Translation of "baffling" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Baffling - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This is baffling.
هذا محي ر
At first it seems baffling.
قد يبدو الأمر محيرا لأول وهلة.
The ivy was the baffling thing.
كان الشيء المحير اللبلاب.
So baffling. Yeon Hee came to look for me.
يون هي جاءت للبحث عنى
There are so many baffling aspects to this case that...
هناك بعض الغموض يواجه هذه القضية
I mean, the theory's been proven true beyond all doubt, but interpreting it is baffling.
أعني أن النظرية تم المصادقة عليها بدون أدنى شك، ولكن المحير هو تفسير ذلك.
2. It is a baffling phenomenon for the spread of HIV is hidden and relentless, with long term effects.
٢ ويمثل ذلك ظاهرة محيرة نظرا ﻷن فيروس نقص المناعة البشرية خفي ودؤوب وذو آثار طويلة اﻷجل.
Europe has an international image problem that in part stems from a complex institutional structure that non EU countries find baffling.
إن أوروبا تعاني من مشكلة خاصة بهيئتها على الساحة العالمية، وتنبع هذه المشكلة جزئيا من البنية المؤسسية المعقدة التي تنظر إليها بلدان أخرى من خارج الاتحاد الأوروبي باعتبارها لغزا محيرا .
But to me, what's most baffling and most tragic about this is that it misses the whole point of being human.
ولكن بالنسبة لي .. الاكثر سوءا من كل هذا والاكثر إيلاما هو اننا نفقد المعنى الاساسي من كوننا بشر
Gandhi's reaction to the Lahore Resolution was muted he called it baffling , but told his disciples that Muslims, in common with other people of India, had the right to self determination.
كان ردة فعل غاندي على قرار لاهور صامتة وسماه بـ المحير ، ولكنه قال لمريديه بأن المسلمين، مشتركون مع سكان الهند الآخرين، في الحق في تقرير المصير.
At first it seems baffling. But, as I made clear at the time in my interview with Jean Paul Sartre in Le Nouvel Observateur , I was only the loudspeaker for a rebellion.
قد يبدو الأمر محيرا لأول وهلة. ولكن كما أوضحت في ذلك الوقت أثناء المقابلة التي أجريتها مع جان بول سارتر في ampquot المرقب الجديدampquot
So, the bizarre thing, which is baffling to conventional, classically trained economists, is that a weird little smiley face has a better effect on changing your behavior than the threat of a 60 fine and three penalty points.
الأمر الغريب والمثير والذي هو محير للإقتصادين المتدربين الكلاسيكين التقليدين كيف أن هذا الوجه الصغير المبتسم غريب الشكل لديه تأثير أكبر في تغير سلوك الفرد من خطر مخالفة قدرها 60 جنيه و 3 نقاط مخالفة !
So, the bizarre thing, which is baffling to conventional, classically trained economists, is that a weird little smiley face has a better effect on changing your behavior than the threat of a 60 fine and three penalty points.
الأمر الغريب والمثير والذي هو محير للإقتصادين المتدربين الكلاسيكين التقليدين كيف أن هذا الوجه الصغير المبتسم غريب الشكل
Some of the world's most baffling social problems, says Peter Eigen, can be traced to systematic, pervasive government corruption, hand in glove with global companies. At TEDxBerlin, Eigen describes the thrilling counter attack led by his organization Transparency International.
بعض من أكثر المشاكل المحيرة في العالم,طبقا لبيتر إيجين, ترجع إلى تفشي الفساد المنظم في الحكومات, يدا بيد مع الشركات العالمية. في TEDx برلين, يصف إيجين الهجوم المضاد المثير الذي تشنه منظمته منظمة الشفافية العالمية.
I mean, the theory's been proven true beyond all doubt, but interpreting it is baffling, and some physicists think you can only un baffle it if you imagine that huge numbers of parallel universes are being spawned every moment, and many of these universes would actually be very like the world we're in, would include multiple copies of you.
لقد تم إثبات صحة الن ظرية بعيدا عن كل شك، ولكن تفسيرها محي ر، و يعتقد بعض الفيزيائين أن بإمكانك فهمها فقط