ترجمة "خدمات الوقاية من فقدان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
من - ترجمة : الوقاية - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : فقدان - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : خدمات - ترجمة : الوقاية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وينبغي توفير خدمات الوقاية والدعم المناسب للضحايا. | Appropriate protective and support services should be provided for victims. |
وقد مكن ذلك من الأمل في زيادة نطاق وجودة خدمات الوقاية والعلاج المتعلقة بالإيدز. | That has made it possible to hope that the quality and scope of HIV prevention and treatment services would grow. |
وإننا ملتزمون ببلوغ هدف تعميم الحصول على خدمات الوقاية بحلول عام 2010. | We are committed to the goal of universal access to prevention, treatment and care by 2010. |
وقد أدرك مجلس تنسيق البرنامج أهمية إدماج جهود الوقاية في خدمات تقديم العلاج. | The Programme Coordinating Board has recognized the importance of integrating prevention efforts into treatment delivery. |
26 ويلزم تكثيف الجهود لتحقيق هدف كفالة توفير خدمات الوقاية الشاملة للسكان المتنقلين. | Stronger efforts are required to achieve the goal of ensuring comprehensive prevention services for mobile populations. |
)ب( توفير المعلومات المشورة بشأن الوقاية من اﻻيدز، وتوزيع الرفاﻻت كجزء من برامج خدمات صحة اﻷم والطفل تنظيم اﻷسرة | (b) The provision of information counselling on AIDS prevention, and distribution of condoms as part of MCH FP service programmes |
في الولايات المتحدة هذا يعني رعاية أبحاث الوقاية من الزهايمر وأبحاث الوقاية من السرطان، وأبحاث الوقاية من الخرف، | In the US what that means, is sponsoring Alzheimer's prevention research, and cancer prevention research, dementia prevention research, as well as some cure research. |
(ج) كفالة أن يجري، بالتزامن مع التوسع في خدمات العلاج، اغتنام جميع الفرص المتاحة لتعزيز الوقاية | (c) Ensure that, with the scaling up of treatment services, every opportunity is taken to enhance prevention |
وتقوم تلك الدائرة بمراقبة المداخل المؤدية الى المبنى وحراستها، كما أنها تقدم خدمات الوقاية من الحريق وتضطلع ببرنامج منع الحوادث. | It controls access to the premises and patrols them, provides fire protection services and maintains an accident prevention programme. |
خدمات ما بعد الولادة هذه الخدمة تشمل الفحص العام للمرأة من أجل الوقاية من أي تعقيدات يمكن أن تنشأ عن الحمل والولادة. | Post natal services this service includes general examination of a woman to rule out any possible complications that would emanate from pregnancy and childbirth. |
17 دعا مجلس تنسيق البرنامج إلى تنشيط وتكثيف الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية، وشدد على الحاجة إلى روابط قوية بالصحة الجنسية والإنجابية وكذلك الحاجة إلى دمج جهود الوقاية في خدمات العلاج. | The Programme Coordinating Board called for the revitalization and intensification of HIV prevention, emphasizing the need for strong linkages to sexual and reproductive health as well as the need to integrate prevention efforts into treatment. |
وكان التأمين المتعلق بالرعاية الصحية شامﻻ، كما كانت خدمات الوقاية في مجال الرعاية الصحية تقدم بالمجان تقريبا. | Health care insurance was all embracing and health care protection almost totally free of charge. |
الوقاية خير من الإغاثة | When Prevention is Better than Relief |
الوقاية من الأمراض ومكافحتها | Disease Prevention and Control |
الوقاية من الأمراض ومكافحتها | Disease prevention and control |
الوقاية خير من العلاج | The garrison arrangement's a sensible precaution. |
الخوف من فقدان ما نملك. | Fear of losing what we have. |
الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات | Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention |
ان فقدان هذا الجليد .. يعني فقدان تربة البحار | Losing that ice is like losing the soil in a garden. |
(ب) الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات. | (b) Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention. |
1 الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات | Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention |
(ب) الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخد رات. | (b) Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention. |
(ب) الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات. | (b) Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention. |
ولهذا النظام أهمية كبرى في الوقاية من الكوارث الطبيعية والتأهب لها، خاصة الوقاية من اﻷعاصير. | Such a system is of great importance for natural disaster prevention and preparedness, particularly where hurricanes are concerned. |
الوقاية خير من قنطار علاج. | Better safe than sorry. |
الوقاية من الإيدز وأمراض الجنس | Prevention of AIDS and sexually transmitted diseases (STDs) |
مستوى الوقاية من غياب التركيز. | Focus stealing prevention level |
أغطية الوقاية من القذائف للمركبات | Ballistic protective blankets for vehicles |
تدابير الوقاية من اﻷخطار العالمية | D. Protective measures against global hazards . 75 21 |
أغطية الوقاية من القذائف للمركبات | Ballistic protective blankets for vehicles |
فقدان الإلكترونات. | losing electrons. |
فقدان الذاكرة | Loss of memory? |
16 وتقد م نتائج فترة الإبلاغ الثالثة صورة متنو عة على الصعيد الاقليمي، في ميدان توفير خدمات الوقاية والمعالجة واعادة التأهيل. | The results of the third reporting period present a regionally diverse picture on the provision of prevention, treatment and rehabilitation services. |
من الواضح أن هـا حـالة من فقدان الذاكرة | Obviously a case of amnesia. |
عن فقدان هذا القطاع من الصناعة. | And we're really worried about losing this segment of our industry. |
تأكدي من عدم فقدان أي شيء | See if there's anything missing. |
الهاتف أيضا يعاني من فقدان الذاكرة... | The handphone also had Amnesia... |
لدينا اساليب الوقاية .. ولدينا المعرفة .. ولدينا المال والمجتمع يريد الوقاية من نقص المناعة المكتسبة | We've got the tools, the knowledge and the cash, and commitment to preventing HIV too. |
لدينا اساليب الوقاية .. ولدينا المعرفة .. ولدينا المال والمجتمع يريد الوقاية من نقص المناعة المكتسبة | We've got the tools, the knowledge and the cash, and commitment to preventing HlV too. |
(ﻫ) تقديم خدمات الوقاية والعلاج من الأيدز وفيروسه في سياق برامج مكافحة الاتجار بالأشخاص في ما لا يقل عن 12 بلدا من بلدان المنشأ والمقصد | (e) HIV AIDS prevention and treatment services provided in the context of programmes against trafficking in persons in at least 12 countries of origin or destination |
1 الوقاية | (i) Prevention |
4 الوقاية | 4) prevention |
5 الوقاية | Prevention |
ثالثا الوقاية | Prevention |
قسم الوقاية | Department of Prevention. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوقاية من فقدان - خدمات الوقاية - برنامج الوقاية من فقدان - تدابير الوقاية من فقدان - فقدان الهندسة الوقاية - الوقاية من - خدمات فقدان السيطرة - الوقاية من السرطان - الوقاية من الفيضانات - الوقاية من العدوى - الوقاية من الانتكاس - الوقاية من الفساد