implementation of the Madrid Plan of Action.
16 يعكف لبنان على وضع خطة عمل تعتمد على أهداف خطة عمل مدريد.
Lebanon is developing a work plan based on the objectives of the Madrid Plan of Action.
وسوف يتم تنفيذ المشروع على عدة مراحل وسوف يشمل عدة مجالات
The Project will be implemented in several phases and will include several areas
وبوجه عام، يمكن أن تتركز الاستجابة على ثلاث مراحل كما يلي
In general the response can be focused in three phases as follows
129 توفر وزارة الشؤون الاجتماعية للنساء اللائي يتعرضن للضرب ثلاثة مراحل من مراحل الرعاية داخل المأوى.
The Ministry of Social Affairs provides battered women with three phases of shelter care.
وهو ينص على نظام لإصدار التراخيص على مراحل، وعلى التشاور الدائم بين الوزارات.
It contains provision for a system of phased authorizations and continuous coordination between ministries.
ومن المعتزم أن يتم نشرهم على مراحل على النحو المبين في المرفق ألف.
It is envisaged that they would be deployed in phases, as set out in the annex.
بزوغ الأسنان له ثلاث مراحل.
Tooth eruption has three stages.
وفيما يلي مختلف مراحل العملية
The following are the different stages involved in the process
كمصممين، يجب أن نكون قادرين على الإنتقال من وإلى مراحل الل عب أيضا.
As designers, we need to be able to transition in and out of play also.
لكن روسيا تشبه أوروبا الغربية، من حيث اضطرارها إلى التقدم على مراحل.
But Russia is like Western Europe, in the sense that it will have to advance in stages.
وتنص الاستراتيجية على القيام بأعمال التجديد على مراحل على النحو التالي إخلاء عشرة طوابق من مبنى الأمانة العامة في كل مرحلة لإتاحة تجديده على أربع مراحل وتجديد مبنى الجمعية العامة بأكمله، ثم تجديد مبنى المؤتمرات على مرحلتين.
The strategy provides for phased renovation as follows 10 floors of the Secretariat building would be vacated at each phase to allow renovation of the Secretariat building in four phases and the entire General Assembly building would be renovated, followed by the Conference building, which would be renovated in two phases.
وتطلب إلى الدولة الطرف أن تشرك التنظيمات النسوية في جميع مراحل عملية تحديد الأولويات وأن تعتمد خطة شاملة لرصد تنفيذ هذه العملية وتقييم فعاليتها والقيام بالتعديلات المناسبة في ضوء النتائج التي تتوصل إليها.
It requests the State party to involve women's groups at all stages of the process in determining the priorities and to include a comprehensive plan for monitoring its implementation, evaluating its effectiveness and making the appropriate adjustments in light of relevant findings.
ويتكو ن الاستعراض من أربع مراحل كالآتي
The review consists of four phases
وتوجد هذه المحاكمات في مراحل مختلفة.
These trials are at different stages.
بدأ السباق بتاريخ 5 يونيو وسيختتم في 27 يوليو 2014 على 21 مراحل.
It started on 5 July in Leeds, England, and concluded on 27 July in Paris, France.
ففي كندا عملت الأقاليم على إدخال نظام التأمين الصحي الوطني على مراحل أثناء الفترة 1961 1975.
Employment and wages rose where the program was introduced, even though average working hours were unchanged.
اتفاق تنمية الطفل في مراحل الطفولة المبكرة
Early Childhood Development Agreement
تعليم الطفل ورعايته في مراحل الطفولة المبكرة
Early learning and child care
وقد قطعت عملية التنفيذ فيه مراحل متقدمة.
This project, entitled Choosing the means of livelihood , is being undertaken under the generous auspices of His Excellency the President and its implementation has reached an advance stage.
ولكن هذا يتطلب قدرا أعظم من التكامل المالي، لذا فلابد من تطبيقه على مراحل.
But that would require greater fiscal integration, so it would have to be phased in gradually.
وطوال هذه العملية، ستقوم اللجنة، في مراحل مختلفة، بدراسة آثار هذه التغييرات على المرأة.
Throughout this process, in different phases, the committee will examine the effects of these changes on women.
خامسا الآثار على خطة العمل الحالية
Implications for the current work plan
كما أدركت أن هذا الجهد يتطلب الاستعداد لتحقيق أهداف المرء على مراحل، ولو كانت منقوصة.
This effort, she knew, requires a willingness to achieve one s goals in stages, however imperfect.
6 وشدد بعض الخبراء على أهمية التمييز بين مراحل مختلفة من تدويل أنشطة البحث والتطوير.
Some experts stressed the importance of distinguishing between different phases in the internationalization of R D.
ولعل مسألة توسيع نطاق مجلس الأمن يمكن تناولها في عملية منفصلة، وربما على عدة مراحل.
The issue of Security Council expansion could possibly be dealt with in a separate process, perhaps in several stages.
22 بلغت المحاكمات الجارية مراحل مختلفة من نهايتها.
The on going trials are at different stages of completion.
وأجريت عملية التحقق ميدانيا في ثلاث مراحل وهي
Verification on the ground was conducted in three phases

 

عمليات البحث ذات الصلة : مراحل - التقاعد على مراحل - التنفيذ على مراحل - العمل على مراحل - الاستثمار على مراحل - نشر على مراحل - الهجرة على مراحل - ليتم على مراحل - لا على مراحل - تسليم على مراحل - مقدمة على مراحل - الوقت على مراحل - دفع على مراحل - دفع على مراحل