Translation of "considerable loss" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Considerable - translation : Considerable loss - translation : Loss - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Meanwhile, Syria s civil war highlights the loss of that country s once considerable influence in the region. | ومن ناحية أخرى، تسلط الحرب الأهلية في سوريا الضوء على ضياع ما كان لها من نفوذ كبير في المنطقة ذات يوم. |
| But it seems to me only fair that the considerable loss in revenue we have suffered should be compensated fairly. | ولكن يبدو لي أن من العدل أن تعوض تعويضا عادلا عن تلك الخسارة الكبيرة في الدخل التي عانيناها. |
| Truman took a considerable political risk in backing civil rights, and many seasoned Democrats were concerned that the loss of Dixiecrat support might destroy the Democratic Party. | أستغرق ترومان مخاطر سياسية كبيرة في دعم الحقوق المدنية، وكان العديد من الديموقراطين المخضرمين يشعرون بالقلق من فقدان دعم ديكسيركارت أن تدمر الحزب الديموقراطى. |
| In addition, considerable efforts are being made to improve natural forest management and recover forest loss through the Forestry Incentives Programme of the National Forestry Institute (INAB). | وإضافة إلى ذلك، ت بذل جهود ضخمة من أجل تحسين إدارة الغابات الطبيعية واسترجاع الغابات المفقودة من خلال برنامج الحوافز المتعلقة بالغابات الذي وضعه المعهد الوطني للغابات. |
| Furthermore, the loss of legislative continuity beyond 2020 would create considerable insecurity for businesses in the EU, leading to diminished investment and interrupting if not terminating Europe s advance toward a low carbon economy. | وعلاوة على ذلك، فإن فقدان الاستمرارية التشريعية في ما بعد عام 2020 من شأنه أن يخلق قدرا كبيرا من إحساس الشركات في الاتحاد الأوروبي بعدم الأمان، وهذا يعني تضاؤل الاستثمار ومقاطعة تقدم أوروبا ــ إذا لم يكن إنهاؤه ــ نحو اقتصاد منخفض الكربون. |
| The risks are considerable. | والمخاطر المرتبطة بهذه الظاهرة كبيرة. |
| This gives us considerable standing. | وهذا في الحقيقة يمنح أوروبا مكانة متميزة. |
| Other claims with this loss type relate to loss of cash. | وتتصل مطالبات أخرى في هذه الفئة بالخسائر النقدية. |
| Iraq also states that while vegetation loss was evident between 1990 and 1992, there was considerable recovery between 1992 and 2001, to the extent that the vegetation cover in 2001 was as good as or better than before the conflict. | كما يقول إنه إذا كانت الخسائر التي لحقت بالغطاء النباتي بديهية بين 1990 و1992، فقد حدث انتعاش بين 1992 و2001، بحيث كان الغطاء النباتي في عام 2001 شبيها بما كان عليه قبل النـزاع أو أفضل منه. |
| (c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential | (ج) الأضرار المادية وخسائر الإيرادات، بما فيها خسائر الإيرادات المحتملة |
| And humanitarian aid needs remain considerable. | وما زالت الحاجة إلى المساعدة الإنسانية كبيرة. |
| This will require considerable patience from governments and publics in the core and periphery alike in the former to maintain large scale financing, and in the latter to avoid a social and political backlash against years of painful contraction and loss of welfare. | وسوف يتطلب هذا قدرا كبيرا من الصبر من جانب الحكومات والرأي العام في قلب منطقة اليورو وعلى أطرافها على السواء ــ من أجل الحفاظ على مستوى التمويل الضخم وتجنب ردود الأفعال الاجتماعية والسياسية المعاكسة ضد سنوات من الانكماش المؤلم وخسارة الرفاهة الاجتماعية. |
| A huge loss. | خسارة كبيرة. |
| Now this is what many introverts do, and it's our loss for sure, but it is also our colleagues' loss and our communities' loss. | وهذا ما يقوم به معظم الانطوائيون، وهذه خسارة كبيرة لنا حقا ، وهي خسارة لزملائنا أيضا ولمجتمعنا. |
| G 20 chairs can have considerable influence. | إن رئاسة مجموعة العشرين من الممكن أن تتمتع بنفوذ كبير. |
| Nevertheless, the treaty is a considerable achievement. | ورغم ذلك فإن المعاهدة تشكل إنجازا كبيرا . |
| This period also saw considerable MDC activity. | كما شهدت هذه الفترة نشاطا كبيرا لـ MDC. |
| He had considerable influence on European design. | كان لديه تأثير كبير على التصميم الأوروبي. |
| Still, considerable work remains to be done. | ومع ذلك، ما زالت أمامنا أعمال كثيرة يجب إنجازها. |
| The number of cases is clearly considerable. | ومن الواضح أن عدد الحالات ذات الصلة يتسم بالكبر(). |
| Renzi s Choice, Europe s Loss | رينزي يختار، وأوروبا تخسر |
| Man is certainly loss , | إن الإنسان الجنس لفي خ سر في تجارته . |
| Man is certainly loss , | أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان . ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك . |
| Loss of indigenous languages | فقدان لغات الشعوب الأصلية |
| (a) Loss of life | (أ) وفاة المجني عليه |
| Yet there are still considerable roadblocks to overcome. | ولكن هناك على الرغم من ذلك حواجز كبيرة على الطريق لابد من التغلب عليها. |
| In economic terms, they have had considerable success. | ومن الناحية الاقتصادية فقد حظي المؤتمر والاتفاقية بنجاح معقول. |
| But the terrors of death offer considerable resistance | لكن رهبة الموت تشكل قدرا كبيرا من مقاومة الرغبة في الانتحار... . |
| But this can only happen with considerable investment. | لكن هذا لن يتحقق إلا بقدر كبير من الاستثمارات. |
| Considerable time and effort went into this project. | وتهدف هذه المنظمة الغير حكومية إلى تعزيز مبادئ الحرية، والديمقراطية، وسيادة دولة القانون. |
| However there is considerable overlap between these categories. | ومع ذلك هناك تداخل كبير بين هذه الفئات. |
| There are organizations that have made considerable efforts. | وهناك منظمات بذلت جهودا كبيرة. |
| The risks involved in any expedition were considerable. | وكانت كل رحلة محفوفة بمخاطر كبيرة. |
| This figure indicates considerable sexual activity during adolescence. | ومن المجموع يوجد 0.56و0.66 في المائة نتجت عن استخدام الحقن الملوثة حيث أن البالغين من العمر 20 إلى 29 سنة كانوا يمثلون أعلى نسب الحالات (0.53 و 0.33 في المائة) ويبين هذا الرقم نشاطا جنسيا كبيرا خلال مرحلة المراهقة. |
| Considerable room for improvement exists in both dimensions. | ويوجد مجال واسع للتحسين في كل من البعدين. |
| Climatically, Pakistan enjoys a considerable measure of variety. | وفي المعاملة وفقا للقانون. |
| There is considerable evidence that settlement activity continues. | وهناك دلائل كثيرة على أن الأنشطة الاستيطانية مستمرة. |
| Considerable difficulties remain, notably in accessing external funding. | 28 ولا تزال هناك صعوبات كبيرة، وبخاصة في مجال الحصول على التمويل الخارجي. |
| The new osmolarity becomes formula_3where Osma Body osmolarity after loss na Total amount of substance after fluid loss TBWb Total body water before loss Vlost Volume of lost fluid4. | تصبح التناضح الجديد formula_3 Osma تناضح الجسم بعد الفقد na إجمالي كمية المادة بعد فقد السائل TBWb إجمالي ماء الجسم قبل الفقد Vlost حجم السائل المفقود4. |
| Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years. | الآن فقدان السمع وعلاج فقدان السمع قد تطور حقا في ال 200 سنة الماضية. |
| The loss of Mr. Zhvania is a great loss for Georgia and the rest of the world. | ولا شك في أن فقدانه خسارة لجورجيا ولدول العالم. |
| Changes in foreign and defense policy are more considerable. | والحقيقة أن التغيرات التي طرأت على السياسة الخارجية والسياسة الدافعية أكثر وضوحا . |
| The consequences of failure in Copenhagen could be considerable. | إن عواقب الفشل في كوبنهاجن قد تكون وخيمة. |
| Academics spend considerable energy freely disseminating their research findings. | وينفق العاملون في الحقل الأكاديمي قدرا كبيرا مـن طاقاتهم فـي نشر نتائجهم البحثية علـى أوسع نطاق ممكن. |
| Technological innovation and increased energy efficiency have considerable potential. | تتمثل الأداة الأولى في الإبداع التكنولوجي وزيادة كفاءة استخدام الطاقة. |
Related searches : Considerable Expertise - Considerable Potential - Considerable Risk - Considerable Progress - Considerable Damage - Considerable Part - Considerable Differences - Considerable Costs - Considerable Contribution - Considerable Change - Considerable Investment - Considerable Delay - Considerable Skills