Translation of "great loss" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A great loss.
خسارة كبيرة
No great loss.
لا خسارة عظيمة
It's no great loss.
ألا تعرفه أيضا ليست خسارة كبيره
It's no great loss to me.
ماذا تريدين اذن
The loss of resilience would be too great.
وسوف تكون خسارة القدرة على التكيف كبيرة للغاية.
His death is a great loss to us.
موته خسارة كبيرة لنا
You think it would be any great loss, minister?
تظن أن هذا ستكون خسارة فادحة يا قسيس
It was a great loss to all of us.
كانت خسارة كبيره لنا كلنا
The loss of Mr. Zhvania is a great loss for Georgia and the rest of the world.
ولا شك في أن فقدانه خسارة لجورجيا ولدول العالم.
His passing is therefore a great loss for our Group.
ولهذا فإن رحيله كان خسارة فادحة لمجموعتنا.
Anyway, it was just too great a loss for her.
علي اية حال، تلك كانت خسارة كبيرة جدا لها.
It deplores the great loss of life and destruction of property.
وتسوؤه الخسائر الفادحة في اﻷرواح وتدمير الممتلكات.
And the great indicator of that, of course, is language loss.
وأكبر دليل على ذلك بالطبع هو فقدان اللغة.
It was not just a loss for the Sudan, but a great loss for Africa and all peace loving people.
فلم يكن فقده خسارة للسودان فحسب، بل لكل أفريقيا والشعوب المحبة للسلام.
So the demise of the Kyoto Protocol will be no great loss.
وهذا يعني أن زوال بروتوكول كيوتو لن يشكل خسارة كبيرة بالنسبة لها.
They say That will then be a return with a great loss !
قالوا تلك أي رجعتنا إلى الحياة إذا إن صحت كرة رجعة خاسرة ذات خسران قال تعالى
They have said , Such a resurrection will certainly be a great loss .
قالوا تلك أي رجعتنا إلى الحياة إذا إن صحت كرة رجعة خاسرة ذات خسران قال تعالى
They say That will then be a return with a great loss !
يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة .
They have said , Such a resurrection will certainly be a great loss .
يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة .
The loss of Brazil had a great negative impact on the Portuguese economy.
كان خسارة البرازيل لها أثر سلبي كبير على الاقتصاد البرتغالي.
Mr. Antall apos s death is a great loss for democracy in Hungary.
إن وفاة السيد أنتال خسارة فادحة للديمقراطية في هنغاريا.
One has a great many wealthy friends who will risk a taxdeductible loss.
واحد له عدد كبير من الأصدقاء الأغنياء الذي سيخاطر بخسائر الاستقطاعات الضريبية.
There is great loss of human life and unthinkable violence against women and children.
وهناك خسائر فادحة في اﻷرواح وعنف ﻻ يخطر على بال يرتكب ضد النساء واﻷطفال.
who pray , Lord , protect us from the torment of hell it is a great loss .
والذين يقولون ربنا اصرف عنا عذاب جهنم إن عذابها كان غراما أي لازما .
who pray , Lord , protect us from the torment of hell it is a great loss .
والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم ، إن عذابها يلازم صاحبه . إن جهنم شر قرار وإقامة .
The devastation was of great magnitude and resulted in unprecedented loss of life and destruction.
لقد كان التدمير واسع النطاق وأسفر عن فقدان لا سابق له للحياة وتخريب لا نظير له.
There will be a great loss of blood... but the arrow must be withdrawn immediately.
ستراق دماء كثيرة و لكن يجب سحب السهم فورا
Thereafter the city was assaulted and conquered without great difficulty and with little loss of soldiers.
بعد ذلك تم غزو المدينة دون صعوبة كبيرة مع فقدان القليل من الجنود.
Our leader apos s passing is a very great loss and profound grief for our nation.
إن رحيل زعيمنا خسارة كبيرة للغاية ومثار حزن عميق ﻷمتنا.
It doesn't sound as though he'd be any great loss, sir. Now don't try that, Dryden.
ولكن على الرغم من ذلك فهو لن يسبب خسارة كبيرة.
The result would be floods, drought, dramatically reduced food production, and a great loss of our precious biodiversity.
ان النتيجة ستكون فيضانات وجفاف وانخفاض دراماتيكي في الانتاج الغذائي وخسارة كبيرة لتنوعنا البيولوجي الثمين.
The death of President Eyadema is a great loss for the States of West Africa and the African continent.
إن وفاة الرئيس إياديما تعتبر خسارة كبيرة لدول غرب أفريقيا والقارة الأفريقية.
It is a great loss for Lebanon, the Arab nation and the whole world. May God bless his soul.
تغمد الله الفقيد بواسع رحمته وأسكنه فسيح جناته.
Mr. Towpik (Poland) The passing away of His Holiness Pope John Paul II is a great loss to humanity.
السيد توبيك (بولندا) (تكلم بالانكليزية) رحيل قداسة البابا يوحنا بولس الثاني خسارة كبيرة للبشرية.
Apart from the enormous and tragic loss of life, there has been great damage to the environment, particularly to forests.
وبصرف النظر عن الخسائر الهائلة والمأساوية في الأرواح، فقد لحق بالبيئة ضرر كبير، ولا سيما بالغابات.
It'll take time, but Aidid will feel the loss. I'm not sure time is something we got in great supply.
انهم يطلبون تقريرا عن الاوضاع كل صباح,هذا الاسبوع
During the chaotic years of Boris Yeltsin s presidency, it was perhaps understandable that Russians regretted their loss of great power status.
ففي سنوات الفوضى التي سادت أثناء حكم يلتسين ، ربما كان من المفهوم أن يندم الشعب الروسي على خسارته لمكانة بلاده كقوة عظمى.
Believers , do not let your wealth and children divert you from remembering God . Wwhoever is diverted will suffer a great loss .
يا أيها الذين آمنوا لا تلهكم تشغلكم أموالكم ولا أولادكم عن ذكر الله الصلوات الخمس ومن يفعل ذلك فأولئك هم الخاسرون .
Believers , do not let your wealth and children divert you from remembering God . Wwhoever is diverted will suffer a great loss .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا ت ش غ ل كم أموالكم ولا أولادكم عن عبادة الله وطاعته ، ومن تشغ له أمواله وأولاده عن ذلك ، فأولئك هم المغبونون حظوظهم من كرامة الله ورحمته .
The loss of output in Italy since the beginning of the crisis is as great as it was in the 1930 s.
والواقع أن خسارة الناتج في إيطاليا منذ بداية الأزمة لا تقل فداحة عن خسارتها في ثلاثينيات القرن العشرين.
The loss.
الخسارة الخسارة
The foreign exchange loss would normally exceed the economic loss.
وعادة تتجاوز الخسارة في العمﻻت اﻷجنبية الخسارة اﻻقتصادية.
There are several consequences, and they include death, injuries, loss of clean water, loss of shelter, loss of personal household goods, major population movements, loss of sanitation,
هناك عواقب عديدة للكوارث، تتضمن الموت والإصابات وفقدان المياه النظيفة، فقدان المأوى، وفقدان المتعلقات الشخصية المنزلية، والتحركات السكانية الرئيسية، خسارة للصرف الصحي،
We concur with other speakers this morning that the passing of Pope John Paul II is a great loss to the international community.
ونتفق مع المتكلمين الآخرين هذا الصباح على أن رحيل البابا يوحنا بولس الثاني هو خسارة كبرى للمجتمع الدولي.
Other claims with this loss type relate to loss of cash.
وتتصل مطالبات أخرى في هذه الفئة بالخسائر النقدية.

 

Related searches : Great Great Grandmother - Great Great Granddaughter - Loss Tangent - Loss Amount - Visual Loss - Graft Loss - Income Loss - Loss History - Conduction Loss - Loss Run