ترجمة "حينها فقط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان عمرنا حينها خمس عشرة سنة فقط. | At the time, we were just fifteen years old. |
| ولكن عندما تكون السياسة هى فقط إدارة لانعدام الثقة، حينها.. أنا سعيد جدا أنه تم ذكر 1984 .. الآن سوف نقوم بعكس 1984 . | But when politics is only management of mistrust, then I'm very glad that 1984 has been mentioned now we're going to have 1984 in reverse. |
| لكن كنت دوما أشعر، وكأننى، قمت بأفضل شيء يمكن عمله حينها تبعا لما كنت عليه حينها، وتبعا للمعلومات التي كنت أعرفها حينها. | But I had always felt like, look, you know, I made the best choice I could make given who I was then, given the information I had on hand. |
| حينها تبيع أكثر | Then you sell a lot more. |
| والتي كانت مجهولة حينها | This was more or less known. |
| ولكن ماذا ترى حينها | What do you see? |
| لتصبح الجمال حينها 18 | So then they had 18 camels. |
| كنت أقرأ رواية حينها. | I was reading a novel then. |
| كنت أشاهد التلفاز حينها. | I was watching TV then. |
| ما قاله حينها صدمني. | What he said then shocked me. |
| كنت حينها بحاجة للتغيير. | I needed to change direction. |
| إذا في ذلك الوقت كنت حينها بعمر 13 و كنت فقط أستمع إلى الرايو, و حدث أن جلس أحدهم إلى جانبي, كهؤلاء الثلاثة الجالسين هنا. | So at that time and I was 13 and I was listening to just radio, and someone happened to sit next to me, like these three people are sitting here. |
| كما أعتقد إلى الحرب العالمية الثانية بعضا من عظماء التقنيين حينها ، بعضا من علماء الفيزياء العظماء ، الذين كانوا يدرسون الإنشطار والإندماج النووي العلوم النووية فقط. | I think about World War II some of our great technologists then, some of our great physicists, studying nuclear fission and fusion just nuclear stuff. |
| تم إنشاء جيش بوتوماك في عام 1861، ولكن كان حينها فى حجم سلاح المشاة فقط (نسبة إلى حجم جيوش الاتحاد في وقت لاحق في الحرب). | History The Army of the Potomac was created in 1861, but was then only the size of a corps (relative to the size of Union armies later in the war). |
| وقالت ارتفعت حينها مسافة مئتين أو ثلاثمئة قدم عن الأرض ، أدركت حينها أنه علي تعلم الطيران. | By the time I had got two or three hundred feet off the ground, she said, I knew I had to fly. |
| ولكن حدث شيئا غريبا حينها | Now this is when something really bizarre happens. |
| لقد قالوا حينها .. يا إلهي .. | People thought about, Oh, my God. |
| هل كنت في المدرسة حينها | Were you at school at that time? |
| وكان المخبريون يقومون بتجارب بسيطة حينها | The experiments that were going on were very simple. |
| كان عمري ثماني عشرة سنة حينها. | I was eighteen then. |
| حينها تكون ذات أهمية ستيفن إررا | Steven Erra |
| سكن المدينة حينها نحو 250,000 نسمة. | The city in that period had 250,000 inhabitants. |
| كان التجنيد حينها لمدة 25 عاما . | An enlistment was for about 25 years. |
| وقد كان تصرفا خاطئا حينها كما اعتقد الجميع حينها فقد قال الناس انه سيبدو قزما مقارنة مع هؤلاء الثلاث .. | It was an unprecedented act at the time because everybody thought, He'll look like a figurehead compared to these people. |
| وحتى حينها .. وحتى حينها .. سوف اثابر على الدوام بالتحدث عن التجربة والخطأ ولماذا يتوجب علينا الابتعاد عن المعضلة الإلهية | Until then, until then I'm going to keep banging on about trial and error and why we should abandon the God complex. |
| (ب) الإبلاغ عن الإيرادات والنفقات في حينها | (b) Timely reporting on revenue and expenditure |
| حينها كانت في الثالثة والثلاثين من العمر. | As she stated in a report by newspaper El País |
| اخبرتني تشاز ان لم اكن قد شغلت تلك الاغنية الطويلة كان يمكن ان اكون في السيارة حينها وكنت سأفارق الحياة حينها | Chaz told me that if that song hadn't played for so long, I might have already been in the car, on the way home, and would have died right there and then. |
| وبالتالي إن كانت اللوغاريثمات ستتحكم في عالمنا، إن كانت ستقوم بتقرير ما يمكن أن نراه وما لا يمكن أن نراه، حينها يجب أن نتيقن من أنها لا تخضع فقط للصلة. | So if algorithms are going to curate the world for us, if they're going to decide what we get to see and what we don't get to see, then we need to make sure that they're not just keyed to relevance. |
| وأثناء زيارة أتاتورك إلى بورصة في عام 1925، طلبت صبيحة، التي كان عمرها حينها 12 عام ا فقط، الإذن لكي تتحدث مع أتاتورك وعبرت عن رغبتها في الدراسة في مدرسة داخلية. | During Atatürk's visit to Bursa in 1925, Sabiha, who was only twelve years old, asked for permission to talk with Atatürk and expressed her wish to study in a boarding school. |
| وعندما توفي جدي جينجي ، كنت حينها إبنة خمس سنوات ، ولكني أمسك بيد والدتي وقلت لها حينها .. لا تقلقي ، سوف يعود كطفل رضيع. | When my Grandpa Genji died, I was only five years old, but I took my mom by the hand and told her, Don't worry, he'll come back as a baby. |
| حينها التفت الي وقالت هل تنتظر رؤية الفيلم | That's when she turned to me and said, Are you looking forward to seeing the movie? |
| مثل الإبتكارات العظمى حينها...التلغراف أو شئ ما. | Like the greatest invention since ... the telegraph or something. |
| حينها هطلت الأمطار, وامتلأت الأنهار, وهكذا حدث الفيضان. | So the rains come, they go down the rivers, and the flooding happens. |
| وكانت نصيحة جيف حينها كونوا مسافرات .. لا سائحات | And Jeff's advice was, Be a traveller, not a tourist. |
| وقد نشرت فورين بوليسي حينها ردود خمسة معلقين. | Foreign Policy has since published responses by five commentators. |
| حينها أصبح واحدا من أهم المطورين للنواة بأكملها. | He then became one of the main developers and maintainers of the whole kernel. |
| ولكن عندما نتواصل من الداخل الى الخارج اي عندما نتحدث مباشرة الى قسم الدماغ الذي يتحكم بالتصرفات حينها فقط سوف نجعل تلك التصرفات منطقية مع المعلومات الملموسة التي نطرحها ونقوم بها | When we can communicate from the inside out, we're talking directly to the part of the brain that controls behavior, and then we allow people to rationalize it with the tangible things we say and do. |
| الآن أنا لا اعرف إن كانت فقط تلهو بي كما تحب القطة اللهو بفارها الصغير للأمام و الخلف تخدشه يمينا و تخدشه يسارا ككرة تنس حائرة لكن حينها كنا قد وصلنا المول | Now, I don't know if she's toying with me, kind of like a cat batting back a mouse, batting back a mouse left paw, right paw, left paw, right paw but by now, we've reached the mall. |
| وقال لي فينمان حينها في اعالي الجبال قال ليوناردوا .. | We were up in the mountains, and Feynman said to me, he said, Leonardo. |
| فانت حينها .. تريد ان تندمج وان يعجب بك الجميع | You want to get the feeling of the room, and do people like me? |
| ولكن كانت الفترة حينها الفترة التي لا اطبخ فيها | But it was one of the first times that I didn't have to cook lunch myself. |
| حينها، يمكنك استكشاف اصل المشكلة و البحث عن حلول | then you can go about the process of trying to fix it and figure it out. |
| انه الذي يذكرنا اننا جزء من ذلك الجمع حينها | He's the one who reminds us that we're all part of a greater whole. |
| توم لم يكن يعلم كيفية ركوب الدراجة الهوائية حينها. | Tom didn't know how to ride a bicycle at that time. |
عمليات البحث ذات الصلة : حينها - النظارات حينها - مشهد حينها - محاكمة حينها - في حينها - حينها من النظارات - فقط فقط - فقط - فقط - فقط