ترجمة "خصصت حديثا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حديثا - ترجمة : حديثا - ترجمة : حديثا - ترجمة : حديثا - ترجمة : خصصت - ترجمة : خصصت - ترجمة : خصصت حديثا - ترجمة : خصصت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كنت خصصت لك قسم بالجريدة! | I'd start a new department. |
حديثا أ بط ل | Newly revoked |
وانت خصصت كالهون لضربه من الخلف. | Calhoun was set to backshoot him. |
الأجهزة الموصولة حديثا | Devices recently plugged in |
الوظائف المكتملة حديثا | Recently Completed Jobs |
المستندات المفتوحة حديثا | Recent documents |
هل قابلته حديثا | Have you been in contact with him lately? |
هل أتيت حديثا | Just come in? |
اعتنق سامي الإسلام حديثا. | Sami is a new Muslim. |
افتح لعبة محفوظة حديثا... | Open a recently saved game... |
يفتح ملف مستخدم حديثا | Opens a recently used file |
وأعطى حديثا تقنيا رائعا. | And he gave a wonderful technical talk. |
حسنا , أنتم متزوجون حديثا | So, you're just married? That's pretty good. |
هذه دولارات مسكوكة حديثا | That's fresh minted. |
خصصت التغريدة رقم ألف للاحتفال بهذا الحدث الخاص. | My 1000th tweet goes to commemorate a special event. |
خصصت لى حصه اباده لــ 1500 شخص يوميا | I had an extermination quota of 1500 people a day. |
هل ترى نحن مخطوبان حديثا | You see, we're engaged. |
هل تزوجتي حديثا ، يا روز | Did you just get married, Rose? |
ان والدة فريد توفيت حديثا | Fred's mother died recently. |
لم تحدث هذه الندبات حديثا | But none of these scars were fresh. |
لابد أن تقيمين حديثا هنا | You must be new here. |
وقد خصصت وزارة الشباب والرياضة لإدارة خاصة لتنمية الشباب. | The Ministry of Youth and Sports has a department devoted solely to youth development. |
لم أكن لأقرأ حديثا، أو محاضرة | I never read a speech or a talk or a lecture. |
ثامنا إدماج الدول المشتركة المقبولة حديثا | VIII. INTEGRATION OF RECENTLY ADMITTED PARTICIPATING STATES |
لقد كان ذلك، بصدق، حديثا مدهشا. | So, that was, fair to say, an astonishing talk. |
حقا لقد دخلت عالم الأنترنت حديثا. | I'm really getting into the Internet lately. |
السفير البريطانى .. تم تعيينه حديثا أتعرفه | The British ambassador, newly appointed. |
أكانت محبوبتك كنا متزوجين حديثا لعبنا.. | We were newlymarried. |
إنه طبيب أسنان متزوج حديثا وغبي. | A newlymarried dentist, an idiot, with a rich fatherinlaw. |
حسنا ، يكفي حديثا عن هذا الموضوع . | Well, that's enough about that. |
ولقد خصصت هذه المعاهدة القارة القطبية الجنوبية لأغراض سلمية بحتة. | This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims. |
وقد خصصت الدولة إدارة للضمان الاجتماعي لها نظامها وميزانيتها الخاصة. | The State has established a Social Security Department with its own structure and budget. |
بينما خصصت الجلسة الثامنة للمناقشة العامة ولاختتام أعمال حلقة العمل. | The eighth session was a general discussion and wrap up of the workshop. |
ولذا فإن حياتي كلها بعد ذلك خصصت لــ ROTC والجيش. | And so my whole life then was dedicated to ROTC and the military. |
وفي حالات وقعت حديثا، أصبح أشخاص كانوا من الأغلبية ينتمون إلى الأقليات الجديدة في الدولة المنشأة حديثا(5). | In certain recent cases, people previously belonging to a majority population have found themselves new minorities in the newly created State. |
وقد قيل أن الدولة تقوم ب تصحيح الوضع عندما خصصت الأرض. | It has been argued that by reallocating the land the state was rectifying the situation. |
خصصت صحيفة فهريكتيجان الإصلاحية صفحتها الأولى لأحدى ضحايا الهجوم، سهيلة جوكريش. | Reformist newspaper Fahreekhtegan runs a front page dedicated to one of the victims of the attack, Soheila Jowrkesh. |
خصصت الدول مصادر هائلة للتعليم العام وتسلية الشباب في الأدب والسينما. | The states allocated significant resources to general education and youth entertainment, including literature and film. |
وقد خصصت بعض تلك الأموال لإعمار وإعادة تأهيل منازل في رفح. | Some of those funds were for the reconstruction and rehabilitation of homes in Rafah. |
تجديدات بأماكن العمل التي خصصت في السابق للوحدة الكندية ٠٠٠ ٣٠٠ | Renovations to Ex CANCON premises 300 000 |
سمعنا كذلك أنه ٢٥٠ مليار روبية هندية قد خصصت للتعليم الحكومي | We also heard that 250 billion Indian rupees was dedicated for government schooling. |
فقلت هل انتقلتم حديثا الى هذا المكتب | And so I said, Did you just move into this office? |
لم يعد حديثا عن التغلب على الإعاقات | It is no longer a conversation about overcoming deficiency. |
لقد كشف حديثا من قبل الله لرسوله | It is newly revealed by god to his messenger |
حديثا كنت العب الورق دوما مع الشرطة | Recently, I've been playing Button Button with the cops. |
عمليات البحث ذات الصلة : خصصت عبر - خصصت سهم - لقد خصصت - خصصت سهم - خصصت بالفعل - خصصت لك - خصصت خصيصا - خصصت بالكامل