Translation of "major loss" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Loss - translation :

خسارة

Major - translation :

رائد

Major loss - translation :

خسارة كبيرة

Keywords : خسارة لخسارتك الخسارة خسارتك خسارته الرائد ميجور رائد الميجور ماجور

Examples (External sources, not reviewed)

There are several consequences, and they include death, injuries, loss of clean water, loss of shelter, loss of personal household goods, major population movements, loss of sanitation,	هناك عواقب عديدة للكوارث، تتضمن الموت والإصابات وفقدان المياه النظيفة، فقدان المأوى، وفقدان المتعلقات الشخصية المنزلية، والتحركات السكانية الرئيسية، خسارة للصرف الصحي،
One day a major bank, insurance company, or automaker announces a record loss.	ففي يوم يعلن أحد البنوك الكبرى، أو شركة تأمين، أو صانع سيارات عن خسائر قياسية.
It also represents a major loss of revenue to States, notably developing countries.	كما أنه يمثل هدرا رئيسيا لإيرادات الدول، وخاصة البلدان النامية.
Deforestation Deforestation is a major concern for Ethiopia as studies suggest loss of forest contributes to soil erosion, loss of nutrients in the soil, loss of animal habitats and reduction in biodiversity.	إزالة الغابات هي مصدر قلق كبير لإثيوبيا كما تشير الدراسات فقدان الغابات تساهم في تآكل التربة، وفقدان المغذيات في التربة، وفقدان الموائل الحيوانية والحد من التنوع البيولوجي.
(This loss of confidence then led to major shifts of power away from the Church.	(أدى فقدان الثقة هذا إلى تحولات كبرى للسلطة بعيد ا عن الكنيسة).
There was a particularly disastrous accident involving major loss of life in March of this year.	ووقع حادث مفجع للغاية في آذار مارس من هذا العام أسفر عن خسائر كبيرة في اﻷرواح.
The Ba athist regime in Damascus is marked by two major formative experiences Hafez al Assad s loss of the Golan Heights to Israel, and his son Bashar s loss of Lebanon.	لقد مر النظام البعثي في دمشق بتجربتين رئيستين على قدر عظيم من الأهمية الأولى خسارة حافظ الأسد لمرتفعات الجولان لصالح إسرائيل، والثانية خسارة ابنه بشار الأسد للبنان.
The other major problem facing NATO is linked to the United States loss of the moral high ground.	ترتبط المشكلة الكبرى الأخرى التي تواجه حلف شمال الأطلنطي بخسارة الولايات المتحدة لمكانتها العالية على الصعيد الأخلاقي.
That may require some loss of customary independence, but it will result in major gains in overall effectiveness.	إن هذا يقتضي فقدان بعض اﻻستقﻻل المعتاد، ولكنه سيسفر عن مكاسب رئيسية من حيث الفعالية بصورة عامة.
Israel has an advanced social insurance system, protecting against major contingencies of income loss prevalent in a modern society.	357 يوجد بإسرائيل نظام متقدم للتأمين الاجتماعي، وهو نظام يكفل ما يلزم من حماية في حالات الطوارئ الرئيسية، التي ترجع إلى فقدان الدخل، مما هو منتشر في المجتمعات الحديثة.
Loss cones are typically observed four to eight hours ahead of shock arrival for shocks associated with major geomagnetic storms.	وتلاحظ مخروطات الضياع عادة قبل وصول الصدمة أو الصدمات المتصلة بالعواصف المغنطيسية الأرضية الكبرى بأربع ساعات إلى ثماني ساعات.
In 1991 alone, 434 major natural disasters caused a loss of 162,000 lives and US 44 billion in economic damage.	وفي عام ١٩٩١ بمفرده تسببت ٤٣٤ كارثة طبيعية رئيسية في فقد ٠٠٠ ١٦٢ من اﻷرواح وإحداث أضرار اقتصادية قيمتها ٤٤ بليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة.
And on coral reefs, where some of the main framework organisms disappear, we will see a major loss of marine biodiversity.	وعلى الشعب المرجانية، حيث بعض من الكائنات العضوية الحية تختفي في الإطار الرئيسي، سوف نرى خسارة كبيرة من التنوع البيولوجي البحري.
And on coral reefs, where some of the main framework organisms disappear, we will see a major loss of marine biodiversity.	وعلى الشعب المرجانية، حيث بعض من الكائنات العضوية الحية تختفي في الإطار الرئيسي، سوف نرى خسارة كبيرة
Rapid changes in geological conditions, or the consequences of natural forces such as flooding, can result in major damage and loss of life.	فالتغيرات السريعة في الظروف الجيولوجية، أو ما ينتج عن القوى الطبيعية مثل الفيضانات يمكن أن تؤدي إلى أضرار كبيرة وخسائر في اﻷرواح.
The loss.	الخسارة الخسارة
The foreign exchange loss would normally exceed the economic loss.	وعادة تتجاوز الخسارة في العمﻻت اﻷجنبية الخسارة اﻻقتصادية.
Other claims with this loss type relate to loss of cash.	وتتصل مطالبات أخرى في هذه الفئة بالخسائر النقدية.
Sputnik wasn't a technical loss, but it was a prestige loss.	و سبوتنك لم يك خسارة فنية, لكنها كانت خسارة للهيبة.
Major, major, major.	رائد, رائد, رائد
A huge loss.	خسارة كبيرة.
Carrier Loss Rate	الإشارة الناقلة
Possible Data Loss	إمكانية ضياع بيانات
Data Loss Warning	تحذير من خسارة بيانات
Profit (loss) for	اﻷربـاح )الخسائر(
Unrealized gain (loss)	الكســب غيــر المحقق )خسارة(
For weight loss	لفقدان الوزن
Not my loss.	ليس لفقدانى
A great loss.	خسارة كبيرة
Loss of memory?	فقدان الذاكرة
No great loss.	لا خسارة عظيمة
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential	(ج) الأضرار المادية وخسائر الإيرادات، بما فيها خسائر الإيرادات المحتملة
The human loss has been tragic, the social and economic loss enormous.	فالخسارة في اﻷرواح كانت مفجعة والخسارة اﻻجتماعية واﻻقتصادية كانت هائلة.
like weight loss or weight gain, sedation, emotional blunting, loss of libido.	مثل خسارة الوزن أو زيادته، الخدر الجسدي. التلبد العاطفي، فقدان الرغبة الجنسية.
Accept his loss like one soldier accepts the loss of another soldier.	كتقبل الجندي لخسارة زميله.
Lebanon considers that its major loss, perhaps, has been the migration of many of its most talented and highly skilled young people. One of our major concerns now is to create favourable conditions that will attract them back.	اذ أن لبنان يعتبر أن كبرى خسائره ربما كانت الهجرة التي أفقدته الكثيرين من خيرة شبابه، ونحن نعمل اﻵن على توفير الظروف الموضوعية ﻻستعادتهم، فيعودون لتحمل أعبائهم والمسارعة في بناء المجتمع اﻷفضل الذي نحلم به جميعنا، مجتمع السﻻم والحرية والديمقراطية.
The hypermetabolic state that may persist for years after a major burn can result in a decrease in bone density and a loss of muscle mass.	وحالة فرط الاستقلاب التي قد تستمر لسنوات بعد حرق كبير يمكن أن تؤدي إلى انخفاض في كثافة العظم ونقص في كتلة العضلات.
(c) Damage to property, places, facilities or systems referred to in paragraph 1 (b) of the present article resulting or likely to result in major economic loss	(ب) إلحاق أضرار جسيمة بممتلكات عامة أو خاصة، بما في ذلك أي مكان للاستعمال العمومي أو مرفق تابع للدولة أو الحكومة أو شبكة للنقل العام أو مرفق من مرافق البنية الأساسية أو البيئة أو
This is equivalent to 93,000 unemployed in Gaza and 133,000 in the West Bank. Loss of access to jobs in Israel is a major cause of unemployment.	وي عد الحرمان من فرص الحصول على وظائف في إسرائيل سببا أساسيا من أسباب البطالة.
Renzi s Choice, Europe s Loss	رينزي يختار، وأوروبا تخسر
Man is certainly loss ,	إن الإنسان الجنس لفي خ سر في تجارته .
Man is certainly loss ,	أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان . ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك .
Loss of indigenous languages	فقدان لغات الشعوب الأصلية
(a) Loss of life	(أ) وفاة المجني عليه
C. Loss and waste	جيم الخسائر والتبديد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية