ترجمة "حول المكان" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعندما يحوم القرش حول المكان,يضرب الشبكة,وتنطبق الشبكة عليه | And as the shark came round, it would hit the net, the net would collapse on it. |
| كما أنها تمنع الحيوانات من إهدار الطاقة بالحركة حول المكان أو التقاتل والتناطح فيما بينها. | They also prevent the animals from wasting energy by moving around or fighting with each other. |
| وتباينت الآراء حول ما إذا كان المكان الملائم لمعالجة المسألة هو القانون النموذجي أم اللوائح. | Views varied as to whether the Model Law or regulations would be the appropriate place to deal with the issue. |
| الخلية الأولية لديها نوع كيميائي معين بداخلها وحين يتم تفعيله، تبدأ الخلية بالاهتزاز حول المكان، بالرقص فقط. | Protocell A has a certain kind of chemistry inside that, when activated, the protocell starts to vibrate around, just dancing. |
| وقد تمحور دفاعهم وبشكل كبير حول حقيقة أن تميمي قام بإلقاء الحجارة على المدرعة أثناء مغادرتها المكان. | Their defense largely revolved around the fact that Tamimi had thrown rocks at an armored vehicle as it drove away. |
| كما أنها توفر كذلك المعلومات لواضعي السياسات حول المكان الذي يتم تخصيص الموارد به عندما تكون محدودة. | They also provide to policy makers information on where resources should be allocated when they are limited. |
| لشرح الأمنية ، يجب علي أن أخذكم إلى مكان لم يذهب إليه الكثير من الناس، وهذا المكان هو حول العالم. | To explain the wish, I'm going to have to take you somewhere which many people haven't been, and that's around the world. |
| هذه المحاكمة بالتحديد تدور حول هذه المنطقة الرمادية، هذا المكان بداخلنا جميعا ، حيث تذوى الأخلاق ويضرب الشر بجذوره وينمو. | This trial is about that gray area, about that place in us all where morality decays and evil takes root and grows, the way mold prevails given the right conditions. |
| إنه كما لو أنك تتذكر أين كانت الراية من خلال حفظ نمط الإطلاق على امتداد خلاياك المكانية في ذلك المكان، وثم يمكنك العودة إلى ذلك المكان من خلال التحرك حول المكان بحيث تنطبق أكثر مع النمط الحالي لإطلاق خلاياك المكانية مع ذلك النمط المحفوظ. | It's as if you remember where the flag was by storing the pattern of firing across all of your place cells at that location, and then you can get back to that location by moving around so that you best match the current pattern of firing of your place cells with that stored pattern. |
| هو على الأرجح يتذكر أين كانت سيارته من حيث المسافات والاتجاهات للبنايات الممتدة والحدود حول المكان الذي ركن فيه سيارته. | He's probably remembering where his car was in terms of the distances and directions to extended buildings and boundaries around the location where he parked. |
| انه المكان الشهير والكثير منكم يعرفون ذلك حول قطاع الطرق، واللصوص الذين استخدموا للعمل هناك. ولا يزال هناك عدد غير قليل من حولها. | It's a place that's famous to a lot of you who know about the bandits, the dacoits who used to work up there. And there still are quite a few around. |
| أحس اني اخيرا في المكان الصح المكان الي يقدر يحتملني ! | I feel I am finally in the right place a place that can handle me! |
| المكان الأصلي | Original location |
| وغادروا المكان. | They then left. |
| كانت المناقشات حول بنية الفكر الإنساني خاضعة لفترة طويلة لرؤية ترجع إلى عصر التنوير مفادها أن الواقع يتألف من أربعة عناصر المكان، والزمان، والمادة، والطاقة. | Discussions about the structure of human thought have long been dominated by the Enlightenment view that reality is composed of four elements space, time, matter, and energy. |
| و هذا نوع من العالم, هذا وحش كبير طائر تستطيعون التحليق به حول المكان يظهر لماذا الألعاب جيدة جدا بالقيام بكلا من إثارة الطموح و الولوع. | And this kind of a world, this vast flying beast you can ride around, shows why games are so very good at doing both the wanting and the liking. |
| في هذا المكان | in this place there. |
| المكان غير متوفر | Location not available |
| تفض ل المكان مكانك. | Please help yourself. |
| كان المكان هادئا . | The area was quiet. |
| هذا المكان رائع. | It's great out here. |
| ما هذا المكان | What's that place? |
| وكما تتحرك حول المكان، يمكن للأنشطة الكهربائية المرور من إحدى هاته الخلايا للخلية للموالية لتتبع أين توجد، بحيث يمكنها استخدام حركاتها الخاصة لمعرفة أين توجد في وسطها. | And as it moves around, the electrical activity can pass from one of these cells to the next cell to keep track of where it is, so that it can use its own movements to know where it is in its environment. |
| قدسية المكان تكاد تكون اكثر الأماكن أمانا بالنسبة للباحثين عن الحرية في هذا المكان. | I did all I can to smile at them, and thank them, and pray for them when all I wanted to do was weep and hide in their arms, and kneel to kiss their feet for making me feel so safe in a place so ruined and destroyed, for making my tense muscles relax after a long night of hysteric crying!! |
| بينار ليست فقط في المكان الخطأ في الوقت الخطأ لكنها ولدت في المكان الخطأ | Pınar Selek was not only at the wrong place at the wrong time. She was also born in the wrong country. |
| ونحسب مقدار الحقل عند كل نقطة حول الجسم باستخدام القانون العام لنيوتن ، وهو يمثل القوة لوحدة الكتلة (1 كيلوجرام) المؤثرة على أي مادة عند تلك النقطة في المكان . | The magnitude of the field at every point is calculated applying the universal law, and represents the force per unit mass on any object at that point in space. |
| أنا أعشق هذا المكان. | I adore that place. |
| سامي م عحب بهذا المكان. | Sami likes it here. |
| أحب سامي هذا المكان. | Sami liked it here. |
| أ عجب سامي بهذا المكان. | Sami liked it here. |
| وذلك المكان هو سيول. | And that place is South Korea. |
| وتظهر حقيقة المكان الرائعة | She then continues |
| يشترون الهدايا ويختارون المكان. | They buy presents and select a place. |
| أنا أتفق معها لأن ذلك المكان هو المكان الذي اعتادت الأشباح المحاربة فيه قبل بناءه. | I agree with her because that place is a place where ghosts used to war before development... |
| هناك أمر مقدس حول المكان الذي يمكنك العمل على مشروع دون الحاجة إلى تبرير لأي شخص أنه سيجنى الكثير من المال، أنه سينقذ البشرية، أو حتى أنه ذلك ممكن . | There's something sacred about a space where you can work on a project, and you don't have to justify to anyone that it's going to make a lot of money, that it's going to save mankind, or even that it's feasible. |
| النهر الأخضر، هي نوع من أفكار الناشطين، ليست جزء من معرض، أنها في الحقيقة حول إقناع الناس، في المدينة، التي يعيشون فيها، أن لذلك المكان أبعاد. مكان لديه زمن. | The Green river, as a kind of activist idea, not a part of an exhibition, it was really about showing people, in this city, as they walk by, that space has dimensions. A space has time. |
| أنت المكان الآمن للمجيء اليه. | You're the safe place to come in to. |
| توم سوف يحب هذا المكان. | Tom is going to love it here. |
| التجارة العالمية والجري في المكان | Running in Place on Trade |
| المرحلة الانتقالية والسير في المكان | Stuck in Transition |
| و كان المكان مزدحما بالكامل. | The place was packed. |
| المكان ليس بعيدا عن باريس. | It is not far to Paris. |
| هذه المحاكمة بالتحديد تدور حول هذه المنطقة الرمادية، هذا المكان بداخلنا جميعا ، حيث تذوى الأخلاق ويضرب الشر بجذوره وينمو. إن كلا منا يحمل في طيات نفسه هذا الاستعداد للتفسخ والانحلال. | This trial is about that gray area, about that place in us all where morality decays and evil takes root and grows, the way mold prevails given the right conditions. Each of us carries this potential for rot. |
| رائد هذا المكان Del.icio.usهو جوشوا شارتر . | Tagging was pioneered by Delicious and Joshua Schachter. |
| على إمبثي تقليل دقة تحديد المكان | Empathy should reduce the location's accuracy |
عمليات البحث ذات الصلة : يتجول حول المكان - المكان - المكان - المكان المعين - المكان المفضل - المكان المحدد - هذا المكان - المكان الثالث - غير المكان - المكان المثالي - تغيير المكان - نفس المكان