ترجمة "خبرة سنوات طويلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خبرة - ترجمة : خبرة - ترجمة : سنوات - ترجمة : خبرة سنوات طويلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أربع سنوات طويلة. | Four long years. |
خمس سنوات فترة طويلة | Five years is a long time. |
سبع سنوات مدة طويلة فظيعة قد تكون طويلة عليك | Seven years, that's an awfully long time. It's just as long for you. |
أقصد, تسع سنوات فترة طويلة. | I mean, nine years is a long time. |
أربع سنوات ليست طويلة جدا | Four years is not so long. |
.سبع سنوات هي فترة طويلة | Seven years is a very long time. |
ثلاث سنوات طويلة و مهدرة | Three long, wasted years! |
وهي تتطلب خبرة مهنية مدتها خمس سنوات كحد أدنى. | Requires minimum of five years apos professional experience. |
وكل ذلك هام ونقوله استنادا إلى سنوات طويلة من خبرة أفغانستان، البلد الذي تضرر أكثر من غيره من اﻷلغام البرية بعد حرب عدوانية مهولة. | All of that is important and is based on long years of experience by Afghanistan, the country most affected by land mines after a terrible war of aggression. |
وقد اكتشف بندورا هذا منذ سنوات طويلة .. منذ عقود طويلة | Again, Bandura recognized this years ago, decades ago. |
انك تخاطرين بما بنيته سنوات طويلة | You'll jeopardize what has taken me years to build up! |
أربعة سنوات طويلة في هذه السقيفة. | Four long years in this shed. |
عشر سنوات هى فترة طويلة مضت | Ten years is a long time ago. |
صاحب السعادة ، عشر سنوات هي فترة طويلة | Your Excellency, 10 years is a long time. |
إن ثلاث سنوات مدة طويلة من السفر | Three years is a long while going. |
ج.هـ عشر سنوات المرأة نعم، نعم. ج.هـ عشر سنوات، إنها مدة طويلة. | JH 10 years? Woman Yes, yes. JH 10 years, that's a long time. |
ج.هـ عشر سنوات المرأة نعم، نعم. ج.هـ عشر سنوات، إنها مدة طويلة. | JH 10 years? Woman |
وهو مصمم للصحفيين المهنيين ممن لديهم خبرة ﻻ تقل عن خمس سنوات. | Designed for professional journalists with at least five years of experience. |
الاقتصاد السوفيتي لمدة طويلة، ولكن بعد عشر سنوات | East Europe Soviet economy for a long time, but they come out after 10 years very, very differently. |
ستمضى سنوات طويلة قبل أن تسمعيه مرة أخرى | It'll be many a long year before you hear it again. |
والان لنرى مالذي ينفع وقد اكتشف بندورا هذا منذ سنوات طويلة .. منذ عقود طويلة | Now here's what does work Again, Bandura recognized this years ago, decades ago. |
ولكن مثل هذه الإصلاحات تستغرق سنوات طويلة حتى تكتمل. | But such reforms take years to complete. |
نحن مثل الآحباء وكأننا ك نا معا سويا لـ سنوات طويلة | We're just like lovers who have been together for years. |
بعد كل شئ ، لقد شاركتك فى ذلك سنوات طويلة | After all, I've shared it with you for a good many years. |
إن ثلاث سنوات فترة طويلة وفقا للمعايير المعتادة للأزمات المالية. | By the usual standards of financial crises, three years is a long time. |
مرت سنوات طويلة الآن منذ كان البشر يرسون على جزيرتي | To give you a favorable wind to lead you home. |
انا لااعرف ولاهو فالرجال يصعب عليهم نسيان سنوات طويلة من القتل | I do not know. Neither does he. |
فقد كان دبلوماسيا محنكا ذا خبرة طويلة، عمل على خدمة بلده بكل إخلاص وتفان في خدمة قضاياه الوطنية. | He was a brilliant diplomat, dedicated and talented, who served his country and its causes with the utmost dedication. |
67 ولدى الأونكتاد خبرة طويلة في معالجة القضايا المتعلقة بالتوازن الاقتصادي الكلي في الاقتصادات التي تعتمد على الموارد. | UNCTAD has a long experience of addressing issues relating to macro economic balance in resource dependent economies. |
وبوصفكم دبلوماسيا بارزا وموظفا عاما ذا خبرة طويلة، فإنكم تتقلدون منصبكم ومعكم سجل مرموق يشهد بالحكمة والبراعة والمثابرة. | As a distinguished diplomat and public servant with long experience, you bring to your office an outstanding record of wisdom, excellence and industry. |
وعلى اليمين هذا الطفل ذا الثماني سنوات الذي وعلى اليسار فتاة عمرها ست سنوات وهي ليست طويلة جدا . | To the right is this eight year old child who and to his left is a six year old girl, who is not very tall. |
لقد اختارت الجمعية العامة فيكم رجﻻ حكيما وصاحب خبرة طويلة يمثل تطلعات ونضاﻻت الشعوب في القارة اﻻفريقية بوجه خاص. | In electing you, the General Assembly has chosen a man of wisdom and experience and, in particular, a representative of the aspirations and the struggles of the peoples of Africa. |
وسيتيح هذا خبرة علمية وادارية مباشرة بالرحﻻت الفضائية طويلة المدة وهو اﻷمر المهم جدا بالنسبة للمحطة الفضائية الدولية المقترحة. | This will provide direct scientific and managerial experience with long duration space missions, invaluable for the proposed international space station. |
ولكن خمس سنوات تشكل فترة انتظار طويلة للغاية بالنسبة للأطفال في المؤسسات. | For children in institutions, five years is a long time to wait. |
فقد استفادت الحوامل منذ سنوات طويلة من إجازة مدفوعة لمدة ثلاثة أشهر. | There were very few facilities in the Gambia for people with disabilities, and efforts were being made to make their daily lives easier. |
هيا يا صديقى, ان ثمانى سنوات فترة طويلة, وهم لا يتذكرون فيلما | Come on. Eight years is a lot of gin. They don't remember Velma. |
أتذكر الحجر الذى قمنا بأنزاله عند وجودك أنت وفرعون, منذ سنوات طويلة | You remember the stone we lowered for Pharaoh and you, so many years ago? |
ومن المطلوب خبرة مهنية مدتها خمس سنوات كحد أدنى كمراسل أو مخبر صحفي في دوائر قطاع اﻷعمال التجارية. | Minimum of five years apos professional experience as business reporter or editor required. |
وما فتئت هولندا، لمدة سنوات طويلة، تضع وتحلل إحصاءات بشأن إدمان المشروبات الكحولية. | The Netherlands has been keeping and analysing statistics on alcohol addiction for many years. |
إن سريان اﻻتفاقية في هذا العام سيمثل ذروة سنوات طويلة من المفاوضات المتأنية. | The entry into force of the Convention this year will mark the climax of long years of patient negotiation. |
هناك قصة تتعلق بشهر العسل، الذي دام عشر سنوات طويلة، في أحد الأيام، | There is a story that on their honeymoon, which was about ten years long, at one time, they rolled off the roof that they were making love on while in union, and they fell down but |
سنوات طويلة من الكفاح والمفاوضات سبقت اﻷحداث التاريخية التي وقعت في نيسان ابريل الماضي. | Long years of struggle and negotiations preceded the historic events of late April. |
1841 مراقب مدرسة ذو خبرة منزعج بسبب ما لاحظه منذ فترة طويلة من الزمن ولاحظت مع الأسف الإهمال الشبه كلي للـ ........... إلخ . | 1841, some long lost superintendent of schools is upset because of what he has for a long time noted with regret the almost entire neglect of the original blah blah blah blah blah. |
الخيار رقم 2 امرأة ذات 32 سنة انتقلت لتوها إلى الحي. لا تعرف من أين، ولكن لديها خبرة 10 سنوات. | Option number 2 there's a 32 year old who's just moved into the neighbourhood you don't know from where, but she's got 10 years of experience. |
أقول، هناك خبرة. | I would say, there is experience. |
عمليات البحث ذات الصلة : سنوات خبرة - خبرة طويلة - خبرة طويلة - خبرة طويلة - خبرة طويلة - سنوات طويلة - خبرة عدة سنوات - ثلاث سنوات خبرة - خبرة طويلة الأمد - خبرة طويلة الأجل - خبرة طويلة الأجل - خبرة مهنية طويلة - ست سنوات طويلة - ثلاث سنوات طويلة