ترجمة "خسارة كبيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خسارة - ترجمة : خسارة - ترجمة : خسارة - ترجمة : خسارة - ترجمة : خسارة كبيرة - ترجمة : خسارة كبيرة - ترجمة : خسارة كبيرة - ترجمة : خسارة كبيرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| خسارة كبيرة. | A huge loss. |
| ولكني أشعر بأن ذلك سيكون خسارة كبيرة، خسارة يمكنني التعايش معها، ولكن تبقى كبيرة. | But I feel that would be a huge loss, one I could live with, but still huge. |
| وسوف تكون خسارة القدرة على التكيف كبيرة للغاية. | The loss of resilience would be too great. |
| وهذا ما يقوم به معظم الانطوائيون، وهذه خسارة كبيرة لنا حقا ، وهي خسارة لزملائنا أيضا ولمجتمعنا. | Now this is what many introverts do, and it's our loss for sure, but it is also our colleagues' loss and our communities' loss. |
| وهذا يعني أن زوال بروتوكول كيوتو لن يشكل خسارة كبيرة بالنسبة لها. | So the demise of the Kyoto Protocol will be no great loss. |
| إن وفاة الرئيس إياديما تعتبر خسارة كبيرة لدول غرب أفريقيا والقارة الأفريقية. | The death of President Eyadema is a great loss for the States of West Africa and the African continent. |
| ولا شك أن اليابان التي تنظر إلى الداخل تشكل خسارة كبيرة للعالم أجمع. | An inward looking Japan would be a loss for the entire world. |
| وقد أكدت التجارب أن لا خروج المغلوب من خسارة كبيرة النشاط يحدث بدون هذا المجال. | Knockout experiments have confirmed that no significant loss of activity occurs without this domain. |
| في العديد من الحالات قد يؤدي المجهود الإضافي في بعض المشاريع إلى خسارة مالية كبيرة. | In many cases, the incremental effort in some projects can lead to significant financial loss. |
| كما شهدت الفترة المبكرة من العصر الصناعي إنجازات كبيرة على الرغم من خسارة حصة كبيرة من الدخل القومي لإعالة الطبقة الأرستقراطية الفاسدة المنحلة المبذرة. | The early industrial era economic accomplishments occurred despite the loss of a substantial proportion of national income to support a corrupt, decadent, and profligate aristocracy. |
| وإذا أرغ م ت اليونان على إعادة هيكلة ديونها وفرض خصم على حاملي سنداتها، فإن البنك المركزي الأوروبي سوف يتكبد خسارة كبيرة. | If Greece were forced to restructure its debt and impose a haircut on holders of its bonds, the ECB would incur a sizeable loss. |
| ومن هنا، والمبادئ التوجيهية البريطانية تلحق الحرف P إلى مرحلة مرض الكلى المزمن إذا كان هناك خسارة كبيرة من البروتين. | Hence, British guidelines append the letter P to the stage of chronic kidney disease if protein loss is significant. |
| وعلى الشعب المرجانية، حيث بعض من الكائنات العضوية الحية تختفي في الإطار الرئيسي، سوف نرى خسارة كبيرة من التنوع البيولوجي البحري. | And on coral reefs, where some of the main framework organisms disappear, we will see a major loss of marine biodiversity. |
| وهذه خسارة محاسبية كبيرة، ولكنها لا تغير من قيمة السلع الأميركية أو الاستثمارات في الأصول الأميركية التي قد يشتريها الصينيون بالتريليون دولار. | That is a big accounting loss, but it doesn t change the value of the American goods or property investments in the US that the Chinese could buy with their trillion dollars. |
| ولأن الروضة كمشروع ربحي في معظم الأحيان تكون قد خرجت بخسارة كبيرة، تحجم عن خسارة جديدة بتحمل نفقات الحفل ولو كانت بسيطة. | And since kindergartens are mostly commercial enterprises, they have undergone large losses, so are reluctant to bear more by paying for a party, however simple. |
| أنا متأكد من أن الكثير من الناس لديهم نفس الشعور، اليوم يكتب الكثيرون أن خسارة كبيرة لنا، وهي كذلك بالنسبة لأسرتنا أيضا . | I'm sure that many others can say the same...Today many are writing that is a big loss for us. And it is for our family too. |
| خسارة تركيا | Losing Turkey |
| هذا مهم لانه في الصين 1997, النهر الاصفر جف لمدة 9 اشهر ما تسبب في خسارة كبيرة في الناتج الزراعي و ألم وخسارة في المجتمع. | This is important, because in China in 1997, the Yellow River actually went dry for nine months causing severe loss of agriculture output and pain and loss to society. |
| خسارة جديدة لأمتنا . | Another loss for our nation. |
| خسارة أميركا اللاتينية | Losing Latin America |
| بل يبدو الأمر وكأن الجميع خاسرون، وإن كانت خسارة البعض أعظم من خسارة غيرهم. | Everyone seems to be a loser, even if some are more affected than others. |
| خسارة الناجحين في بولندا | Poland s Successful Losers |
| خسارة سباق الاستثمار الأجنبي | Losing the Foreign Investment Race |
| ديفيد هوفمان خسارة كل شيء | David Hoffman on losing everything |
| هذه خسارة مفجعة لعائلة علي. | this is a heartbreaking loss for Ali's family. |
| من تسبب في خسارة تركيا | Who Lost Turkey? |
| خسارة أخرى في عام 2016. | 2016 strikes again. |
| فبعد خسارة المعارك كانت المحادثات تبدأ. | When battles were lost, talks began. |
| كان هذا خسارة فادحة بكل تأكيد. | This certainly was a grievous loss to him. |
| الآن، اذا شاهدتم تسعة سنوات ونصف من ساعات التلفزيون بدون نوم، بدون فواصل ورأيتم خسارة بعد خسارة بعد خسارة ، وبعد ذلك في الثلاثين ثانية الأخيرة، وأنا ربحت، فأن إحتمال لعبك لليانصيب سيكون صغيرا جدا . | Now, if you watch nine and a half years of television no sleep, no potty breaks and you saw loss after loss after loss, and then at the end there's 30 seconds of, and I won, the likelihood that you would play the lottery is very small. |
| وقد ساعد التطور والاكتشافات التقنية على المحافظة على الجدوى الاقتصادية لنقل الطاقة الكهربائية على تيار مباشر عالي الفولطية ( HVDC ) لمسافات طويلة دون خسارة كميات كبيرة من الطاقة (فقط 3 لكل 1000 كيلومتر). | Technological breakthroughs have made it feasible to transport electricity via high voltage direct current (HVDC) over long distances without incurring great losses (only about 3 per 1,000 kilometers). |
| وكانت العاقبة خسارة اليابان لثقة المجتمع الدولي. | Its passivity cost Japan the trust of the international community. |
| باريس ـ من تسبب في خسارة تركيا . | PARIS Who lost Turkey? |
| بعد حوالي مليون ميل , و خسارة كبيرة في الشعر , تمك نت في نهاية المطاف من تشكيل ائتلاف , و جمع بين شركة الهاتف النرويجية , التي وفرت الخبرة, وقد م بنك غرامين البنية الأساسية لانتشار هذه الخدمة. | After about a million miles, and a meaningful a substantial loss of hair, I eventually put together a consortium, and which involved the Norwegian telephone company, which provided the know how, and the Grameen Bank provided the infrastructure to spread the service. |
| 143 وأعربت بعض الوفود عن رأي مفاده أن إضاعة هذه الفرصة المتاحة للمساهمة في صوغ صك قانوني جديد، وبالتالي البرهان العملي على فائدة اللجنة الفرعية في التطوير التدريجي لقانون الفضاء، ستشكل خسارة كبيرة. | Some delegations expressed the view that it would be a great loss if this opportunity to contribute to the development of a new legal instrument, and thus to prove the usefulness of the Subcommittee in the progressive development of space law, was not pursued. |
| والتخلي عن العادة لا يشتمل فقط على المنغصات المترتبة على خسارة الفوائد والامتيازات وأسلوب الحياة الخاص، بل إنه يتضمن أيضا خسارة السلطة. | Abandoning the habit involves not only the inconvenience of losing perks and a certain lifestyle, but also the loss of power. |
| مع خسارة الأصول الأميركية لجاذبيتها المعهودة هبطت أسعارها. | As American assets have lost their attractiveness, their prices have dropped. |
| وبأثر رجعي لمدة 40 سنة يظهر ذلك اذا قمنا بحساب تلك التكاليف تكاليف خسارة التربة السطحية تكاليف خسارة الممرات المائية خسارة الانتاجية, الخسارة للمجتمعات المحلية كنتيجة لكل تلك العوامل, التصحر وهكذا تلك التكاليف هي ضعف القيمة السوقية للخشب. | A retrospective on 40 years shows that if we had accounted for these costs the cost of loss of topsoil, the cost of loss of waterways, the lost productivity, the loss to local communities as a result of all these factors, desertification and so on those costs are almost twice as much as the market price of timber. |
| والمنطق الظاهري قد يبدو شبيها بالمنطق الأميركي في العام 1931. وبعض الحجج التي يتردد صداها في بكين معقولة للغاية فهناك قدر عظيم من عدم اليقين، وربما كان الأمر قد يسفر عن خسارة كبيرة لشركة SWF . | The logic sounds like the American case of 1931. Some of the arguments that are reverberating around Beijing are very reasonable there is a great deal of uncertainty, and the SWFs might lose a lot of money. |
| الأسطورة الثالثة الاستعانة بمصادر خارجية يؤدي إلى خسارة الوظائف. | Myth 3 Outsourcing costs jobs. A standard argument used by US Democrats against Republican business CEOs who were running for Congress last year was that they had exported US jobs. |
| كانت النتيجة خسارة الأراضي البرتغالية في شبه القارة الهندية. | The outcome was the loss of the remaining Portuguese territories in the Indian subcontinent. |
| ولا شك في أن فقدانه خسارة لجورجيا ولدول العالم. | The loss of Mr. Zhvania is a great loss for Georgia and the rest of the world. |
| وحيث تستمر مجتمعاتنا الفطرية في خسارة الأرض لصالح الشركات الأجنبية. | Our indigenous communities continue to lose their land to foreign corporations. |
| ومن ث ـم فسوف تتضاعف خسارة الوظائف على الصعيدين المحلي والوطني. | These job losses will then be multiplied locally and nationally. |
| يا خسارة انو لازم مأساه تصير عشان الناس تاخد بالها ! | Do you want the unarmed ships carrying activists, aid, flags, intentions, and cheers to pass in front of the Zionist entity without being attacked? |
عمليات البحث ذات الصلة : أحداث خسارة كبيرة - خسارة - خسارة