ترجمة "خطة الديون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الديون - ترجمة : خطة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Debt Debts Credit Paid Plan Plan Strategy Plans

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن خطة إعفاء الديون الأوروبية، برغم صياغتها بصعوبة كبيرة، كانت مجرد وهم كبير.
But the European debt forgiveness plan, though painstakingly crafted, was bogus.
وفي هذه المبادرة تولى موئل الأمم المتحدة دور الوسيط في خطة لمقايضة الديون بالأرض بين حكومة فنلندا وحكومة كينيا وهي أول خطة من نوعها.
In this initiative, UN Habitat was an intermediary in a debt for land swap scheme between the Government of Finland and the Government of Kenya, the first of its kind.
وللتغلب على هذه العقبات، يتعين على خطة تبادلية الديون في منطقة اليورو أن تلبي ثلاثة شروط حاسمة.
To overcome these obstacles, a eurozone debt mutualization scheme must satisfy three crucial requirements.
وأخيرا، وبموجب خطة برادي في عام 1987، تم شطب الديون بنسبة تقرب من 30 ، بعد أربع سنوات من بلوغ الأزمة أوج شدتها.
Finally, under the 1987 Brady plan, debts were written down by roughly 30 , four years after the crisis hit full throttle.
وهذا يعني أن الاستراتيجية الحالية القائمة على ترحيل الديون إلى المستقبل سوف تبلغ مداها الأقصى قريبا، وسوف يتطلب الأمر وضع خطة مختلفة لإنقاذ منطقة اليورو.
Thus, the current strategy of kicking the can down the road will soon reach its limits, and a different plan will be needed to save the eurozone.
سانتياجو ـ ي قال إن زعماء أوروبا، في مواجهة حقيقة إفلاس اليونان، يفكرون الآن في خطة بديلة تشتمل على تخفيف الأعباء المتمثلة في أقساط الديون في المستقبل.
SANTIAGO European leaders, faced with the reality of an insolvent Greece, are reportedly now considering a Plan B that would involve reducing the burden of its future debt payments.
والواقع أن خطة تجميع الديون التي تلبي الشروط الموضحة هنا من شأنها أن ترسل إشارة مفادها أن البلدان الأعضاء في منطقة اليورو جادة بشأن رغبتها في التماسك والالتحام.
A debt pooling scheme that satisfies the requirements outlined here would signal that the eurozone member countries are serious about sticking together.
الديون
Debt
وبعد أن وافقت قمة الاتحاد الأوروبي الأخيرة على خطة الملاذ الأخير لإنقاذ بلدان منطقة اليورو التي تواجه خطر العجز عن سداد الديون السيادية، فقد أصبحت احتمالات تحقق ذلك السيناريو أقل ترجيحا .
And, after the recent EU summit agreed on an ultima ratio rescue plan for eurozone countries facing the danger of default, chances are high that it will not materialize.
الديون والوهم
Debt and Delusion
الديون والديمقراطية
Debt and Democracy
وهم الديون
The Debt Delusion
تخفيف الديون
Debt relief
لم تأت مبادرة تبني خطة برادي من القطاع الرسمي على الإطلاق. بل كانت نابعة من استعداد بعض المؤسسات المالية الضخمة لمقايضة الديون المخفضة التي أسست السوق القادرة على تطهير تركة أخطاء الماضي.
The initiative for the Brady Plan did not come from the official sector at all. It was the willingness of some large financial institutions to trade in discounted debt that established a market that could clear out the legacy of past mistakes.
لذا، فبدلا من القلق إزاء احتمالات الاقتراب من لحظة ليمان براذرز، يجدر بصناع القرار السياسي الأوروبيين أن يعكفوا على تصميم صفقة الديون اليونانية، على غرار خطة برادي، من أجل تجنب هذا المصير.
So, rather than worrying that they might be approaching a Lehman Brothers moment, European policymakers would be better off designing a Greek debt deal tailored, like the Brady Plan, to avoid this fate.
ولا يجوز لليابان ببساطة أن تستمر في تكديس الديون على الديون.
The country simply cannot keep on piling debt upon debt.
في غياب الشروط المسبقة التي أسهمت في إنجاح خطة برادي، فإن استزراع عملية شطب الديون لن يؤدي إلا إلى تفاقم حالة عدم اليقين وتغذية النفور السياسي الذي بات يهدد بالفعل بتقويض التكامل الأوروبي.
Without the preconditions that made the Brady Plan work, simply transplanting a debt write off would only augment uncertainty and fuel the political revulsion that already threatens to undermine European integration.
الديون مرة أخرى
Debt Déjà Vu
أوروبا وأمنية الديون
Europe s Debt Wish
(د) عبء الديون
(d) Debt burden
التقشف وواقعية الديون
Austerity and Debt Realism
الديون وانحدار أميركا
Debt and America s Decline
الديون ومصيدة الموت
The Debt Death Trap
قنبلة الديون الحكومية
The Government Debt Bomb
هايتي الديون الخارجية
Haiti External debt
سابعا الديون الخارجية
External debt
6 الديون الخارجية
External debt
وفي الولايات المتحدة كان برنامج مرفق قروض الأوراق المالية المدعومة بالأصول وبرنامج الاستثمارات العامة والخاصة بمثابة خطة للإعفاء من الديون، وكانت هذه الخطة تستهدف حاملي قروض الرهن العقاري الثانوي، ولكن على نطاق صغير للغاية.
In the US, the Term Asset Backed Securities Loan Facility (TALF) program and the Public Private Investment Program (PPIP) were in effect debt forgiveness schemes aimed at sub prime mortgage holders, but on too small a scale.
ذلك أن خطة تجميع الديون لابد أيضا أن تتعامل مع حقيقة مفادها أن الدول الأقوى سوف تواجه لا محالة أسعار فائدة أعلى على ديونها عندما تصبح مسؤولة بالتضامن عن ديون الحكومات الأقل جدارة ائتمانية.
A debt pooling scheme must also address the fact that the strongest countries will inevitably face higher interest rates on their own debts when they become jointly liable for the debts of less credit worthy governments.
وتعمل الوحدة على وضع خطة وطنية لتنفيذ خطة عمل مدريد.
The unit is developing a national plan for implementation of the Madrid Plan of Action.
ثم في عام 2008، عشية الأزمة المالية، كانت ثلاثة أرباع الديون البرتغالية، ونصف الديون الأسبانية واليونانية، وأكثر من 40 من الديون الإيطالية مملوكة لأجانب.
In 2008, on the eve of the financial crisis, three quarters of Portuguese debt, half of Spanish and Greek debt, and more than 40 of Italian debt was held by foreigners.
وهؤلاء الذين يخشون الديون العامة المفرطة هم القائمون على البنوك التي تحتفظ بهذه الديون.
Those who fear excessive public debt are the banks that hold it.
وتؤكد الأدلة أن أزمة اليورو لا تتخلص حقا في الديون السيادية، بل الديون الخارجية.
And the evidence confirms that the euro crisis is not really about sovereign debt, but about foreign debt.
خطة كولومبيا
Plan Colombia
خطة الأعمال
Technical cooperation
خطة العمل
Plan of action
خطة العمل
Plan of work
خطة العمل
Action plan
خطة مدريد
International Summit on Democracy, Terrorism and Security Madrid, 8 11 March 2005
ما العمل مع الديون
What To Do About Debt
استرداد الديون المستحقة للصندوق
Recovery of indebtedness to the Fund
إنه غارق في الديون.
He is deeply in debt now.
معضلة الديون في أفريقيا
Africa u0027s Debt Dilemma
أميركا وأزمة الديون الأولى
America s First Debt Crisis
مستقبل غارق في الديون
Our Deep Debt Future

 

عمليات البحث ذات الصلة : خطة لتسوية الديون - خطة سداد الديون - خطة إعادة هيكلة الديون - الديون الديون - الديون - خطة - خطة - خطة خطة الكلمة - اتفاق الديون - محفظة الديون - خدمة الديون - مبلغ الديون