Translation of "considerable loss" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Considerable - translation :

ضخم

Considerable loss - translation :

خسارة كبيرة

Loss - translation :

خسارة

Keywords : معتبرة كبيرا كبيراً ثروة الكبيرة خسارة لخسارتك الخسارة خسارتك خسارته

Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, Syria s civil war highlights the loss of that country s once considerable influence in the region.	ومن ناحية أخرى، تسلط الحرب الأهلية في سوريا الضوء على ضياع ما كان لها من نفوذ كبير في المنطقة ذات يوم.
But it seems to me only fair that the considerable loss in revenue we have suffered should be compensated fairly.	ولكن يبدو لي أن من العدل أن تعوض تعويضا عادلا عن تلك الخسارة الكبيرة في الدخل التي عانيناها.
This considerable loss gravely harms the cultural patrimony as a whole the patrimony not only of Cambodia but of all mankind.	وتلحق هذه الخسارة الكبيرة ضررا بالغا باﻹرث الثقافي ككل، وهو إرث ﻻ يخص كمبوديا وحدها، وإنما يخــص البشرية جمعــاء.
Since 1989, Liberia had undergone a nightmarish existence marked by considerable loss of innocent lives and wanton destruction of the country apos s infrastructure.	٣ ومضى قائﻻ إن ليبريا شهدت منذ عام ١٩٨٩ تجربة أليمة اتسمت بخسائر كبيرة في اﻷرواح البريئة وتدمير البنية اﻷساسية في البلد بصورة متعمدة.
When this is combined with the loss of manufacturing jobs to China, it has, you know, led to considerable angst amongst the Western populations.	عندما يتم دمج هذا النزوح مع فقدان وظائف التصنيع لصالح الصين، قاد ذلك إلى قلق كبير عند شعوب الدول الغربية.
The Socialist Airports Company lost considerable sums as a result of the loss of fees for accommodation, takeoff and other services, estimated as approximately 36,300,000.	فقدت الشركة اﻻشتراكية للمطارات مبالغ مالية نتيجة لفقد رسوم اﻷيواء واﻹقﻻع والخدمات اﻷخرى تقدر بحوالي ٠٠٠ ٣٠٠ ٣٦ دوﻻر.
The lengthy bureaucratic procedures involved in the process of reapplying or renewing permits often resulted in considerable loss of class time or the suspension of studies.	وغالبا ما أدت اﻹجراءات البيروقراطية الطويلة التي تنطوي عليها عملية إعادة تقديم طلب الحصول على التراخيص أو تجديدها الى ضياع وقت الدراسة أو توقيفها.
Truman took a considerable political risk in backing civil rights, and many seasoned Democrats were concerned that the loss of Dixiecrat support might destroy the Democratic Party.	أستغرق ترومان مخاطر سياسية كبيرة في دعم الحقوق المدنية، وكان العديد من الديموقراطين المخضرمين يشعرون بالقلق من فقدان دعم ديكسيركارت أن تدمر الحزب الديموقراطى.
In addition, considerable efforts are being made to improve natural forest management and recover forest loss through the Forestry Incentives Programme of the National Forestry Institute (INAB).	وإضافة إلى ذلك، ت بذل جهود ضخمة من أجل تحسين إدارة الغابات الطبيعية واسترجاع الغابات المفقودة من خلال برنامج الحوافز المتعلقة بالغابات الذي وضعه المعهد الوطني للغابات.
There has been considerable loss of lives, including the deaths of Government leaders, many civilians and at least ten Belgian peace keepers as well as the reported kidnapping of others.	فلقد أزه قت أرواح كثيرة، بما في ذلك وفاة قادة حكوميين وكثير من المدنيين وما ﻻ يقل عن عشرة من اﻷفراد البلجيكيين من قوة حفظ السلم فضﻻ عن آخرين تفيد التقارير أنهم اختطفوا.
The loss.	الخسارة الخسارة
The foreign exchange loss would normally exceed the economic loss.	وعادة تتجاوز الخسارة في العمﻻت اﻷجنبية الخسارة اﻻقتصادية.
There are several consequences, and they include death, injuries, loss of clean water, loss of shelter, loss of personal household goods, major population movements, loss of sanitation,	هناك عواقب عديدة للكوارث، تتضمن الموت والإصابات وفقدان المياه النظيفة، فقدان المأوى، وفقدان المتعلقات الشخصية المنزلية، والتحركات السكانية الرئيسية، خسارة للصرف الصحي،
Other claims with this loss type relate to loss of cash.	وتتصل مطالبات أخرى في هذه الفئة بالخسائر النقدية.
Sputnik wasn't a technical loss, but it was a prestige loss.	و سبوتنك لم يك خسارة فنية, لكنها كانت خسارة للهيبة.
The risks are considerable.	والمخاطر المرتبطة بهذه الظاهرة كبيرة.
Considerable progress was achieved.	وقد أ حرز تقدم كبير.
The difficulties are considerable.	هناك بعض الصعوبات .
A huge loss.	خسارة كبيرة.
Carrier Loss Rate	الإشارة الناقلة
Possible Data Loss	إمكانية ضياع بيانات
Data Loss Warning	تحذير من خسارة بيانات
Profit (loss) for	اﻷربـاح )الخسائر(
Unrealized gain (loss)	الكســب غيــر المحقق )خسارة(
For weight loss	لفقدان الوزن
Not my loss.	ليس لفقدانى
A great loss.	خسارة كبيرة
Loss of memory?	فقدان الذاكرة
No great loss.	لا خسارة عظيمة
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential	(ج) الأضرار المادية وخسائر الإيرادات، بما فيها خسائر الإيرادات المحتملة
The human loss has been tragic, the social and economic loss enormous.	فالخسارة في اﻷرواح كانت مفجعة والخسارة اﻻجتماعية واﻻقتصادية كانت هائلة.
like weight loss or weight gain, sedation, emotional blunting, loss of libido.	مثل خسارة الوزن أو زيادته، الخدر الجسدي. التلبد العاطفي، فقدان الرغبة الجنسية.
Accept his loss like one soldier accepts the loss of another soldier.	كتقبل الجندي لخسارة زميله.
Furthermore, the loss of legislative continuity beyond 2020 would create considerable insecurity for businesses in the EU, leading to diminished investment and interrupting if not terminating Europe s advance toward a low carbon economy.	وعلاوة على ذلك، فإن فقدان الاستمرارية التشريعية في ما بعد عام 2020 من شأنه أن يخلق قدرا كبيرا من إحساس الشركات في الاتحاد الأوروبي بعدم الأمان، وهذا يعني تضاؤل الاستثمار ومقاطعة تقدم أوروبا ــ إذا لم يكن إنهاؤه ــ نحو اقتصاد منخفض الكربون.
The acts of sabotage and systematic destruction perpetrated by bands armed by the opposition last July caused a massive loss of human life. To this we should add considerable physical and material damages.	إن أعمال التخريب والتدمير المنظم التي ارتكبتها عصابات سلحتها المعارضة في تموز يوليه الماضي تسببت في انزال خسائر فادحة في اﻷرواح، يضاف إليها أضرار بدنية ومادية ضخمة.
Seriously disturbed by the tragic consequences of the coup d apos état which is plunging Burundi into violence, thus causing loss of life and mass displacement of the population with considerable regional repercussions,	وإذ يساورها بالغ القلق إزاء العواقب الوخيمة لﻻنقﻻب الذي يزج ببوروندي في دوامة العنف، ويسبب بالتالي خسائر في اﻷرواح وتشريد أعداد هائلة من السكان ، مع ما لذلك من آثار كبيرة على الصعيد اﻻقليمي ،
This gives us considerable standing.	وهذا في الحقيقة يمنح أوروبا مكانة متميزة.
Regional variations, however, are considerable.	إلا أن الاختلافات الإقليمية كبيرة.
Considerable progress is being made.	ويجري إحراز تقدم كبير.
Considerable progress has been made.	ولقد تم إحراز تقدم كبير.
So this is really considerable.	لذلك هذا انجاز كبير حقا.
Renzi s Choice, Europe s Loss	رينزي يختار، وأوروبا تخسر
Man is certainly loss ,	إن الإنسان الجنس لفي خ سر في تجارته .
Man is certainly loss ,	أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان . ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك .
Loss of indigenous languages	فقدان لغات الشعوب الأصلية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية