ترجمة "أن حيرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حيرة - ترجمة : حيرة - ترجمة : أن - ترجمة : حيرة - ترجمة : حيرة - ترجمة : حيرة - ترجمة : حيرة - ترجمة : أن حيرة - ترجمة : أن حيرة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Wanted Must Before Make Take Confused Baffled Puzzled Confusion Wiser

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قلق... رقة... حيرة...
A nervousness, a tenderness... an uncertainty.
يبدو توم في حيرة.
Tom looks baffled.
لانني كنت في حيرة
Because i was very confused.
حيرة أوروبا في العام الجديد
Europe s New Year s Irresolution
يحدق في حيرة في لانهائية.
He stared at it in infinite perplexity.
إنني في حيرة لماذا قفزت
I wonder why he jumped.
أثارت جريمة اغتيال فاضل حيرة المحق قين.
The murder of Fadil Sadiq puzzled the investigators.
نحن في حيرة، سنستخدم المعادلة التربيعية
When in doubt, use the quadratic equation.
والآن إنتظر لحظة أنا فى حيرة .
Now wait a moment. I'm all confused.
استمع ماري لها مع التعبير ، وقبر في حيرة.
Mary listened to her with a grave, puzzled expression.
أنا في حيرة ، وقال كيمب. بلادي الدماغ الشغب.
I am confused, said Kemp. My brain is rioting.
أنا دائما في حيرة قليلا حول العلاقة بالضبط
I'm always a little perplexed about the relation, exactly
ما رأيك الآن أنا في حيرة من أمري .
What do you say now?
الشيء جدا... وقال انه يتطلع في وجهي بإعجاب حيرة.
The very thing ... He looked at me with puzzled admiration.
بدون اخذ الاذن مني. وكنت في حيرة من أمري
But without my permission. And i was very confused.
كنت في حيرة مرة واحدة ولكني أرى بوضوح الآن
Once I was confused. I see clearly now.
الآن في هذا الوقت ، أصبنا بحيرة شديدة حيرة شديدة جدا
Now at that time, there was a great, as you can imagine, frustration let's call it frustration it started to grow very, very quickly.
الآن ، عندما اواجه عائقا أو عندما أجد نفسي في حيرة إبداعية
Now, when I run into a barrier or I find myself creatively stumped,
و ستساعدها ،إذا كنت لن تستطع فسأكون فى حيرة من أمرى
And help her because if you can't, I'm at my wits' end.
إننا نهرش رؤوسنا في حيرة حين نناقش مسألة قوانين السلاح في أميركا.
We scratch our heads about America s gun laws.
لقد وقع الرأي العام العالمي في حيرة من أمره بسبب هذه الهجمات.
The global public is disconcerted by these attacks.
وتشارك السلطات البريطانية الحكومات اﻷخرى كثيرا فيما تﻻحظه من حيرة في ممارساتها.
The authorities of the United Kingdom often shared the perplexity which they observed in the practice of other Governments.
كما كان هناك وقت عندما أعتقد كثير من الناس أن تربية الأطفال بلغتين قد تسبب لهم إرتباك و حيرة.
There was also a time when many people thought raising children with two languages would confuse them.
فأخذت الجميع حيرة ومجدوا الله وامتلأوا خوفا قائلين اننا قد رأينا اليوم عجائب
Amazement took hold on all, and they glorified God. They were filled with fear, saying, We have seen strange things today.
فأخذت الجميع حيرة ومجدوا الله وامتلأوا خوفا قائلين اننا قد رأينا اليوم عجائب
And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.
ونحن الآن في مجال الطب، أعتقد، هي في حيرة بهذا السؤال من التكلفة.
Now we in medicine, I think, are baffled by this question of cost.
ولبعضها ليس لديهم أية حيرة حيال هذا السؤال حول جنس المولود على الإطلاق
And for others still, they don't even bother with the question at all.
كنت فى حيرة من أمرك فى أول مساء فى المكتبة يا ميس اير
You puzzled me a great deal that first evening in the library, Miss Eyre.
وكانت حيرة الناشرين حول ذلك ، لأنه لا معنى لاعطاء فترة محدودة وإذا كان للناشر أن كان من المقرر ان المحمية.
Publishers were puzzled about that, because it wouldn't make sense to give a limited term if it was the publisher that was to be protected.
الآن في هذا الوقت ، أصبنا بحيرة شديدة حيرة شديدة جدا بدأت بالنمو ، بسرعة كبيرة
Now at that time, there was a great, as you can imagine, frustration let's call it frustration it started to grow very, very quickly.
6 مليون فلسطيني محتجزون فى حيرة جغرافية بينما لازالت غزة تحت حصار متعدد الجوانب.
Currently 1.6 million Palestinians are held in geopolitical limbo while Gaza struggles under a multifaceted siege.
نحن في حيرة من أمرنا لا نعرف سبب عودتنا مرة أخرى إلى الخيار الأول.
We are at a loss we do not know why we have come back again to the first option.
والآن ، لنطرح .. حسنا ، لا أريد أن اجعلكم في حيرة لنطرح التي في الأسفل من التي في الأعلى، اذا انها تلغي بعضها.
And now, let's subtract well, I don't want to confuse you, so let's just subtract the bottom from the top, so this cancels out.
كان البعض في حيرة حول حلول بديلة للتعامل مع قصاب رغم التحفظات خول عقوبة الإعدام.
Some were at a loss for alternative solutions to dealing with Kasab in spite of having reservations about the death penalty.
وقد يثير مثل هذا الاقتراح حيرة بعض الناس، ولكن المنطق الذي يحكم الاقتراح واضح ومباشر ودامغ.
This proposal may puzzle some, but the logic is straightforward and irrefutable.
وحدث في ذلك الزمان ان يهوذا نزل من عند اخوته ومال الى رجل عدلامي اسمه حيرة.
It happened at that time, that Judah went down from his brothers, and visited a certain Adullamite, whose name was Hirah.
وحدث في ذلك الزمان ان يهوذا نزل من عند اخوته ومال الى رجل عدلامي اسمه حيرة.
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.
ورأى Dickon لها القيام بذلك ، وكما قالت لا يزال شيئا ، وقال انه بدأ يكون في حيرة.
Dickon saw her do it, and as she still said nothing, he began to be puzzled.
مثل ، لكنه في حيرة لها كثيرا ، حتى انها ذهبت على ما يلي ولكن لماذا يعيشون في
like, but it puzzled her too much, so she went on
فتدلى وجهه وتوقف عن الحديث في ارتباك، ثم لوح بذراعيه في حيرة مترددة، وكأنه دجال انكشف أمره.
Flustered, he stopped speaking, waved his arms in timid bewilderment, the weak and ineffectual gestures of an imposter.
وسيقع الذين لن يستطيعوا الهجرة خارج بلادهم أو من ر فضوا في المجتمعات التي هاجروا إليها في حيرة.
Those who do not manage to get to other countries, or who fail in the countries to which they have migrated, are in a quandary.
انظروا بين الامم وابصروا وتحي روا حيرة. لاني عامل عملا في ايامكم لا تصدقون به ان أخبر به.
Look among the nations, watch, and wonder marvelously for I am working a work in your days, which you will not believe though it is told you.
انظروا بين الامم وابصروا وتحي روا حيرة. لاني عامل عملا في ايامكم لا تصدقون به ان أخبر به.
Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvellously for I will work a work in your days, which ye will not believe, though it be told you.
لكن السؤال الذي جعلني فعلا في حيرة من أمري، هو كيف نبقي على التفاؤل في مواجهة الواقع
But the question that was really confusing to me was, how do we maintain optimism in the face of reality?
ويظل العلماء في هذا المجال في حيرة من أمرهم إزاء حقيقة مفادها أن أغلب التوائم المتطابقة (يشترك التوائم في 100 من الجينات) لا يموتون بنفس الأمراض.
And scientists in the field remain puzzled by the fact that most identical twins (who share 100 of their genes) do not die from the same diseases.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أن يكون في حيرة - في حيرة - حيرة حول - حيرة الوجود - حيرة لمعرفة - حيرة نظرة - خزان حيرة