ترجمة "حملة خيرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حملة - ترجمة : حملة - ترجمة : حملة - ترجمة : حملة - ترجمة : حملة - ترجمة : حملة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| () أطلقت المملكة العربية السعودية، على سبيل المثال، حملة توعية عامة لدعم النظم الجديدة المتعلقة بما ي قدم من منح خيرية في المملكة. | Saudi Arabia, for example, has launched a public awareness campaign to support new regulations concerning charitable donations in the Kingdom. |
| و قد شارك خان في جمعيات خيرية عديدة خلال حيانه المهنية. | Philanthropy Khan has been involved in several charities during his career. |
| قرر عبد العظيم مع طلبته إنشاء جمعية خيرية غير رسمية تسمى رسالة. | Abdel Azim and his students decided to set up an informal charity group called Resala (Mission). |
| وانضم إلى مجلس الإدارة لجمعية خيرية في جميع أنحاء العالم إنقاذ الطفولة. | He joined the Board of Directors for the worldwide charity Save the Children. |
| منذ هذه اللحظة قرروا تسجيل الجمعية على أنها جمعية خيرية رسمية وتدعى أيضا رسالة. | From this moment they decided to register as an official charity organization also called Resala . |
| وهو أشترك مع خمس جمعيات خيرية مختلفة، وهدفهم هو جمع الأموال والتوعية لمرض السكري. | Partnering with five different charities, their goal is to raise money and awareness for diabetes. |
| تحديد المنظمات التي قد تطالب على نحو غير ملائم بمركز امتياز بوصفها منظمات خيرية | The ATO undertakes a variety of auditing processes in relation to not for profit entities, including |
| فربما ترغب في التبرع بالمال لمؤسسة خيرية تعمل على تقليص معدلات الوفاة بين هؤلاء الأطفال. | You want to donate money to a charity that is working to reduce the toll. |
| فبوصفي مستثمرة خيرية مستقلة بلا وظيفة ثابتة حقيقية، ليس لي مكتب أذهب إليه كل يوم. | As an independent angel investor with no real day job, I don t have an office to report to every day. |
| وفي ظل عملية إعادة الهيكلة المالية فإن حملة الأسهم ي قضى عليهم عادة، ويتحول حملة السندات إلى حملة الأسهم الجدد. | In a financial restructuring, shareholders typically get wiped out, and bondholders become the new shareholders. |
| إنشاء حملة | Image by georgiap on picplz.com. |
| اذا وجبة إفطاري، وجبة غدائي، أتبرع بهم لمؤسسة خيرية أسستها لأننا نريد بناء مدرسة في السودان. | So my breakfast, my lunch, I donate it to a charity that I founded because we want to build a school in Sudan. |
| زيمانتا هي أداة جديدة و رائعة للتدوين، وقد أطلقوا هذه المنافسة لتشجيع التدوين لأجل قضايا خيرية. | They have issued this competition in order to encourage blogging for charitable causes. |
| Les Amis de Soeur Emmanuelle أو أصدقاء الأخت إيمانويل هي منظمة خيرية أقيمت ببروكسل مسقط رأسها. | Les Amis de Soeur Emmanuelle (The Friends of Sister Emmanuelle) is a charitable organization based in Brussels. |
| ويمكن لهذه المؤسسات التعليمية أن تكون مجانية أو بمصروفات حسب وضعها المؤسسي، أو القانوني، أو خيرية. | Educational institutions may be free or fee based, depending on their organizational and legal forms and their form of ownership. |
| حماية حملة الأسهم | Protection of shareholders |
| حملة زهرة للمدونين | Zahra campaigns for bloggers |
| جيم حملة الأموال | C. Cash couriers |
| رابعا حملة التوظيف | Recruitment campaign |
| لذا فمن أجل فعل ذلك، قمت بتأسيس منظمة خيرية تسمى قوا أفريقيا. حيث نأخذ الأطفال الى المدرسة. | So in order to do that, I founded a charter called Gua Africa, where we put kids in school. |
| ويمكن للمنظمة أن تكون خيرية (Charitable organization)، أو جمعية ثقة، أو منظمة غير حكومية أو مؤسسة حكومية. | The organization may be a charity, a trust, a non governmental organization or a government organization. |
| ويجب على الشركات التي ترغب في استصدار ترخيص كمؤسسة خيرية أن تتقدم بطلب إلى مجلس الإيرادات الداخلية. | Companies seeking approval as charitable organizations must submit an application to the Board of Inland revenue. |
| 30 ذكر ممثل كوبا أن المنظمة ليست منظمة إنسانية أو خيرية، كما أنها لا تروج لحقوق الإنسان. | The representative of Cuba stated that the organization was not a humanitarian or charity organization nor did it promote human rights. |
| ومع أن المصدر ليس على علم بأي أسباب فمن المفترض أن احتجازه يتصل بنشاطه كرئيس لمؤسسة خيرية. | While the source is not aware of any reason why the authorities should have arrested and held him in detention, it is assumed that his detention is linked to his activities as president of a charitable foundation. |
| وأرسلت مؤسسة إدهي، وهي منظمة خيرية باكستانية كبرى، مواد إغاثة قيمتها 20 مليون روبية إلى سري لانكا. | Edhi Foundation, a major Pakistani charitable organization, has dispatched relief goods worth 20 million rupees to Sri Lanka. |
| لدينا شركات ومؤسسات غير ربحية وجمعيات خيرية كل هذه المجموعات التي لديها موظفين أو متطوعين من نوع ما. | So we have companies and non profits and charities and all these groups that have employees or volunteers of some sort. |
| وامیدیار مؤسسة خيرية أنشأها مؤسس (eBay) پیر امیدیار وزوجته بام لتحسين حياة الناس عن طريق تسخير قوة السوق . | Omidyar is a philanthropic foundation created by eBay founder Pierre Omidyar and his wife Pam to improve people's lives through harnessing the power of markets . |
| معهد إدارة الطوارئ هي مؤسسة خيرية ، التي أنشئت في 1996 ، وتوفير خدمات استشارية للحكومة ، ووسائل الإعلام والقطاعات التجارية. | The Institute of Emergency Management is a charity, established in 1996, providing consulting services for the government, media and commercial sectors. |
| كما أن متحف باتا للأحذية، الذي أسسته سونيا باتا Sonja Bata وتديره مؤسسة خيرية، موجود أيض ا في تورنتو. | The Bata Shoe Museum, founded by Sonja Bata, and operated by a charitable foundation, is also located in Toronto. |
| أطلقت الش رطة حملة بحث. | The police launched a manhunt. |
| ما وراء حملة الكربون | Beyond the Carbon Crusade |
| بوستر حملة الحرية لحسين | A banner for the FreeHussein campaign |
| شعار حملة أنقذوا البجادي | Save al Bajady campaign logo |
| حملة ضد الطاقة النووية. | Anti nuclear campaign T shirt and products available at Ciongzo.com |
| وكان هناك تسع غارات في حملة 1746 ، واثنتا عشرة غارة في حملة الساحل الشمالي لسنة 1747. | There were nine raids in the Campaign of 1746 and 12 raids in the Northeast Coast Campaign of 1747. |
| وفي عام 1993 أعلنت مؤسسة السلام على الطرق، وهي مؤسسة خيرية بريطانية مكرسة لدعم ضحايا حوادث الطرق، يوما للتذكر. | A day of remembrance was declared in 1993 by RoadPeace, a British charity dedicated to supporting road crash victims. |
| وادعت المؤسسة وقياداتها، ومن بينها مديرها التنفيذي، انعام أرناؤوط، أن أموال المتبرعين لا تنفق إلا في أغراض خيرية إنسانية . | BIF and its leaders, including Executive Director Enaam Arnaout, claimed its donors' money was spent solely for charitable, humanitarian purposes . |
| حملة امريكا اللاتينية المضادة للفساد | Latin America s Anti Corruption Crusade |
| هذه هي حملتي حملة سينغ | So this is my SING Campaign. |
| شعار حملة يوم التدوينة البيضاء | The White Note campaign logo |
| شعار حملة أنقذوا جامعة النيل. | Logo of Save Nile University campaign. |
| حملة للشماتة ولاهداف غير بريئة . | Netizens' Reactions to the Ban |
| حملة زراعة الأشجار في إندونيسيا. | A treeplanting campaign in Indonesia. |
| فكانت هناك حملة ضد المنشقين . | Some senior officials were dismissed because of their political views or ethnic or tribal background, in what was effectively a witch hunt. |
| خامسا تحليل نتائج حملة التوظيف | Analysis of the results of the recruitment campaign |
عمليات البحث ذات الصلة : حملة حملة - مؤسسة خيرية - لأسباب خيرية - جمعية خيرية - أغراض خيرية - مؤسسة خيرية - جمعية خيرية - خيرية مقرها - خيرية الغذاء - مساهمة خيرية - مهمة خيرية - خيرية تنمية - مؤسسة خيرية