ترجمة "خارج المنزل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المنزل - ترجمة : خارج - ترجمة : خارج - ترجمة : خارج - ترجمة : خارج - ترجمة : خارج - ترجمة : خارج - ترجمة : خارج المنزل - ترجمة : خارج المنزل - ترجمة : خارج المنزل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أ لقي خارج المنزل. | He got thrown out of the house. |
أنا خارج المنزل. | I'll go to his place. |
لكن كيف سنخرجها خارج المنزل | Yes, but how are we gonna get her out of the house? |
فض لت ليلى قضاء وقتها خارج المنزل. | Layla preferred to spend her time out of the house. |
كانا يجلسان , وكنت اتسلل خارج المنزل. | They'd sit down I'd sneak out of the house. |
والكثير من الناس كانوا خارج المنزل | A lot of people were outside the house. |
كان خارج من المنزل ويسير مبتعدا | He was coming out of the house and walking away. |
لديك دقيقتين لتطرد الجميع خارج المنزل | You've two minutes to get everyone out of the house. |
هل تمانع أن تأكل خارج المنزل | Do you mind eating away from home? |
كانت ليلى تفض ل قضاء وقتها خارج المنزل. | Layla preferred to spend her time out of the house. |
يجب ، إذن ، أن يكون شيئا خارج المنزل. | It must, then, be something out of the house. |
عليك أن تأخذي هذه القطة خارج المنزل. | You have to take that cat outside the house. |
! أنا لا ألقى بك خارج هذا المنزل | I'm not throwing you out of the house! |
انظروا إليهم ، إنهم يغتابوني خارج وداخل المنزل | Just look at them! Eating me out of house and home. |
لا تستطيع أخذ ا ختي خارج هذا المنزل | You cannot take my sister out of this house. |
سألنا فيه كم مرة تتناول طعامك خارج المنزل | We asked, How many times do you eat out of your home? , |
Bulkington! أين Bulkington واندفعت خارج المنزل سعيا منه. | Bulkington! where's Bulkington? and darted out of the house in pursuit of him. |
انتي تبقين خارج المنزل هذة الايام لوقت متاخر | You've been staying out late these days. |
لأنه قد يتصادف واكون خارج المنزل عندما تصل | Then you can let yourself in... should I happen to be out when you arrive. |
وعلى حين يقضي الرجال والأطفال وقتا أطول خارج المنزل فإن المنزل هو الملجأ الوحيد للنسوة الفلسطينيات. | While men and children may spend more time outside the house, the home is the only refuge for Palestinian women. |
لا أستطيع القيام بتلك الرقصات فى الشارع أو خارج المنزل. | I cannot be dancing in the street or doing these moves outside. |
يقولون، كيف تتجرأ على اخذ الطفل خارج المنزل وتخيف الناس | They say, How dare you take this child out of the house and terrify other people. |
سوف تتذكرى كلماتى يوم ما سوف يلقوا بنا خارج المنزل | Well, mark my words, one fine day we'll all be thrown out. |
خارج المنزل وعبر الشارع وكما عدوت من قبل مئات المرات | Out of the house and across the street, as I had run a hundred times before. |
وقدمت الشكوى ضد جميع من وقعوا اﻻلتماس ومن تجمعوا خارج المنزل. | The complaint was directed against all those who had signed the petition and those who had gathered outside the house. |
طلبوا منها نقودا ثم اقتادوها الى خارج المنزل حيث اغتصبها رجﻻن. | She was then taken outside by two of the men, who raped her. |
وحينما كنا عائدين إلى المنزل بالسيارة، وكانت تنظر خارج النافذة، وقالت، | So we're driving home and she's looking out the window, and she goes, |
لذلك ما حدث كان، لقد كان التصويت بأن تبقى خارج المنزل. | So, what happened was, she got voted outside the house. |
اريد خارج هذا المنزل فى خلال 20 دقيقة, هل هذا واضح | I want you out of this house in 20 minutes, Mrs. Sutton. Is that clear? |
وكان هناك عش للدبابير تركته ينمو في فناء منزلي. خارج باب المنزل. | And there was a wasp's nest that I had let grow in my yard, right outside my door. |
رب ما كنت خارج المنزل طوال اليوم، و أردت فقط أن تعود إليه. | Maybe you're out on the road for a long day, and you just wanted to get home. |
وهذه التغييرات تتيح ﻷعداد متزايدة من النساء مواصلة تعليمهن النظامي والعمل خارج المنزل. | These changes enable increased numbers of women to continue their formal education and to choose to work outside the home. |
غادرت المنزل قليلا بعد ثمانية قبل ظهر اليوم في طابع العريس خارج العمل. | I left the house a little after eight o'clock this morning in the character of a groom out of work. |
لأنى كنت اعمل طول الوقت خارج المنزل وهى تعلم اننى كنت مرهقا جدا | I'd been working around the house all day, and she knew that I was tired out. |
وفى ذلك الوقت كان هو خارج المنزل ولكن زوجته وثلاثة اطفال كانوا بالمنزل | He was out on a job, but his wife and three children were in the house. |
وغالبا ما ت ثنى النساء عن ممارسة أية أنشطة خارج المنزل أو ي حر م عليهن ذلك. | Women are often discouraged or forbidden from pursuing activities outside the home. |
هذا إلى أن القانون لا يجيز العمل خارج المنزل للمرأة المتزوجة من رجل غابوني. | Under the law, a woman married to a Gabonese man could not work outside the home. |
أمسكت لك بضفدع خارج المنزل وأحدثت بعض الثقوب في ظهره حتى يتمك ن من التنفس | I caught you a bullfrog outside, poked some holes in its back so it can breathe. |
والمرأة في الريف، إلى جانب أدائها عملا ماديا صعبا خارج المنزل، تؤدي أيضا مجموعة من الأنشطة في المنزل بمساعدة لا تذكر من الرجل. | Women in the country, apart from performing difficult physical work outside of the house also perform house choirs with a negligible assistance of men. Women have also taken over the responsibility regarding childcare. |
واللون الأزرق هم الأشخاص الذين يصرفون من 150 الى 200 في الأكل خارج المنزل شهريا | The blue section shows the percentage of those who spend between 150 to 200 pounds a month eating out. |
وكانت والدتي قد جددت المطبخ وكانت خارج المنزل يومها بعد أن أعدت لنا فطيرة التونا | Mom had redone the kitchen Mom was gone that day. We had a pie tin. |
وانا أأمل ان تصل هيلاري للبيت الابيض .. لانها كانت خارج ذلك المنزل لمدة اربع سنوات .. | And I was hoping Hillary would get to the White House, because she'd have been out of our home for four years. |
وسوف يقضي المواطنون المزيد من الأوقات الحرة في ممارسة أنشطة أخرى، مثل تناول الطعام خارج المنزل. | Citizens will spend more free time engaging in other activities, such as dining out. |
ب. وعندما وصل مقدم الرسالة وصديقه الى المكان كان نحو ٢٠ شخصا قد تجمعوا خارج المنزل. | He was accompanied by a friend, A.B. When they arrived, some 20 people had gathered outside the house. |
لذا في أحد الأيام ، كنت خارج المنزل أفعل شيئ ما ألعب ، وأفعل شيئ ما لا أتذكره . | So one day, I'm out in front of the house doing something just playing around, doing something I don't know what. |
عمليات البحث ذات الصلة : خارج من المنزل - تناول الطعام خارج المنزل - خارج، خارج - خارج