ترجمة "المكان المثالي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المثالي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Perfect Ideal Perfect Person World Leave Place Around Same Down

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإذا كانت هناك اختلافات كبيرة في الرأي بشأن الأمن في أوروبا، فالمنظمة هي المكان المثالي للتكلم بشأنها.
If there are strong differences of opinion about security in Europe, the OSCE is the ideal place to talk about them.
ومن منظور المستثمرين الدوليين فإن البنوك الأضخم من أن ت تر ك للإفلاس ت ع د المكان المثالي لحفظ احتياطياتهم ـ ما دامت الدولة المعنية تتمتع بالسيولة.
From the perspective of international investors, banks that are too big to fail are the perfect places to park their reserves as long as the sovereign in question remains solvent.
يفترض بالمرشح المثالي أن
Our ideal candidate will
كان فاضل رجل الأسرة المثالي.
Fadil was the perfect family man.
كان خاتم الز واج على المقاس المثالي.
The wedding ring fits perfectly.
كانا سامي و ليلى نموذجا للز وج المثالي.
Sami and Layla were a picture of perfection.
وبعيدا عن ساركوزي، هناك القذافي، أو الشرير المثالي.
Beyond Sarkozy is Qaddafi, the ideal villain.
وفي العالم المثالي تتلاقى مثل هذه الأمور وتتزامن.
Ideally, of course, they coincide.
وفي عالمهم المثالي لا مكان للبطالة حسب زعمهم.
In their ideal world without either, there would, they claim, be no unemployment.
ويرحب الخبير المستقل بالإنجاز المثالي والناجح لعملية الانتخابات.
The independent expert welcomes the exemplary and successful completion of the election process.
وهنا ربما ندرك كيف يكون الجيد عدوا للكامل المثالي.
It is here that the good may have been the enemy of the perfect.
وبعبارات اخرى السلاح غير القاتل المثالي هو شيء جيد للايذاء
In other words, your perfect non lethal weapon is something that's perfect for abuse.
1978 جائزة كلية سانت بول للطالب المثالي في هذه السنة
1978 St. Paul's College Paulinian of the Year Award
العلاج المثالي لهذا النوع من الأنيميا هو علاج المرض المزمن بنجاح.
Treatment The ideal treatment for anemia of chronic disease is to treat the chronic disease successfully, but this is rarely possible.
وأحيانا تقوم أسرة المرأة، في المناطق الريفية عموما، باختيار الشريك المثالي .
Sometimes, predominantly in the rural areas, it's the woman's family that selects the ideal partner .
وانا لا اقول ان القاء الشعر هو شكل من اشكال الفن المثالي.
It's not that I think that spoken word poetry is the ideal art form.
وعلى أي شكل يمكن أن تكون أنماط النوم لدينا في المعنى المثالي
What would our sleeping patterns be in the sort of ideal sense?
وهو العنوان المثالي لهذه المبادرة المحمودة من المجتمع المتعدد اللغات في كلكتا.
It is the perfect title of this commendable initiative for the multilingual community in Kolkata.
ونحن نفتخر بأن سودان الثورة أصبح بمثابة الجوهر المثالي لهذا الأمل الجديد.
We take pride in that the Sudan of the Revolution has become the exemplary essence of this new hope.
العدد المثالي التالي هو 28 لأنه يساوي 1 2 4 7 14.
The next perfect number is 28 1 2 4 7 14.
قانون الغازات المثالية في الفيزياء والكيمياء هو قانون يحكم متغيرات الغاز المثالي.
The ideal gas law is the equation of state of a hypothetical ideal gas.
هذا التراصف المثالي للمناطق الأولية يمكن حسابه بسرعة باستخدام خوارزمية البرمجة الديناميكية.
This optimal alignment of initial regions can be rapidly calculated using a dynamic programming algorithm.
أحس اني اخيرا في المكان الصح المكان الي يقدر يحتملني !
I feel I am finally in the right place a place that can handle me!
وكان المخدر المثالي. يمكنك بيع.. شراء الكوكايين المستخدم فيه بدولار، وبيعه بخمسة دولارات.
And it was a perfect drug. You could sell for buy the cocaine that went into it for a dollar, sell it for five dollars.
المكان الأصلي
Original location
وغادروا المكان.
They then left.
وهذا يعني أن الصين تفضل الوضع الراهن غير المثالي على مثل هذه البدائل المحتملة.
China prefers an imperfect status quo to such alternatives.
لا شك أن التعاونيات كافحت في بعض الأحيان لكي ترتقي بنفسها إلى المستوى المثالي.
Of course, cooperatives have sometimes struggled to live up to the ideal.
أما النظام المثالي فهو النقابوية، الذي لا يفرق الناس إلى أحزاب، ولكنه يوحد مصالحهم .
The ideal is corporatism, which does not separate people into parties, but unites their interests.
فضلا عن ذلك فإن تاريخ زوليك كمحام لا يجعل منه الرجل المثالي لهذا المنصب.
Zoellick s background as a lawyer hardly makes him perfect for the job, either.
بيين، بعد تحقيق نجاحات طفيفة الأوروبي مع نيميجن كان يعتبر الرجل المثالي لهذا المنصب.
Been, after achieving minor European successes with NEC Nijmegen, was considered the ideal man for the job.
وهكذا ، بدلا من محاولة العثور على نوع المثالي أو المتوسط المثالي ، كان يبحث دائما عن الاستثناء.وهكذا ، في هذا المثال ، الذي هو مثال على ما يسمى بقاعدة بيتسون ، لدي بيتسون نوعين من التحولات لإبهام يد الانسان.
So, instead of trying to find the ideal type or the ideal average, he'd always look for the exception. So, in this example, which is an example of what's called Bateson's Rule, he has two kinds of mutations of a human thumb.
في هذا المكان
in this place there.
المكان غير متوفر
Location not available
تفض ل المكان مكانك.
Please help yourself.
كان المكان هادئا .
The area was quiet.
هذا المكان رائع.
It's great out here.
ما هذا المكان
What's that place?
جون هوكينبيري ما هو الدافع لإنشاء الحياة الثانية Second Life لا أقصد الدافع المثالي الطوباوي
John Hockenberry Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse?
والمحكومون في ظل هذا النظام المثالي لابد وأن يطيعوا حكامهم، تماما كما يطيع الأبناء آباءهم.
The ruled, in this ideal system, will naturally obey their rulers, just as sons obey their fathers.
ولكن من المؤسف أننا بعيدون تماما عن العالم المثالي حيث تتقاسم الأسواق المالية المخاطر بكفاءة.
Unfortunately, we are very far from the idealized world in which financial markets efficiently share risk.
فقد كانت دول وسط أوروبا طيلة خمسة عشر عاما بمثابة التلميذ المثالي في مدرسة الديمقراطية.
For 15 years, Central Europe has been a model student of democratization.
ينبغي لأي تصميم للتنظيم المثالي أن يأخذ في الاعتبار شدة المنافسة في القطاعات المصرفية المختلفة.
The design of optimal regulation has to take into account the intensity of competition in the different banking segments.
ولكن سيناريو أفضل الأحوال يزودنا بإطار رديء في التعامل مع السياسيات في عالمنا غير المثالي.
But a best case scenario provides a poor policy framework in our imperfect world.
تتصل الأسئلة التي تطرحها هذه الظواهر بالنموذج الاجتماعي المثالي وبالشخصيات التي تسيطر على الخيال الج معي.
Venezuelans turning to crime or celebrating the exploits of those who do are hardly lunatics, of course.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المثالي - المكان - المكان - الجمال المثالي - النفس المثالي - السلوك المثالي - الوقت المثالي