ترجمة "خطة العمل السنوية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : خطة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2005 | Approved the tentative work plan for the annual session 2005 |
| اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2005 | Agreed to the following schedule of forthcoming sessions of the Executive Board in 2005 |
| اعتمد خطة العمل السنوية لعام 2005 (DP 2005 CRP.1) | Approved the annual work plan 2005 (DP 2005 CRP.1) |
| '2 خطة مراجعة الحسابات السنوية والميزانية والملاك الوظيفي | (ii) Annual audit plan, budget and staffing |
| خطة العمل | Plan of action |
| خطة العمل | Plan of work |
| خطة العمل | Action plan |
| والدورة الستون للجمعية العامة ستحيي أيضا الذكرى السنوية العاشرة لبرنامج العمل العالمي للشباب، الذي يمثل أول خطة عالمية للإجراء الوطني الفعال من أجل الشباب ومعهم. | The sixtieth session of the General Assembly would also mark the tenth anniversary of the World Programme of Action for Youth, which represented the first global blueprint for effective national action for and with young people. |
| خطة العمل العالمية | Global Plan of Action |
| باء تنفيذ خطة العمل | Implementation of the plan of action |
| 39 تطلب إلى الصناديق والبرامج أن تقدم في تقاريرها السنوية المرفوعة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي معلومات محددة عن التقدم المحرز في مجال تنفيذ خطة العمل المذكورة أعلاه | 39. Requests the funds and programmes to provide, in their annual reports to the Economic and Social Council, specific information on the progress achieved in implementing the above mentioned agenda |
| خطة العمل لمنطقة البحر المتوسط | Mediterranean Action Plan |
| 2 خطة العمل الوطنية، 2003. | NAP for Employment 2003 |
| بدء العمل بسرعة واقتدار حلقة العمل السنوية الثانية لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا | Hitting the ground running second annual workshop for newly elected members of the Security Council |
| وجرى تنفيذ خطة العمل لعام 2004 وقدمت خطة العمل لعام 2005 في كانون الأول ديسمبر 2004 للموافقة عليها. | The workplan for 2004 has been implemented and the workplan for 2005 was submitted for approval in December 2004. |
| نحتفل اليوم بالذكرى السنوية العاشرة لبرنامج العمل العالمي للشباب. | Today, we mark the tenth anniversary of the World Programme of Action for Youth. |
| ومدة خطة العمل الوطنية خمس سنوات. | The National Action Plan is termed for five years. |
| خطة العمل الوطنية في مجال التعليم | National Plan of Action in Education |
| خطة العمل الوطنية لمكافحة الاتجار بالأشخاص | National action plan to fight against trafficking in human beings |
| خامسا الآثار على خطة العمل الحالية | Implications for the current work plan |
| ثالثا خطة العمل المشتركة لعام 2008 | Joint workplan for 2008 |
| التسويات السنوية لتكلفة المعيشة حسب مراكز العمل ( فئة الخدمات العامة) | Schedule II Post adjustment multipliers by main duty station |
| وإدراكا من الحكومة لكون خطة العمل السابقة مفرطة في التفاؤل وقليلة التمويل، و ض ع ت ترتيبات تنظيمية صحيحة لتنفيذ خطة العمل الحالية. | Aware that the previous plan of action had been over ambitious and inadequately funded, the Government had made proper organizational arrangements for the implementation of the current plan. |
| وتنفيذ خطة العمل سيساعدنا أيضا على تنشيط العمل في هذا المجال. | Implementing the action plan would also help us to revitalize work in this area. |
| ثالثا إطار خطة العمل على نطاق المنظومة | Framework of the system wide action plan |
| واعتمدت قبرص خطة العمل الوطنية للإدماج الاجتماعي. | Cyprus adopted the National Action Plan for Social Inclusion. |
| خطة العمل المتعلقة بتنظيم وحماية قطاع البغاء | Plan of action for regulating and protecting the prostitution sector |
| وتراعى الأولويات المحددة في خطة العمل في برامج العمل التي يعتمدها المجلس. | Priorities identified in the action plan shall be reflected in the work programmes approved by the Council. |
| ثانيا خطة العمل للفترة المتبقية من عام 2005 | During 2005, as of July EPAU has published the following evaluations, tools and reviews |
| وسأشير فقط إلى بعض نقاط في خطة العمل. | I will refer to only a few points in the Plan of Action. |
| وتتضمن خطة العمل أيضا طلبات محددة للجنة الخاصة. | The Plan of Action also contains specific requests of the Special Committee. |
| ومن المهم ألا تعيد خطة العمل اختراع العجلة. | It is important that the action plan not reinvent the wheel but rather build on the achievements already made. |
| خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية للفترة 2006 2007 | Gender action plan, 2006 2007 |
| '7 خطة العمل الوطنية لمكافحة الإيذاء الجنسي للأطفال | vii. National Action Plan to combat the sexual abuse of children |
| ولتلافي هذا الأمر، ي قترح تعديل خطة العمل كالآتي | In order to accommodate this, it is suggested that the work plan should be amended as follows |
| ثانيا استعراض تنفيذ خطة العمل المشتركة لعام 2007 | Review of the implementation of the joint workplan for 2007 |
| ووضعت مسودة خطة العمل هذه في صيغتها النهائية. | Th draft Plan of Action has already been finalized. |
| وأثناء فترة التنفيذ قام صندوق النقد الدولي والبنك الدولي بمهام إشرافية دورية مضافا إليها تقارير تقدم العمل ربع السنوية والمراجعات المالية السنوية. | During the period of implementation, they carried out regular supervisory missions supplemented by quarterly progress reports and annual audits. |
| وقدمت، بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة للإبادة الجماعية التي وقعت في رواندا، خطة عمل من خمس نقاط لمنع الإبادة الجماعية. | On the occasion of the tenth anniversary of the Rwandan genocide, I presented a five point action plan to prevent genocide. |
| 30 ويجري العمل على تطوير الروابط بين خطة العمل اللائق الخاصة بمنظمة العمل الدولية والأهداف الإنمائية للألفية. | Linkages between the ILO decent work agenda and the Millennium Development Goals are being developed. |
| يتم منح النقاط على التصميم، عرض خطة العمل والتكلفة. | Teams are judged on business presentation, cost and design. |
| وتشمل خطة العمل موارد أكثر من 10 منظمات ووزارات. | The action plan encompasses the resources of more than 10 organizations and departments. |
| ووافقت الحكومة على التقرير ويتم حاليا وضع خطة العمل. | The government accepted the report and the action plan is currently being developed. |
| وتصدر تقارير الحالة بشأن تنفيذ خطة العمل كل سنتين. | Status reports on the implementation of the Action Plan are issued biannually. |
| وإذ درست تقرير الأمين العام عن تنفيذ خطة العمل()، | Having examined the report of the Secretary General on the implementation of the plan of action,34 |
عمليات البحث ذات الصلة : خطة السنوية للتشغيل - خطة العمليات السنوية - خطة الأداء السنوية - خطة الإدارة السنوية - خطة الميزانية السنوية - خطة الحوافز السنوية - خطة التشغيل السنوية - خطة التدقيق السنوية - خطة التدريب السنوية - خطة التسويق السنوية - خطة الصيانة السنوية - خطة العمل