ترجمة "خدمات تجارية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| '1' كل عقد تجاري أو معاملة تجارية لبيع سلع أو لتقديم خدمات | (i) any commercial contract or transaction for the sale of goods or supply of services |
| وسيحتاج المنتجون والمصدرون في بلدان شمال أفريقيا العربية بصورة متزايدة إلى معلومات تجارية كما سيحتاجون إلى خدمات هيئات الاعتماد وإصدار الشهادات وإلى مختبرات ووكالات للتفتيش لكي يتمكنوا من القيام بأعمال تجارية والمنافسة في أسواق الصادرات. | Manufactures and exporters in Arab North African countries will increasingly need business information as well as the services of accreditation and certification bodies, testing laboratories and inspection agencies to be able to do business and compete in export markets. |
| سمحت جوجل للأطراف الثالثة ببناء خدمات ويف خاصة بهم (تكون خاصة أو تجارية) لأنها أرادت أن تستبدل بروتوكول ويف عوضا عن بروتوكول بريد Yلكتروني. | Google allowed third parties to build their own Wave services (be it private or commercial) because it wanted the Wave protocol to replace the e mail protocol. |
| وسوف يضطر كثير من الناس إلى الانتقال من السيطرة على التصميم إلى تقديم خدمات أفضل لكسب المال، أو ربما يتحدون تحت علامة تجارية معينة معروفة بعنصر جودة آخر. | Many people will have to shift from controlling design to offering better services to make money, or perhaps band together under a particular brand known for some other quality. |
| مواقع تجارية edu.eg. | .com.eg Commercial sites. |
| اتفاقيات تجارية جديدة ومحس نة | New and Improved Trade Agreements? |
| لا وقت لحرب تجارية | No Time for a Trade War |
| وهذه فرصة تجارية حقيقية. | This is the real business opportunity. |
| استخدام موسيقى وطنية لأغراض تجارية | The Use of Musical Patrimony for Commercial Purposes |
| ويقد م الدعم أيضا لإنشاء و أو أنسب تدعيم البنى التحتية المؤسسية لصوغ وتنفيذ استراتيجيات المنشآت الصغيرة والمتوسطة وكذلك لتقديم خدمات تجارية معلوماتية وتطويرية إلى المنشآت الصغيرة والمتوسطة في إطار منظور تطوير الأسواق. | This programme component aims at building national capacities to design a coherent SME enabling framework linked to broader economic and social goals, to monitor the needs of the SME sector as well as the impact of different support measures, and to produce information on a systematic basis to support effective policy formulation. |
| ودعوني أتحدث قليلا عن العلامات التجارية لان بعضكم يدير علامات تجارية .. وكل علامة تجارية اليوم تصنع صوتا | Let me just talk about brands for a moment, because some of you run brands. Every brand is out there making sound right now. |
| وي ستبعد انطباقه على العقود التي ت برم بين منشأة تجارية ومنشأة تجارية أخرى ولا تتضمن انطباق هاتين الاتفاقيتين. | Its applicability to business to business contracts not involving those two conventions would be excluded. |
| تشمل عبارة معاملة تجارية مسائل الاستثمار. | The expression commercial transaction includes investment matters. |
| يمنع استخدام هذه المعلومات لأغراض تجارية. | It's forbidden to use this information commercially. |
| أنا ذهبت إلى مدرسة ثانوية تجارية. | I went to a commercial high school. |
| نوايا تجارية حسنة انحرفت عن مسارها | Good Trade Intentions Gone Bad |
| لا تخلو علامة تجارية من المنافسين. | The brand is not without competitors. |
| بالإضافة إلى الخدمات الهاتفية المحلية والمسافات الطويلة، فأن فرونتير للاتصالات تقدم خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض، وخدمة التلفزيون الرقمي، والدعم التقني لكمبيوترات العملاء سواء كانت منزلية أو تجارية في 28 ولاية في الولايات المتحدة. | In addition to local and long distance telephone service, Frontier offers broadband Internet, digital television service, and computer technical support to residential and business customers in 28 states in the United States. |
| (أ) في حالة معاملة تجارية بين الدول | (a) in the case of a commercial transaction between States or |
| فلقد اتفقت أوروبا على سياسة تجارية واحدة. | Europe has agreed to a single trade policy. |
| (تعرض وينشستر نسخة تجارية تسمى .308 وينشستر). | The commercial version is the .308 Winchester. |
| فأولا، لابد لأي اتفاقية تجارية أن تكون متكافئة. | First, any trade agreement has to be symmetrical. |
| تعد بعض الأنواع آفات ثانوية لمحاصيل تجارية قليلة. | Some species are minor pests of a few commercial crops. |
| وهو مدير شركة تجارية دولية مقرها في بانكوك. | He is a Director of an international trading company based in Bangkok. |
| كما أنشأت شركة استشارات تجارية عالمية في ليكسنغتون. | She also started an international trade consulting firm in Lexington. |
| ورغم أن كلفة استئجار الهياكل الأساسية كانت مدعمة ماليا من السلطات الألمانية، فإن دفع قيمة خدمات يقدمها القطاع الخاص بأسعار تجارية كان لـه أثر سلبي على الموارد المحدودة المتاحة للأمانة لهذا الغرض وغيره من الأغراض الأخرى ذات الصلة. | Even though the rental cost of the infrastructure was subsidized by the German authorities, the payment of private services at commercial rates has had a negative impact on the limited resources available to the secretariat for this and other related purposes. |
| كان أوباما يعارض بشدة عقد اتفاقية تجارية مع كولومبيا. | Obama has consistently been opposed to the trade agreement with Colombia. |
| كما أشير إلى استخدام مركبات تجارية ذات حمولة أعلى. | The use of higher payload commercial vehicles was also identified. |
| وتتوقع جمهورية كوريا، على سبيل المثال، أن يؤدي اتساع انتشار خدمات موجات الترددات العريضة إلى رفع الكفاءة الصناعية، وإنشاء أعمال تجارية إلكترونية ووظائف، وتحسين القدرة التنافسية في العالم، وإضافة ما يعادل عدة آلاف من الدولارات لنصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي. | The Republic of Korea, for instance, expects pervasive broadband to increase industrial efficiency, create e business and jobs, improve global competitiveness, and add the equivalent of several thousand dollars to per capita GDP. |
| خدمات مراجعة الحسابات التي يقدمها مكتب خدمات الرقابة الداخلية | OIOS Audit Service |
| ولكن من غير المحتمل أن نشهد حربا تجارية كاملة النطاق. | A full scale trade war is unlikely. |
| فقد شيد إمبراطورية تجارية على التكنولوجيا، والبرمجيات، وخدمات الاتصال المتنقلة. | He built a business empire on technology, software, and mobile telecommunications. |
| ولم نر على اللوحة أيضا اسم ماركة أو علامة تجارية. | No brand name, either. |
| وكان في السابق سفينة حربية، وهذه الأخيرة أساسا سفينة تجارية. | The former was a warship, the latter mainly a merchant ship. |
| الشركات الأمريكية والأوروبية سارعت إلى القيام بأعمال تجارية في إيران. | U.S. and European companies scrambled to do business in Iran. |
| أسواق بيروت هي منطقة تجارية في وسط مدينة بيروت اللبنانية. | The Beirut Souks is a major commercial district in Beirut Central District. |
| ومنذ ذلك الحين، أصبحت نقابة تجارية تقليدية ليبرالية بدرجة أكبر. | Since then Solidarity has become a more traditional, liberal trade union. |
| يقتصر وجود الباعة في منطقة تجارية بالقرب من المكاتب الحكومية. | Vendors are restricted to a commercial zone near the government offices. |
| ألف عدم وجود تداخل بسبب وجود مشاريع تجارية منفصلة ومتميزة | No overlap due to the existence of separate and distinct businesses |
| وهي تساعد أيضا الشركات في اتخاذ قرارات تجارية واستثمارية مدروسة. | They also help companies take informed business and investment decisions. |
| فأحكم جنرالات الحرب قبضتهم على السكان المدنيين ونظموا مشاريع تجارية. | The warlords have tightened their grip on the civilian population and have organized a business. |
| وفي الوقت الحالي توجد 21 نقطة تجارية عاملة في أفريقيا. | There are currently 21 Trade Points operating in Africa. |
| خدمات الأنباء | News services |
| خدمات المكتبة | Library services |
| خدمات التوعية | Outreach services |
عمليات البحث ذات الصلة : خدمات وكالات تجارية - خدمات - حرب تجارية - منشأة تجارية - وكالة تجارية - مجموعة تجارية - ضمانة تجارية - عقلية تجارية - كانت تجارية - منطقة تجارية - تجارية معروفة - شركة تجارية