ترجمة "خطة الإدارة السنوية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

'2 خطة مراجعة الحسابات السنوية والميزانية والملاك الوظيفي
(ii) Annual audit plan, budget and staffing
اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2005
Approved the tentative work plan for the annual session 2005
اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2005
Agreed to the following schedule of forthcoming sessions of the Executive Board in 2005
اعتمد خطة العمل السنوية لعام 2005 (DP 2005 CRP.1)
Approved the annual work plan 2005 (DP 2005 CRP.1)
749 تعليقات الإدارة تم وضع خطة لاستئناف التشغيل بعد حدوث أعطال كبرى.
Comment by the Administration. A disaster recovery plan has been developed.
وتقد ر الوفورات السنوية فيما يتعلق بقائمة الأسعار العالمية الخاصة باليونديب ورسوم الإدارة بزهاء 000 400 دولار.
Such adjustments reflect, in particular, the fluctuations in vacancy rates and standard costs, inflation and exchange rates as compared with the assumptions used for establishing the approved budget.
في نهاية مؤشر الإنجاز (د) تضاف عبارة تنفيذا لنتائج الاستعراضات السنوية التي تقوم بها الإدارة لآثار البرامج .
At the beginning of the last paragraph under Indicators of achievement, insert (d) and at the end of the paragraph, add in the implementation of the results of the Department's annual programme impact reviews .
وقدمت، بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة للإبادة الجماعية التي وقعت في رواندا، خطة عمل من خمس نقاط لمنع الإبادة الجماعية.
On the occasion of the tenth anniversary of the Rwandan genocide, I presented a five point action plan to prevent genocide.
171 تعليقات الإدارة يجري حاليا النظر في إعداد خطة طويلة الأجل لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Comment by the Administration. A long term ICT plan has been under consideration.
578 تعليقات الإدارة جرى إعداد خطة تنفيذية لانتقال الصندوق إلى الميزنة على أساس النتائج.
Comment by the Administration. An operational plan has been prepared for the transition of UNFPA to results based budgeting.
وتساعد خطة إدارة البرنامج القطري المتعدد السنوات والخطط الإدارية السنوية في توجيه الاهتمام إلى الأولويات والقدرات الملائمة في البرنامج والعمليات.
The multi year country programme management plan and annual management plans help to ensure attention to priorities and adequate capacities in programme and operations.
وإذ تشير إلى أن عام 2006 سيوافق الذكرى السنوية العاشرة للدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة بشأن الإدارة العامة والتنمية،
Recalling that 2006 will mark the tenth anniversary of the resumed fiftieth session of the General Assembly, on public administration and development,
767 تعليقات الإدارة ت طب ق خطة الأمين العام الاستراتيجية الشاملة المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات منذ كانون الثاني يناير 2004.
Comment by the Administration. The Secretary General's overall ICT strategic plan has been in place since January 2004.
وقد تم الاتفاق في خلال السنوات الأخيرة على خطة دولية للمياه تهدف إلى الإدارة المستقرة لموارد المياه.
Over recent years an international water agenda had been agreed, aimed at stable management of water resources.
وإذ تحيي الذكرى السنوية العاشرة للدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة المكرسة لموضوع الإدارة العامة والتنمية التي عقدت في نيسان أبريل 1996،
Acknowledging the tenth anniversary of the resumed fiftieth session of the General Assembly, on public administration and development, held in April 1996,
ففي تشرين الأول أكتوبر 2003، أعلنت الإدارة الوطنية للغابات والبساتين أنها تعد خطة إضافية لقطع الأشجار في منطقة بادارسكيدي.
In October 2003 the National Forest and Park Service announced that it was preparing a further logging plan in Paadarskaidi.
351 تعليقات الإدارة جرى حتى 31 آذار مارس 2005، التوقيع على 20 عملية تخطيط مشتركة أو خطة استراتيجية مشتركة.
Comment by the Administration. As at 31 March 2005, 20 joint planning process or joint strategic plans had been signed.
والدورة الستون للجمعية العامة ستحيي أيضا الذكرى السنوية العاشرة لبرنامج العمل العالمي للشباب، الذي يمثل أول خطة عالمية للإجراء الوطني الفعال من أجل الشباب ومعهم.
The sixtieth session of the General Assembly would also mark the tenth anniversary of the World Programme of Action for Youth, which represented the first global blueprint for effective national action for and with young people.
ولتعزيز الإدارة البيئية وتعميمها، ت بذل الجهود لزيادة تطوير برنامج غواتيمالا الخضراء ، وهو العنصر البيئي من عناصر خطة العمل الوطنية الحالية.
In order to enhance and mainstream environmental management, efforts are being made to develop further the Guate Verde (Green Guatemala) programme, which is the environmental component of the current national agenda.
ويتعين على المجتمع الدولي أن يضع خطة استثمارية محددة التكاليف وموجهة وممولة، وأن ينشط الالتزام بتحسين أسلوب الإدارة وحكم القانون.
The international community should develop a costed, targeted and financed investment plan, and must revitalize commitment to improved governance and the rule of law.
ولذلك، فإن الإدارة تطلب إلى كل بعثة من البعثات تقديم خطة مشتريات تحدد فيها احتياجاتها من العتاد للسنة المالية المقبلة.
Therefore, the Department requires each mission to submit an acquisition plan identifying their material requirements for the upcoming fiscal year.
وأبلغت الإدارة المجلس بأنها أعدت خطة للمشتريات وقدمتها إلى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في 2 شباط فبراير 2006.
The Administration informed the Board that it had prepared a procurement plan and submitted it to ESCAP on 2 February 2006.
706 تعليقات الإدارة النظر إلى الأولويات الأخرى لقسم المراجعة الداخلية للحسابات، لم تدرج هذه المهمة في خطة عمله لعام 2005.
Comment by the Administration. Given the other priorities of the internal audit section, this task has not been included in its workplan for 2005.
785 تعليقات الإدارة يفيد الصندوق بأنه سيجري في عام 2005 تحديث جميع التسويات السنوية للاشتراكات فيما يتعلق بالأرصدة القائمة حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
Comment by the Administration. The Fund states that all annual contribution reconciliations will be updated in 2005 for balances as at 31 December 2004.
692 تعليقات الإدارة يقوم المكتب حاليا بإعداد خطة عمل لتحقيق الاستدامة من المقرر تقديمها إلى المجلس التنفيذي في أيلول سبتمبر 2005.
Comment by the Administration. UNOPS is in the process of preparing an action plan for sustainability, which is to be presented to the Executive Board in September 2005.
4 وتوضع خطة مراجعة الحسابات الداخلية للمفوضية بالتشاور الوثيق مع الإدارة ولجنة الرقابة ومكتب المفتش العام ومجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.
UNHCR's internal audit plan is developed in close consultation with management, the Oversight Committee, the Inspector General's Office and the United Nations Board of Auditors.
ويقدم هذا البرنامج الدعم لتنفيذ عنصر الإدارة المتكاملة للموارد المائية من خطة جوهانسبرغ للتنفيذ ضمن إطار عقد الماء من أجل الحياة .
This programme supports the implementation of the integrated water resources management component of the Johannesburg Plan of Implementation within the framework of the Water for Life Decade.
39 تطلب إلى الصناديق والبرامج أن تقدم في تقاريرها السنوية المرفوعة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي معلومات محددة عن التقدم المحرز في مجال تنفيذ خطة العمل المذكورة أعلاه
39. Requests the funds and programmes to provide, in their annual reports to the Economic and Social Council, specific information on the progress achieved in implementing the above mentioned agenda
A 60 433 البند 127 خطة المؤتمرات إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بجميع اللغات الرسمية
A 60 433 Item 127 Pattern of conferences Reform of the Department for General Assembly and Conference Management Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A C E F R S
الإجازة السنوية
Annual leave
ونؤيد خطة اللامركزية لبعثة الإدارة المؤقتة والمؤسسات المؤقتة، بينما نناشد بلغراد أن تضطلع بالدور الاستشاري لصرب كوسوفو الذي خصص لها في هذه المناقشات.
We support the decentralization plan of UNMIK and the Provisional Institutions, while we encourage Belgrade to take up the advisory role for the Kosovo Serbs that has been reserved for it in these discussions.
ويستعرض التقدم المحرز صوب تحقيق الإدارة المستدامة للغابات وتنفيذ خطة عمل المنتدى وبرنامج عمله المتعدد السنوات، ويحدد الحوافز والعقبات التي تؤثر في التقدم.
It reviews progress towards sustainable forest management and the implementation of the Forum's plan of action and multi year programme of work, identifying catalysts and obstacles affecting progress.
797 تعليقات الإدارة قدمت خطة عمل للمراجعة الداخلية للحسابات إلى كبير الموظفين التنفيذيين للصندوق وممثل الأمين العام في شباط فبراير وآذار مارس 2005.
Comment by the Administration. An internal audit workplan was presented to the Fund's Chief Executive Officer and the Representative of the Secretary General in February and March 2005.
وأعد قلم المحكمة، في جملة أمور، البيانات السنوية لميزانية المحكمة، وأصدر سياسات وأنظمة مثل النظام الإداري للموظفين، وكفل استكمال قاعات المحكمة، وأبرم مجموعة من العقود، وقام بتنفيذ خطة لمشتريات المحكمة.
The Registry has, inter alia, prepared the Court's yearly budget submissions, issued policies and rules such as the staff rules, ensured finalization of the courtrooms, concluded a range of contracts and implemented a procurement plan for the Court.
5 وكان رد الإدارة على تقرير التقييم وتقرير متعلق بالتقدم المحرز في عام 2005 في تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية موضوعا لوثيقتين مستقلين.
The management response to the evaluation report and a report on progress made in 2005 to implement the gender action plan are the subject of separate documents.
وتتسم خطة مراجعة الحسابات بالمرونة الكافية لتشمل طلبات خاصة تقدمها الإدارة شريطة أن تكون قابلة للتطبيق وملحة، ولتشمل أيضا مخاطر جديدة حالما يتم تحديدها.
GE.05 01696operational effectiveness and adequacy of polices and procedures. The audit plan is sufficiently flexible to include ad hoc requests by management if assessed as viable and urgent in nature, and to include emerging risks as they are identified.
4 وهناك مبادرات أخرى يجري إعدادها حاليا بالمنظمة، مثل خطة للتحرك نحو تطبيق دورة للميزانية من سنتين، وتنفيذ مشروع تجديد ن ظم الإدارة في الميدان، وستقدم، عند تنفيذها، المزيد من الدعم لتنفيذ الإدارة على أساس النتائج في المفوضية.
(iv) Other initiatives currently under way in the Organization, such as a plan to move towards a bieanniual budget cycle and the roll out of the MSRP to the Field, will, once implemented, further support the implementation of results based management in UNHCR.
أما التقارير السنوية، والمعلومات الأخرى ذات الصلة، المتاحة عن الأداة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية، فيمكن الحصول عليها إلكترونيا من موقع الإدارة على الإنترنت، وعنوانه http disarmament.un.org cab milex.html.
The annual reports and other relevant information on the standardized instrument for reporting military expenditures are available electronically on the Department's website at http disarmament.un.org cab milex.html.
1 نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير مفوض الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وعنوانه الميزانية البرنـامجية السنوية لمفوضية الأمـم المتحدة لشؤون اللاجئين لعام 2006 (A AC.96 1011).
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the United Nations High Commissioner for Refugees entitled UNHCR Annual Programme Budget 2006 (A AC 96 1011) The Committee also had before it the following documents
وشد د الأمين التنفيذي على تعزيز الإدارة المتكاملة للموارد المائية في سياق الإجراءات الهامة المتخذة في إطار الاتفاقية والمتمشية مع الفقرة 40 من خطة جوهانسبرغ التنفيذية.
Among the important actions undertaken in the context of the Convention and consistent with paragraph 40 of the Johannesburg Plan of Implementation, the Executive Secretary mentioned the promotion of the integrated management of water resources.
وتخضع جميع المؤسسات الثقافية في مقاطعة بريتشكو للإدارة الفرعية للرياضة والثقافة ( دار الثقافة ، والرواق، والمكتبة) وتمول من الميزانية التي تعتمدها الجمعية على أساس الخطة السنوية والتقرير اللذين تقدمهما الإدارة الفرعية.
All cultural institutions in Brčko District are under the sub department for Sports and Culture ( Home of Culture , gallery, library) and are financed from the budget that is adopted by the Assembly on the basis of the annual plan and the report submitted by the sub department.
وكل فت الآليات الوطنية باستحداث وتنفيذ خطة وطنية للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة، وزيادة وعي الجمهور بمسائل الأسرة ، وتعزيز تقدير دور الأسر وتحديد المسائل ذات الأولوية لاتخاذ إجراءات ملموسة بشأنها والقيام بأعمال متابعة لها.
The national mechanisms were charged with creating and implementing a national plan for observing the tenth anniversary, raising public awareness of family issues, promoting appreciation of the role of families and identifying priority issues for concrete action and follow up.
216 تعليقات الإدارة أ درجت مراجعة حسابات الخزانة والمجالات المتخصصة ذات الصلة في خطة مراجعة حسابات قسم المراجعة الداخلية للحسابات بمكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء لعام 2005.
Comment by the Administration. The audits of Treasury and the relevant specialist areas have been included in the 2005 audit plan of the Internal Audit Section of the Office of Audit and Performance Reviews.
447 تعليقات الإدارة توجد لدى الأونروا خطط لاستئناف التشغيل لمعظم نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ولكن يلزم إدراجها في خطة شاملة لاستئناف التشغيل بعد الأعطال الحاسوبية الكبرى.
Comment by the Administration. UNRWA recovery plans for most ICT systems exist but should be part of a comprehensive disaster recovery plan.
الإجازة السنوية والإجازة الخاصة
Article V

 

عمليات البحث ذات الصلة : خطة السنوية للتشغيل - خطة العمليات السنوية - خطة الأداء السنوية - خطة العمل السنوية - خطة الميزانية السنوية - خطة الحوافز السنوية - خطة العمل السنوية - خطة التشغيل السنوية - خطة التدقيق السنوية - خطة العمل السنوية - خطة التدريب السنوية - خطة التسويق السنوية - خطة الصيانة السنوية - خطة الإدارة البيئية