ترجمة "حياة الطموحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حياة - ترجمة : حياة - ترجمة : حياة - ترجمة : حياة الطموحة - ترجمة : حياة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ونـــص اﻹعــﻻن علــى مجموعـة من اﻷهداف الطموحة. | The Declaration established an ambitious set of objectives. |
انها الدولة الطموحة في هذا المخطط البياني | This is an aspirational graph. |
والوجوه الطموحة التي شاهدتوها في اعين الشباب المصري | Like the hope and faith you have witnessed in the young Egyptian's eyes. |
بيد أن هذه النتيجة الطموحة وصفها أسهل من تحقيقها. | But that ambitious outcome is easier described than achieved. |
والبرتغال، من جانبها ستبذل قصارى جهدها لتحقيق هذه اﻷهداف الطموحة. | Portugal, for its part, will do everything possible to achieve these ambitious goals. |
وتضمنت استجابتنا مجموعة من الأهداف الطموحة لأجل التنمية ولكنها أهداف واقعية. | Our response included a set of ambitious, yet realistic goals for development. |
وهذا هو ما دفع زعماء أوروبا إلى اتخاذ الخطوات الطموحة التي اتخذوها. | That is why European leaders took the ambitious steps that they did. |
وأشعر بالأسف لأن الرؤية الطموحة للأمين العام لم تتحقق على نحو كامل. | I regret that the Secretary General's ambitious vision has not yet been fully realized. |
ولكن الجانب السلبي لهذه اللغة والفلسفة الطموحة قد يتمثل في القلق الشخصي الدائم. | But the downside of this aspirational language and philosophy can be a perpetual, personal restlessness. |
ومن أسباب الفشل عدم ملاءمة آليات الإنفاذ فضلا عن الأهداف الطموحة بشكل مفرط. | Inadequate enforcement mechanisms and overly ambitious targets are among the reasons for failure. |
إن وضع مثل هذا البرنامج فضﻻ عن تشغيله وإدارته، سيكون من المشاريع الطموحة. | Setting up such a programme will be an ambitious challenge, as will its operation and administration. |
حياة مقابل حياة هذا هو قانوننا | A life for a life, that is our law. |
حياة حياة دعه حى إتركه حيا | (crowd shouting) Life! Life! Let him live! |
ولهذا السبب تكتسي النتيجة الطموحة والناجحة لمؤتمر قمة أيلول سبتمبر أهمية قصوى بالنسبة لحكومتي. | That is why an ambitious and successful outcome for the September summit is of the utmost importance for my Government. |
وتتطلب هذه الخطوات الطموحة، بل والتي ﻻ غنى عنها، الدعم الحازم من كل حكوماتنا. | These steps, ambitious but indispensable, require the determined support of all of our Governments. |
فلنغير حياة الصبي النيجري، ولنغير حياة العديدين. | Let us change the life of the boy from Niger, change the lives of the many. |
أتقسم على حياة ابنتك على حياة عائلتى | I need your help. |
حتى وقتنا الحالي تؤكد كل المؤشرات أن المحاكمة ليس من المرجح أن تحقق أهدافها الطموحة. | So far, all signs suggest that the trial is unlikely to meet its ambitious aims. |
ويتعين على الدول اﻷعضاء اﻵن أن تقدم لﻷمين العام الموارد التي يحتاجها لتنفيذ خططه الطموحة. | It is now up to the Member States to give the Secretary General the resources he needs to carry out his ambitious plans. |
أنتم جميعا تعيشون حياة طويلة، متبلدة، حياة مرفهه. | I'm a pilot. That's right. |
أنتم جميعا تعيشون حياة طويلة، متبلدة، حياة مرفهه. | Pressure, yeah. Are my balls okay? You still have your balls. |
لتعيش، لتخطأ، لتسقط، لتنتصر، ولتصنع حياة من حياة. | To live, to err, to fall, to triumph and to recreate life out of life. |
ويعتقد وفد بلادي أن الإصلاحات المؤسسية التي اقترحها الأمين العام تتمشى مع الأهداف الطموحة التي حددناها. | My delegation believes that the institutional reforms proposed by the Secretary General are in keeping with the ambitious goals that we have set. |
ونظرا للطبيعة الطموحة للبرنامج ولميزانيته هناك حاجة عاجلة إلى استراتيجيات قابل للاستمرار لتعبئة الموارد لتيسير تنفيذه. | Given the ambitious nature and budget of the programme, there was an urgent need for viable resource mobilization strategies to facilitate its implementation. |
ونشعر بالتشجيع إزاء التطورات الحالية في كمبوديا، التي تثبت أن هذه المشاريع الطموحة يمكن أن تنجح. | We can take heart from current developments in Cambodia, which prove that such ambitious ventures can succeed. |
والمشروعات الطموحة الرامية إلى إقامة نظام جديد على الصعيد العالمي لم تؤد إلى نتيجة في الماضي. | Ambitious projects for global reordering in the past have led nowhere. |
ودعوني أخبركم مباشرة هنا ، عندما أقول حياة ، فأنا لا أقصد دولتشي فيتا حياة كاملة ، حياة بشرية . | And let me immediately tell you here, when I say life, I don't mean dolce vita, good life, human life. |
ي مكننا صنع حياة, ي مكننا عمل حياة داخل الحاسب الالي | Well we can make life. We can make life in the computer. |
ي مكننا صنع حياة, ي مكننا عمل حياة داخل الحاسب الالي | Well, we can make life we can make life in the computer. |
بارك هاي يونغ يعيش حياة مختلفة عن حياة والده | Park Hae Young... is living the opposite life to his father's. |
لذات السبب أظن حياة فرد مقابل حياة خمسة أفراد | Same reason I assume, one life versus five. |
... لم أعش حياة عاقلة لكنها كانت حياة مفعمة بالحيوية | I didn't lead a very wise life myself, but it was a full one and a grownup one. |
الآن، هل حياة الروح أقل أهمية من حياة الجسد | And is the life of the soul of less import than that of the body? |
حياة ملونة | Colourful life |
حياة الآخرين | We should get going. The Lives of Others |
الدراما حياة | Drama is life? |
الموسيقى حياة. | Music is life. |
حياة Tybalt. | The life of Tybalt. |
حياة فنانة. | An artist's life. |
حياة والدي | For the life of my father... |
حياة بحار | A sailor's life, eh? |
. أبني حياة | Make a living? |
حياة طيبة | A good life. |
حياة مسالمة | Peaceful life |
يطلبون حياة. | They demand life. |
عمليات البحث ذات الصلة : خطة النمو الطموحة - أهداف النمو الطموحة - حياة يومية - حياة طويلة - حياة صحية - حياة سهلة - حياة مديدة - حياة قاسية - حياة المخزن - حياة مدنية