ترجمة "حيث يحدث الحياة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يحدث - ترجمة : الحياة - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : حيث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لذا حيث يحدث ذلك | So where does that happen? |
وهذا حيث يحدث تحلل. | And that's where glycolysis occurs. |
تسير الحياة حيث تذهب. | Life goes where she goes. |
إن ه المكان الحقيقي حيث يحدث الإبتكار. | That's really where innovation happens. |
... باريس وضواحيها، هذا حيث أنه يحدث ! | Paris and its suburbs that's where the action is! |
ولا شي مهم يحدث في الحياة من غير ثمن. | And nothing important happens in life without a cost. |
ولكن في الحقيقة .. ما الذي يحدث في الحياة الواقعية | But of course, what happens in real life? |
لأن ذلك حيث يحدث العمل الحكومي الحقيقي. | Because that's where the real work of government happens. |
كان مكانا حيث لم يحدث فيه شيئ. | It was a place where nothing very much had happened. |
حيث ليس هنالك شي يحدث ، أنا بخير | So, there is nothing going on. I'm okay. |
حين يطلب الموت ، يجب ان يحدث الرب الحق يقول الحياة | When he says death, death it is. The true God says life. |
وقد أدخل المستشفى العسكري حيث فارق الحياة. | He was taken to the military hospital, where he died. |
و هذا، هنا، هو حيث الحياة تحدث. | And this, right here, is where life happens. |
نريد حياة حيث الحياة محفوظة ونوعية الحياة هو إثراء للجميع ليس فقط للمحظوظين | We want a world where life is preserved and the quality of life is enriched for everybody, not only for the privileged. |
مهند غاضب بسبب استمرار الحياة وكأن شيئا لم يحدث بعد هذه المآسي. | Mohannad is livid that life continues as if nothing happened after such tragedies. |
وأرجو أن يحدث ذلك، حيث أن الأزمة أصبحت الآن إقليمية. | I hope that attention is forthcoming, as the crisis has now become a regional one. |
و هذا شيء يحدث حيث يؤثر الاقتصاد الكلي على الأطفال. | So this is something that is happening where macroeconomics affects children. |
وحيث أن هذا في الواقع حيث أنه يحدث في فوتوسيستيم | And so this is actually where it occurs in the photosystem |
ومن ثم فأنت تكبر في هذه الحياة .. ويحدث لك ما يحدث لذرة الليثيوم | And then, of course, as you get older, it's almost like age is a form of lithium. |
رأى جوشوا كانغومبي ما كان يحدث الحياة البرية تختفي، الصيد الجائر كان مريعا ، | Joshua Kangombe saw what was happening wildlife disappearing, poaching was skyrocketing, and the situation seemed very hopeless. |
طالما اننا نحلق أ فقيا ضد الحياة , ضد الرياح ضد ما قد يحدث لنا | And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, |
لا تتخلوا عن الاطفال الفقراء لانكم لاتعلمون ماقد يحدث لهؤلاء الاطفال في الحياة | Don't give up on the poor kids, because you never know what's going to happen to those children in life. |
بقيت الحياة في المحيط حيث بدأت وتطورت لملياري سنة | Staying in the ocean and evolving in the ocean for 2 billion years, finally came out onto the land. |
ماذا يحدث في أغلب الأحيان في أعمالنا الحياة العادية أنه كلما نعاني هذه المشاعر، | What most often happens in our ordinary life is that whenever we experience these emotions, we get stuck into it. |
يبدو ان نصف دماغنا الايمن حيث الكثير من التنميط يحدث هناك | Our right hemisphere appears to be where a lot of this patternicity occurs. |
لكن هناك فرق كبير , حيث أن ذلك يحدث فقط في المستعمرة . | But there's a big difference, which is that it only happens within the colony. |
وأدخل كاستيانوس المستشفى العسكري حيث لم يلبث أن فارق الحياة. | Castellanos was taken to the military hospital, where he died soon after. |
طالما اننا نحلق أ فقيا ضد الحياة , ضد الرياح ضد ما قد يحدث لنا فالحياة كابوس | And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare. |
وكما يحدث في الحياة الواقعية، فقد ينقسم المشجعون بين الأمل في النصر والخوف من الهزيمة. | As in real life, fans can be torn between their hopes for victory and their fear of defeat. |
يبدو روفلوميلاست واعدا في خفض معدل النوبات ولكنه لا يحدث أي تغيير في نوعية الحياة. | Roflumilast shows promise in decreasing the rate of exacerbations but does not appear to change quality of life. |
نحن دائما ما نفكر بالتوحد على أنه شيء ما يحدث في وقت لاحق من الحياة. | We always think about autism as something that happens later on in life. |
الآن حين تنظرون إلى حيث يحدث انتقال الثروة، يمكن أن تروا هنا | Now when you look at where is the transfer of wealth, you can see here that we have the arrows going into the Mid East and away from us. |
حيث الجميع سعداء ، لكن انظروا ماذا يحدث انظروا الى مايحدث في دارفور | Everybody is happy, but see what it's doing, see what is going in Darfur. |
أصدقائي ، هذا لم يحدث من قبل أبدا ، حيث الجميع يدرس في السجن. | Friends, this has never happened, where everybody in the prison studies. |
مصلحتنا بالبقاء على قيد الحياة والتكاثر مطبوعة جينيا بطريقة ما، حيث أنها مرتبطة مباشرة بالبقاء على قيد الحياة. | Our interest in surviving and reproducing is imprinted genetic in some way, as it is directly associated with fundamental survival. |
هذا هو تصميم بيولوجي جديد، حيث نقوم باستخدام الحياة نفسها أكثر وأكثر وعمليات الحياة لتصبح جزء من صناعتنا. | There's also neo biological design, where more and more we're actually using life itself and the processes of life to become part of our industry. |
ونحن نرغب في الحياة في منطقة حيث تحترم كرامة كل إنسان. | We desire to live in a region where the dignity of every person is respected. |
وهذا النوع من الحياة والموت للمجتمعات المائية يحدث كل 30 أو 40 سنة على طول التلال. | And this kind of life and death of hydrothermal vent communities is going on every 30 or 40 years all along the ridge. |
و هكذا ، هناك بيئة متعددة الثقافات و لها نمط خاص يحدث ضمن الحياة الأخرى Second Life | And so, the multicultural nature and the sort of cultural melting pot that's happening inside Second Life is quite |
أحيانا يحدث أن تنطلق روح هذه المخلوفات وتدخل جسم الانسان وهو لا يزال على قيد الحياة. | Sometimes, it so happens that... the spirits of one of these beasts... finds entrance into a body... while it yet lives. |
جوفروا الأخطر، يمكن أن ت مطر بشد ة حيث لا يوجد أحد تحتها و لا ت مطر حيث توجد الحياة، حيث يوجد أ ناس ينتظرون وصولها. | More seriously, it can rain a lot where there is nobody and it can not rain at all where there is life, where people are waiting for it. |
حيث ندمج هذين الشيئين الذين لا يتطابقان ولكن مؤقتا في عقولنا يحدث ذلك. | It's a cognitive synergy where we mash up these two things which don't go together and temporarily in our minds exist. |
الطريقة. مثل، عالمي اختر الخاص بك امتلاك مغامرة حيث يحدث كل القصة ممكن! | Like, a universal choose your own adventure where every possible story happens! |
هذا الجزء حيث يحدث النمو فعليا بمجرد خروجك من بطن أمك من رحمها. | This is a part that actually is going to grow once you come out of your mom's belly, out of her womb. |
وفي الواقع فالتكنولوجيا تسارع كل مناحي الحياة. ويمكننا أن نرى ذلك يحدث. فقط لأن هناك تنوعا في الحياة، هناك تنوع أكثر في الأشياء التي نصنعها. | In fact, technology is accelerating all the aspects of life, and we can see that happening just as there's diversity in life, there's more diversity in things we make. |
عمليات البحث ذات الصلة : حيث يحدث - حيث يحدث - الحياة يحدث - حيث الحياة - حيث تبدأ الحياة - يحدث