ترجمة "حيرة الوجود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يبدو توم في حيرة. | Tom looks baffled. |
| حيرة أوروبا في العام الجديد | Europe s New Year s Irresolution |
| أثارت جريمة اغتيال فاضل حيرة المحق قين. | The murder of Fadil Sadiq puzzled the investigators. |
| إننا نهرش رؤوسنا في حيرة حين نناقش مسألة قوانين السلاح في أميركا. | We scratch our heads about America s gun laws. |
| لقد وقع الرأي العام العالمي في حيرة من أمره بسبب هذه الهجمات. | The global public is disconcerted by these attacks. |
| فأخذت الجميع حيرة ومجدوا الله وامتلأوا خوفا قائلين اننا قد رأينا اليوم عجائب | Amazement took hold on all, and they glorified God. They were filled with fear, saying, We have seen strange things today. |
| فأخذت الجميع حيرة ومجدوا الله وامتلأوا خوفا قائلين اننا قد رأينا اليوم عجائب | And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day. |
| الآن في هذا الوقت ، أصبنا بحيرة شديدة حيرة شديدة جدا بدأت بالنمو ، بسرعة كبيرة | Now at that time, there was a great, as you can imagine, frustration let's call it frustration it started to grow very, very quickly. |
| 6 مليون فلسطيني محتجزون فى حيرة جغرافية بينما لازالت غزة تحت حصار متعدد الجوانب. | Currently 1.6 million Palestinians are held in geopolitical limbo while Gaza struggles under a multifaceted siege. |
| نحن في حيرة من أمرنا لا نعرف سبب عودتنا مرة أخرى إلى الخيار الأول. | We are at a loss we do not know why we have come back again to the first option. |
| ألف وضع الوجود المتبقي للبعثة | Status of the residual UNAMSIL presence |
| كان البعض في حيرة حول حلول بديلة للتعامل مع قصاب رغم التحفظات خول عقوبة الإعدام. | Some were at a loss for alternative solutions to dealing with Kasab in spite of having reservations about the death penalty. |
| جاريت ليسي ونظريته لتفسير كل الوجود. | Garrett Lisi on his theory of everything |
| لم يتم الوجود على بطافات الصوت... | no soundcards found... |
| أصبح حقدنا جزء من معركة الوجود. | Our hatred became part of our battle for existence. |
| 1 الوجود الفعلي لآلية مكافحة الإرهاب | Existent counter terrorism machinery |
| حادي عشر إنهاء الوجود المتبقي للبعثة | Drawdown of the residual UNAMSIL presence |
| وقد يثير مثل هذا الاقتراح حيرة بعض الناس، ولكن المنطق الذي يحكم الاقتراح واضح ومباشر ودامغ. | This proposal may puzzle some, but the logic is straightforward and irrefutable. |
| وحدث في ذلك الزمان ان يهوذا نزل من عند اخوته ومال الى رجل عدلامي اسمه حيرة. | It happened at that time, that Judah went down from his brothers, and visited a certain Adullamite, whose name was Hirah. |
| وحدث في ذلك الزمان ان يهوذا نزل من عند اخوته ومال الى رجل عدلامي اسمه حيرة. | And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah. |
| فتدلى وجهه وتوقف عن الحديث في ارتباك، ثم لوح بذراعيه في حيرة مترددة، وكأنه دجال انكشف أمره. | Flustered, he stopped speaking, waved his arms in timid bewilderment, the weak and ineffectual gestures of an imposter. |
| وسيقع الذين لن يستطيعوا الهجرة خارج بلادهم أو من ر فضوا في المجتمعات التي هاجروا إليها في حيرة. | Those who do not manage to get to other countries, or who fail in the countries to which they have migrated, are in a quandary. |
| انظروا بين الامم وابصروا وتحي روا حيرة. لاني عامل عملا في ايامكم لا تصدقون به ان أخبر به. | Look among the nations, watch, and wonder marvelously for I am working a work in your days, which you will not believe though it is told you. |
| انظروا بين الامم وابصروا وتحي روا حيرة. لاني عامل عملا في ايامكم لا تصدقون به ان أخبر به. | Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvellously for I will work a work in your days, which ye will not believe, though it be told you. |
| أنهى الوجود العسكري الأمريكي الرئيسي في 2011. | The U.S. ended their main military presence in 2011. |
| وبذلك انتهى أول اتحاد أوروبي ظهر إلى الوجود. | So ended the first European union. |
| انهم حيوانات ودولهم يجب ان تمحى من الوجود | They are animals and their states must be wiped out of existence... |
| و كانت النتيجة إزالة الإكليركيين لهم من الوجود. | Result the clericals bombed them out of existence. |
| وهذا هو أكثر ما يثير حيرة الأمريكيين لإدراكهم مدى احتياج أوروبا لمهاجرين جدد، نظرا لانخفاض مستوى الخصوبة هناك بشدة. | This seems all the more puzzling because Americans realize how badly Europe needs new immigrants, given its extremely low fertility rates. |
| الملك ينوح والرئيس يلبس حيرة وايدي شعب الارض ترجف. كطريقهم اصنع بهم وكاحكامهم احكم عليهم فيعلمون اني انا الرب | The king shall mourn, and the prince shall be clothed with desolation, and the hands of the people of the land shall be troubled I will do to them after their way, and according to their own judgments will I judge them and they shall know that I am Yahweh. |
| الملك ينوح والرئيس يلبس حيرة وايدي شعب الارض ترجف. كطريقهم اصنع بهم وكاحكامهم احكم عليهم فيعلمون اني انا الرب | The king shall mourn, and the prince shall be clothed with desolation, and the hands of the people of the land shall be troubled I will do unto them after their way, and according to their deserts will I judge them and they shall know that I am the LORD. |
| وهنا برز إلى الوجود رمزا س ـن يا جديدا للإسلام المعسكر. | A specifically Sunni brand of militant Islam was now on the march. |
| و الواقع انه الوجود في هذا الموضع اكثر تعقيدا. | And the reality that this presents is a complicated one. |
| يوم 26 ديسمبر 1991 توقف الاتحاد السوفياتي من الوجود. | On December 26, 1991 the Soviet Union ceased to exist. |
| كما ن قدر الوجود المتواصل لبعثة الاتحاد الأفريقي في دارفور. | We also appreciate the constant presence of the African Union mission in Darfur. |
| وهو يعكس أيضا استمرار بقاء الظلم الاجتماعي في الوجود. | It also reflected the persistence of social injustice. |
| أصبح الشعب في حيرة من أمره متسائلا عن ما سيحدث في لعبة التنافس بين من هم في السلطة ومن يتسلموها. | The public was left wondering what will happen in this game of rivalry between the people in power and the people yet to be handed power. |
| بصراحة أنا في حيرة من أمري ، من أين أبدأ وأنا لا أعرف بذات الوقت أين سأنتهي بموضوع غير واضح الأفق بتاتا . | They re moving head teachers from secondary schools to elementary schools, and appointing head teachers from amongst their own, and dismissing people, and arresting them, and Status No communication. كثير .. بس أنا بعنيها فعلا In truth I am totally confused where can I begin, when at the same time I don t know where I ll end? |
| وإنفاذ إسرائيل للغلق يتم على نحو لا يقبل التنبؤ به وبهذا ينتفي الانسجام ويبقى السكان في حيرة، يخافون ما هو أسوء. | Israel's enforcement of closure has been specifically designed to be unpredictable, thus destroying coherence and leaving the population confused and fearing the worst. |
| والمشكلة في انتخابات تتسم بارتفاع مستوى الرهان والاستقطاب العميق تكمن في حيرة الناخبين فيما يتصل بتحديد من على وجه التحديد يستحق ثقتهم. | The problem is that in an election with high stakes and deep polarization, who, exactly, can voters trust? |
| نظريتك حول تفسير كل الوجود.. جاريت ليسي أنا متعود على المرجان. | Your theory of everything Garrett Lisi I'm used to coral. |
| حين يهمس الزوجان الشابان، هذه الليلة سنقوم بإخراج طفل إلى الوجود. | It's when the young couple whisper, Tonight we are going to make a baby. |
| ثم يكتب رجل أسمه جان بول سارتر كتاب عنوانه الوجود والعدم | Then a man named Jean Paul Sartre wrote a book titled Being and Nothingness. |
| وبحلول شهر ديسمبر 1991 كان الاتحاد السوفييتي قد زال من الوجود. | By December 1991, the Soviet Union ceased to exist. |
| والذي سر ع كل هذا هو الوجود البرتغالي على الساحل وفي العاصمة. | All of this was hastened by Portugal retaining a presence on the coast and in the capital. |
عمليات البحث ذات الصلة : حيرة - حيرة - حيرة - حيرة - في حيرة - حيرة حول - حيرة لمعرفة - أن حيرة - حيرة نظرة - خزان حيرة - مفاعل حيرة - حيرة حول