ترجمة "خطة العمليات السنوية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خطة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

'2 خطة مراجعة الحسابات السنوية والميزانية والملاك الوظيفي
(ii) Annual audit plan, budget and staffing
اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2005
Approved the tentative work plan for the annual session 2005
اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2005
Agreed to the following schedule of forthcoming sessions of the Executive Board in 2005
اعتمد خطة العمل السنوية لعام 2005 (DP 2005 CRP.1)
Approved the annual work plan 2005 (DP 2005 CRP.1)
وفيما يتعلق بالتخطيط، تنفذ المفوضية ميزانيتها البرنامجية السنوية، بناء على خطط العمليات القطرية وخطط المقر.
For planning, UNHCR implements its annual programme budget, based on country operations plans and headquarters plans.
ويتمثل أحد العناصر الأساسية في خطة الخيار الثاني في إنهاء الإعانة التناقلية بين العمليات والوحدات التنفيذية.
A key element of the option two plan will be to end cross subsidization between operations and operational units.
وقدمت، بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة للإبادة الجماعية التي وقعت في رواندا، خطة عمل من خمس نقاط لمنع الإبادة الجماعية.
On the occasion of the tenth anniversary of the Rwandan genocide, I presented a five point action plan to prevent genocide.
وبناء على ذلك، تم تحديث خطة العمليات المشتركة المتعلقة بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وشاركت البعثة في المناقشات.
As a result, the disarmament, demobilization and reintegration joint operational plan has been updated, with MONUC participating in the discussions.
وتساعد خطة إدارة البرنامج القطري المتعدد السنوات والخطط الإدارية السنوية في توجيه الاهتمام إلى الأولويات والقدرات الملائمة في البرنامج والعمليات.
The multi year country programme management plan and annual management plans help to ensure attention to priorities and adequate capacities in programme and operations.
وتندرج هذه الأنشطة ضمن اختصاصات خطة بالي الاستراتيجية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات كما ستكون جزاء من العمليات التي ستنفذ في المستقبل.
Such activities fall within the mandate of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity building and will be part of its future implementation.
والدورة الستون للجمعية العامة ستحيي أيضا الذكرى السنوية العاشرة لبرنامج العمل العالمي للشباب، الذي يمثل أول خطة عالمية للإجراء الوطني الفعال من أجل الشباب ومعهم.
The sixtieth session of the General Assembly would also mark the tenth anniversary of the World Programme of Action for Youth, which represented the first global blueprint for effective national action for and with young people.
وتساهم هذه العمليات في تعزيز صورة البعثة وكذا دعم خطة التنفيذ التي وضعها مكتب الممثل السامي، وبناء القدرات لفائدة السلطات المحلية وهيئـات إنفاذ القانون.
Such operations contribute to enhancing the mission's profile as well as supporting the mission implementation plan of the Office of the High Representative and capacity building for local authorities and law enforcement agencies.
2 مساهمة من إدارة الشؤون الإدارية لتحسين الممارسات الإدارية، ووضع خطة محددة زمنيا للحد من الازدواجية والتعقيد والبيروقراطية في العمليات والإجراءات الإدارية للأمم المتحدة
Contribution made by the Department of Management to the improvement of management practices, and time bound plan for the reduction of duplication, complexity and bureaucracy in the United Nations administrative processes and procedures
39 تطلب إلى الصناديق والبرامج أن تقدم في تقاريرها السنوية المرفوعة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي معلومات محددة عن التقدم المحرز في مجال تنفيذ خطة العمل المذكورة أعلاه
39. Requests the funds and programmes to provide, in their annual reports to the Economic and Social Council, specific information on the progress achieved in implementing the above mentioned agenda
وفي هذا العام الذي يوافق الذكرى السنوية الستين للأمم المتحدة، يمكن لأستراليا أن تستعرض سجلا قويا للمشاركة في عدد من العمليات التي رعتها الأمم المتحدة وفي العضوية النشطة في المنظمة.
In this, the sixtieth anniversary year of the United Nations, Australia can look back on a strong record of involvement in a multitude of United Nations sponsored processes and active membership in the Organization.
39 يبلغ صافي الإيرادات المتأتية من العمليات في نهاية عام 2005، في ظل خطة عام 2005 وتقديرات الميزانية المشار إليهما أعلاه مبلغا قدره 2.91 مليون دولار.
Under the above 2005 plan and budget estimates, the 2005 year end net income from operations is 2.91 million.
أما خطة العملية رقم 8044 وخطة العملية رقم 8010 فهما عبارة عن خطط لاحقة لخطة العمليات المتكاملة، أو الخطة العامة لحرب نووية من 1961 إلى 2003.
OPLAN 8044 and OPLAN 8010 are both successor plans to the Single Integrated Operational Plan, the general plan for nuclear war from 1961 to 2003.
58 وتولت البعثة العسكرية زمام المبادرة أيضا في تنفيذ سلسلة من العمليات المنسقة لدعم خطة تنفيذ المهمة، وكذلك لتقديم الدعم إلى السلطات المحلية ووكالات إنفاذ القانون.
EUFOR has also been proactive in conducting a series of coordinated operations to support the mission implementation plan as well as the domestic authorities and law enforcement agencies.
الإجازة السنوية
Annual leave
ويقدم لنا رومني القليل من التفاصيل، ولكن العمليات الحسابية البسيطة تثبت أن خطته سوف تتطلب خفض هذه البرامج إلى مستويات أعمق من تلك التي قد تتطلبها خطة ريان.
Romney offers few specifics, but simple arithmetic shows that his plan would require even deeper cuts in these programs than Ryan s plan would.
وأسهمت هذه العمليات في أهداف خطة التنفيذ لبعثة مكتب الممثل السامي وبعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي، وزادت الوعي العام من خلال وجودها الظاهر في جميع أنحاء البوسنة والهرسك.
These operations have contributed to the objectives of the Mission Implementation Plan of the Office of the High Representative and the European Union Police Mission and have raised public awareness by their visibility throughout Bosnia and Herzegovina.
وأعد قلم المحكمة، في جملة أمور، البيانات السنوية لميزانية المحكمة، وأصدر سياسات وأنظمة مثل النظام الإداري للموظفين، وكفل استكمال قاعات المحكمة، وأبرم مجموعة من العقود، وقام بتنفيذ خطة لمشتريات المحكمة.
The Registry has, inter alia, prepared the Court's yearly budget submissions, issued policies and rules such as the staff rules, ensured finalization of the courtrooms, concluded a range of contracts and implemented a procurement plan for the Court.
ورغم ذلك فإن خطة الانسحاب بحلول عام 2014 لم تأت كمفاجأة، في ضوء رغبة الرئيس الأميركي باراك أوباما التي عبر عنها مرارا وتكرارا في إنهاء العمليات القتالية في أفغانستان.
The 2014 withdrawal plan, however, comes as no surprise, given US President Barack Obama s expressed desire to end combat operations in Afghanistan.
(ط) مساعدة رئيس وزراء حكومة المصالحة الوطنية على إعداد خطة العمليات المشتركة المشار إليها في المادة 4 من اتفاق بريتوريا والمتعلقة بنـزع سلاح الميليشيات وحل ها ورصد تنفيذ تلك الخطة
(i) To assist the Prime Minister of the Government of National Reconciliation in formulating and monitoring the implementation of the Joint Operation Plan for the disarmament and dismantling of militias envisaged in article 4 of the Pretoria Agreement,
(ط) مساعدة رئيس وزراء حكومة المصالحة الوطنية على إعداد خطة العمليات المشتركة المشار إليها في المادة 4 من اتفاق بريتوريا والمتعلقة بنـزع سلاح الميليشيات وحل ها ورصد تنفيذ تلك الخطة
(i) To assist the Prime Minister of the Government of National Reconciliation in formulating and monitoring the implementation of the Joint Operation Plan for the disarmament and dismantling of militias envisaged in article 4 of the Pretoria Agreement,
وكل فت الآليات الوطنية باستحداث وتنفيذ خطة وطنية للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة، وزيادة وعي الجمهور بمسائل الأسرة ، وتعزيز تقدير دور الأسر وتحديد المسائل ذات الأولوية لاتخاذ إجراءات ملموسة بشأنها والقيام بأعمال متابعة لها.
The national mechanisms were charged with creating and implementing a national plan for observing the tenth anniversary, raising public awareness of family issues, promoting appreciation of the role of families and identifying priority issues for concrete action and follow up.
(ج) ويتوقع أن تحقق الفترة الانتقالية للسنتين 2006 2007 خسائر طفيفة من العمليات الجارية، ولكن سيتغير ذلك عام 2008، حيث سيتحقق فائض قدره 1.97 مليون دولار في عام 2008، وزيادة في الفوائض السنوية بعد ذلك.
(c) The 2006 2007 transition period is projected to generate small losses from ongoing operations, but to turn around in 2008, generating a surplus of 1.97 million in 2008 and increasing annual surpluses thereafter.
العمليات معروضة
Operations visible
فرع العمليات
Operations Branch
2 العمليات
Operations
قسم العمليات
Office of Chief Executive Officer 8
قسم العمليات
Financial Services Section
العمليات الاستخباراتية
Intelligence operations
الإجازة السنوية والإجازة الخاصة
Article V
الدورة السنوية لعام 2005
Annual session 2005
المصدر التقارير السنوية للشركات.
Source Company annual reports.
(أ) النسب المئوية السنوية.
a Annual averages.
الدورة السنوية لعام 2005
Internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration.
الدورة السنوية لعام 2005
2005 annual session
وت برز خارطة الطريق لتنفيذ خطة عمل مدريد موقع الصدارة الذي تشغله جهود التعميم، وتدعو إلى إدماج مسألة الشيخوخة في العمليات وبرامج العمل القائمة لدى مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وفي الميزانيات الإنمائية.
The road map for the implementation of the Madrid Plan of Action underscores the central place of mainstreaming and calls for integrating ageing into existing processes and work programmes of the United Nations system organizations and development budgets.
ورغم أن الصين ما زالت منزعجة بسبب التدخلات الدولية من جانب الاتحاد الأوروبي، إلا أن قوام ونمط العمليات التي ستتولاها خطة الأمن والدفاع الأوروبية من المرجح أن يكسباها احترام الصين لأسباب عديدة.
Although it remains wary of international intervention by the EU, the substance and pattern of ESDP operations are likely to win China s respect for several reasons. First, China s leaders note that the ESDP gives priority to the legitimacy of its missions.
وتدعو خطة العمل أيضا المجتمع الدولي إلى كفالة تنفيذ جميع العمليات السياسية المتعلقة بتقرير المصير في جو يفضي إلى التعبير العلني عن مصالح وتطلعات شعوب الأقاليم مع قيام الأمم المتحدة بدور ملائم.
The Plan of Action also calls on the international community to ensure that all political exercises relating to self determination are carried out in an atmosphere conducive to the open expression of the interests and aspirations of the peoples of the Territories with the United Nations playing an appropriate role.
60 رأى الفريق أنه ينبغي أن يكشف المجلس عما إذا كان قد وضع خطة لتعاقب كبار المدراء التنفيذيين وغيرهم من أعضاء المجلس على المناصب من أجل ضمان وجود استراتيجية خاصة باستمرارية العمليات.
The group took the view that the board should disclose whether it has established a succession plan for key executives and other board members to ensure that there is a strategy for continuity of operations.
CFPSAA قيادة العمليات.
CFPSAA operational command.
العمليات الخاصة (S.O.
Special operations (S.O.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العمليات السنوية - خطة السنوية للتشغيل - خطة الأداء السنوية - خطة الإدارة السنوية - خطة العمل السنوية - خطة الميزانية السنوية - خطة الحوافز السنوية - خطة العمل السنوية - خطة التشغيل السنوية - خطة التدقيق السنوية - خطة العمل السنوية - خطة التدريب السنوية - خطة التسويق السنوية - خطة الصيانة السنوية