ترجمة "اتفاق الديون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اتفاق - ترجمة : اتفاق - ترجمة : الديون - ترجمة : اتفاق - ترجمة : اتفاق الديون - ترجمة : اتفاق - ترجمة : الديون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ووافقت الدول الأعضاء في الاتحاد مؤخرا على دعم اتفاق مجموعة الثمانية لشطب الديون. | EU member States recently agreed to support the G 8 agreement to write off debt. |
| باء الديون الخارجية وتخفيف عبء الديون | B. External debt and debt relief |
| كما يطالب القرار بمعالجة الديون المتعددة اﻷطراف لتخفيف الديون وأعباء خدمة الديون. | The resolution, moreover, calls for the treatment of multilateral debt to alleviate debt and debt service burdens. |
| باء ـ الديون الخارجية وتخفيف عبء الديون | B. External debt and debt relief . 27 32 10 |
| الديون | Debt |
| والبطء في إحراز تقدم في تخفيض الديون التجارية إنما يعزى أساسا إلى إحجام المصارف عن التوصل إلى اتفاق في الحاﻻت التي تكون فيها هذه الديون مقرونة بشروط كثيرة، وفي الحاﻻت التي تكون فيها أسعار الخصم عالية، والحاﻻت التي ﻻ تشكل فيها هذه الديون سوى جزء بسيط من قائمة قروضها. | The slow progress in commercial debt reduction is due mainly to the banks apos reluctance to reach agreement in cases in which they are highly provisioned, in which discounts are high, and which constitute a small portion of their loan portfolio. |
| وينبغي أن تتضمن استراتيجية الديون هذه الغاء لبعض الديون. | Such a debt strategy should include debt cancellation. |
| الديون والوهم | Debt and Delusion |
| الديون والديمقراطية | Debt and Democracy |
| وهم الديون | The Debt Delusion |
| تخفيف الديون | Debt relief |
| الديون الخارجية | A. External debt . 35 9 |
| الديون والسياسة | Debt and politics |
| نقاوم الديون! | We strike debt! |
| 36 وحددت أيضا حالات عدم اتفاق في العملات بسبب تراكم مبالغ طائلة من الديون بالعملات الأجنبية بوصفها مصدرا هاما لعدم الاستقرار في البلدان النامية. | Currency mismatches caused by the build up of enormous amounts of foreign currency denominated debt were also identified as a major source of instability in developing countries. |
| إن اﻷشكال المبتكرة من تخفيف الديون، بما في ذلك مقايضة الديون بحصص تمليك، ومقايضة الديون بالتنمية اﻻجتماعية، ومقايضة الديون بالبيئة، يمكن استخدامها على نطاق واسع. | Innovative forms of debt relief, including debt for equity swaps, debt for social development swaps, and debt for environment swaps, could be widely utilized. |
| ومثلت الديون المتعددة اﻷطراف ٩٧ في المائة من مجموع الديون. | Multilateral debt accounted for 97 per cent of the total debt. |
| وأضافت أن تدابير إعادة جدولة الديون اقتصرت في اﻷساس على الديون التجارية والتزامات خدمة الديون المستحقة للدائنين الثنائيين الرسميين. | The debt restructuring measures had dealt primarily with commercial debt and debt servicing obligations to official bilateral creditors. |
| ولا يجوز لليابان ببساطة أن تستمر في تكديس الديون على الديون. | The country simply cannot keep on piling debt upon debt. |
| لدي 4 بليون في التزامات الديون المضمونة السكنية التزامات الديون المضمونة. | I have 4 billion in residential CDOs, collateralized debt obligations. |
| (د) عبء الديون | (d) Debt burden |
| الديون مرة أخرى | Debt Déjà Vu |
| أوروبا وأمنية الديون | Europe s Debt Wish |
| التقشف وواقعية الديون | Austerity and Debt Realism |
| الديون وانحدار أميركا | Debt and America s Decline |
| الديون ومصيدة الموت | The Debt Death Trap |
| قنبلة الديون الحكومية | The Government Debt Bomb |
| هايتي الديون الخارجية | Haiti External debt |
| سابعا الديون الخارجية | External debt |
| 6 الديون الخارجية | External debt |
| رابعا الديون الخارجية | IV. EXTERNAL DEBT . 38 41 36 |
| رابعا الديون الخارجية | IV. EXTERNAL DEBT |
| السكان الديون الخارجية | 2. External debt . 38 10 |
| أزمة الديون الخارجية | External debt crisis |
| ألف الديون الخارجية | A. External debt |
| تعيش على الديون . | Oh, she goes on the cuff. |
| هذا يزيد الديون | That pays many debts. |
| اتفاق. | Deal 'em! |
| اتفاق | We'll make a deal. |
| وذلك ﻷن فوائد تخفيف عبء الديون ﻻ تزيد تبعا لمقدار تخفيض خدمة الديون. فهي تتحقق عندما يتجاوز تخفيض الديون قدرا حاسما. | The benefits of debt relief do not increase linearly with the amount of debt servicing reduced they materialize when debt reduction exceeds a critical mass. |
| وينبغي أن تبتكر خطة للتنمية أيضا خطة لتخفيف عبء الديون المعلقة وتحديد حد أعلى لسداد الديون، عن طريق إعادة جدولة الديون بشروط معقولة، وإلغاء بعض الديون وتعزيز المساعدة اﻻنمائية الرسمية. | The agenda for development also should devise a plan to alleviate debt overhang and place a ceiling on debt repayment, by scheduling debt on reasonable terms, writing off some debt and enhancing official development assistance. |
| وبالنسبة لعبء الديون، فإننا نشيد بتخفيف عبء الديون على البلدان الفقيرة المثقلة بالديون. | On the debt burden, we applaud debt relief for the highly indebted poor countries. |
| وأشار إلى أن خدمة الديون تشكل الجزء اﻷكبر من عبء الديون في افريقيا. | Debt servicing accounted for the bulk of Africa apos s debt burden. |
| وضعوا البلد في الديون ، وانها مثل هذه الديون الكبيرة التي لا يمكن دفعها ، | They put a country in debt and it's such a big debt it can't pay it, |
| إنه غارق في الديون. | He is deeply in debt now. |
عمليات البحث ذات الصلة : اتفاق إعادة جدولة الديون - الديون الديون - محفظة الديون - خدمة الديون - مبلغ الديون - الديون الشخصية - العوملة الديون - استشارات الديون
