ترجمة "حماية مكان العمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : حماية - ترجمة : حماية - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أصدرت الحكومة الأسترالية تعديلا لقانون العلاقات في مكان العمل (تحسين حماية العمال في إقليم فيكتوريا) الذي بدأ سريانه في 1 كانون الثاني يناير 2004. | The Australian Government enacted the Workplace Relations Amendment (Improved Protection for Victorian Workers) Act 2003, which took effect on 1 January 2004. |
| التحرش الجنسي في مكان العمل | Sexual harassment at the place of work |
| مكان العمل. نحن لم نتحدث عنه حقا . | The workplace, we haven't really talked about it. |
| حدث اشتعال في مكان العمل لثلاث مرات | The wok shot caught fire three times. |
| واو الحماية من المضايقة في مكان العمل | Protection against harassment in the workplace |
| الحماية القانونية من التمييز في مكان العمل | Legal Protection from Discrimination within the Workplace |
| قانون العلاقات في مكان العمل لعام 1996 | Workplace Relations Act 1996 |
| التشريع النافذ بشأن حماية المرأة من كافة أشكال العنف التي تمارس عليها في الحياة اليومية بما في ذلك العنف الجنسي، والإيذاء داخل الأسرة، والتحرش الجنسي في مكان العمل، إلخ) | Legislation in force to protect women against the incidence of all kinds of violence in everyday life (including sexual violence, abuses in the family, sexual harassment at the work place etc.). |
| وأرباب العمل هم المسؤولون عن الأمن في مكان العمل، وملاءمة أدوات العمل، وتعريف جميع الموظفين بظروف العمل. | Employers are responsible for security in work, the appropriateness of the tools for work and teaching each employee about work conditions. |
| العنف الأسري، الاغتصاب، التحرش الجنسي في مكان العمل | Family violence, rape, sexual harassment at the place of work |
| سأتحدث عن العمل بالتحديد لماذا لا يستطيع الناس إنجاز العمل , في مكان العمل مشكله نعاني منها جميعا | So I'm going to talk about work, specifically why people can't seem to get work done at work, which is a problem we all kind of have. |
| وشرطة أمستردام بحكمتهم البالغة أتوا رأوا وأرادوا حماية العمل الفني. | And the Amsterdam police in all their wisdom, came, saw, and they wanted to protect the artwork. |
| عند انقضاء مدة حماية حق المؤلف، يدخل العمل المجال العام. | When the term of copyright protection expires, the work enters the public domain. |
| '3' تشجيع الاعتراف بمهارات وكفاءات وقدرات الأشخاص ذوي الإعاقة، وإسهاماتهم في مكان العمل وسوق العمل | (iii) To promote recognition of the skills, merits and abilities of persons with disabilities, and of their contributions to the workplace and the labour market |
| وبغية كفالة إنفاذ قانون حماية العاملين بشكل أكثر صرامة وتعزيز الأحكام المتعلقة بمكافحة التحرش الجنسي يلزم الإبلاغ عن حالات التحرش الجنسي في مكان العمل وإطلاع منظمات أو وكالات مسؤولة عن هذا الموضوع عليها. | In order to ensure stronger enforcement of the Labour Protection Act, and to strengthen the sexual harassment provisions, it is necessary that cases on sexual harassment at workplace be reported as well as directed to responsible organizations or agencies. |
| ففرص العمل نادرة، وتوقعات المستقبل تبدو قاتمة في كل مكان. | Jobs are scarce, and the future looks bleak everywhere. |
| الضوابط المادية رصد ومراقبة البيئة في مكان العمل ومرافق الحوسبة. | Physical Physical controls monitor and control the environment of the work place and computing facilities. |
| ويوجد تشريع مماثل هو الأمر الوزاري الذي يحمي القوة العاملة في ميدان الزراعة والذي أصبح نافذا في 13 نيسان ابريل 2005، ويوفر حماية مماثلة فيما يتعلق بالسلامة في مكان العمل واستحقاقات العمل التي تضمنها القوانين للمستخدمين في القطاع الزراعي من النساء والأطفال. | A similar piece of legislation is the Ministry Ordinance Protecting Workforce in Agriculture which became effective on 13 April 2005 and also awards equal protection regarding safety in workplace and employee benefits granted by laws to female and child employees in the agriculture sector. |
| (أ) مكان العمل الرئيسي للمد عى عليه أو ، إن لم يكن لــه مكـان عمل رئيسي، مكان اقامته المعتاد الدائم أو | (a) The principal place of business or , in the absence thereof, the habitual permanent residence of the defendant or |
| ونتيجة لذلك، سيكون من الضروري العمل على تحسين الإبلاغ الصحي في مجال طب العمل ورصد الممارسات الضارة في مكان العمل. | Because of that, it will be necessary to work on improving health reporting in the area of work medicine and monitoring the harmful practices in the workplace. The situation in Republika Srpska cannot be compared with the countries of Western Europe, but it can be compared with the neighbouring countries where production has shrunk. |
| وثمة حماية كبيرة في الواقع، للمرأة والرجل في إطار قانون العمل. | Indeed pregnant women are afforded substantial protection under the Employment Act. |
| ويشكل التوقيت فضلا عن ذلك أهمية حاسمة عند اختيار مكان العمل. | Moreover, timing is crucial when choosing where to play. |
| يجب أن يمنع التمييز في مكان العمل وضمان الوصول للفئات المحرومة. | They must prevent discrimination in the workplace and ensure access for the disadvantaged. |
| (أ) التنفيذ عن طريق إجراءات وعمليات تقييم مشتركة في مكان العمل. | (a) Implementation through joint workplace actions and assessments. |
| ويجب، بالمثل، ضمان الحقوق في مكان العمل، والحماية الاجتماعية، والحوار الاجتماعي. | Rights at the workplace, social protection and social dialogue should likewise be guaranteed. |
| ولا تشمل الفقرة 5 (1) فقط مكان العمل الذي يوفر المرافق (المتعهد يعمل في مكتبه)، بل أيضا مكان العمل التي يمكن أن يخضع لأنشطة المؤسسة (الدهان يعمل في المبنى). | Article 5 (1) includes not only the place of business that provides the facilities (the entrepreneur works in his office) but also the place of business that may be the object of the enterprise's activities (the painter works on the building). |
| (أ) مكان العمل الرئيسي للمد عى عليه أو، إن لم يكن له مكان عمل رئيسي، فمكان إقامته المعتاد أو مقر ه أو | (a) The principal place of business or, in the absence thereof, the habitual residence of the defendant or domicile or |
| في عام 2000، جرى تقييم قانون ظروف العمل فيما يتصل بالمضايقات الجنسية والاعتداء والعنف والتسلط في مكان العمل(). | In 2000 the Working Conditions Act was evaluated with regard to sexual harassment, aggression, violence and bullying in the workplace. |
| كما يستخدم توجيه الأقران أيضا في مكان العمل كوسيلة لتوجيه الموظفين الجدد. | Peer mentoring is also used in the workplace as a means of orienting new employees. |
| باء استعراض التقدم المحرز عن طريق الهياكل والعمليات المشتركة في مكان العمل | Review of progress through joint workplace structures and processes |
| '2 مشروع التنوع نحو توازن أفضل بين الرجال والنساء في مكان العمل | ii. Mixed' towards a better male female balance in the workplace |
| قانون عام 1999 المتعلق بتكافؤ الفرص بين الرجال والنساء في مكان العمل | Equal Opportunity for Women in the Workplace Act 1999 |
| وينظم قانون العمل حماية المرأة العاملة الحامل وحقوقها، في حين أن قانون حماية الطفل ينظم ويقرر حقوق الطفل والمرأة الحامل غير العاملة. | Law on labor regulates protection and rights of the employed child bearing woman, while the law on protection of children regulates and establishes rights of the child and unemployed child bearing woman. |
| (أ) التقدم المحرز عند تعامل الحكومات الوطنية مع النقابات وغيرها ثمة الكثير الذي يمكن للأطراف في مكان العمل القيام به لإحداث تغييرات فعالة في مكان العمل، لكنها تستلزم برامج وطنية داعمة. | (a) Progress when the national Government engages with trade unions and others. There is much that workplace parties can do to bring about effective change in the workplace, but they require supportive national programmes. |
| إن الغرض الرئيسي من قانون عام 1996 الاتحادي المتعلق بالعلاقات في مكان العمل هو توفير إطار لإقامة علاقات في مكان العمل قائمة على التعاون، يساعد على ازدهار الشعب الأسترالي اقتصاديا ورفاهه. | The principal objective of the federal Workplace Relations Act 1996 was to provide a framework for cooperative workplace relations, to promote the economic prosperity and welfare of the people of Australia. |
| وتسلم وزارة العمل والعمالة بضرورة إنشاء آليات لتيسير إمكانية الحصول على المعلومات وضمان الامتثال الكامل لقواعد حماية العمل والمواطنة. | The Ministry of Labor and Employment recognizes the need to create mechanisms to facilitate the access to information and to ensure full compliance with labor protection norms and citizenship. |
| الحق في الوقاية الصحية وسلامة ظروف العمل، بما في ذلك حماية وظيفة الإنجاب | The right to protection of health and to safety in working conditions, including the safeguarding of the function of reproduction. |
| 27 يرد أدناه استعراض للهياكل المشتركة في مكان العمل والتقدم المحرز في تنفيذها | Joint workplace structures and progress in their implementation are reviewed below |
| وبالإضافة إلى ذلك، يجب الإبقاء على متطلبات الصحة والسلامة الملائمة في مكان العمل. | In addition, adequate health and safety requirements should be maintained within the workplace. |
| ولكي نتعرف بشكل حقيقي على صحة سوق العمل، فينبغي لنا أن نبحث في مكان آخر من تقرير مكتب إحصاءات العمل. | To get a real sense of the labor market s health, we need to look elsewhere in the BLS s report. |
| ويشكل ارتفاع هذا العدد دليلا على التزام أرباب العمل الأستراليين الشديد بمبدأ تكافؤ الفرص بين الرجال والنساء في مكان العمل. | This high level of compliance with the legislation demonstrates the strong engagement by Australian employers with the principle of equal opportunity for women in the workplace. |
| ولا زلنا نفتقر للبيانات التي ت صن ف إصابات العمل بحسب أنواع العمل، كما تنقصنا البيانات بشأن الاعتلال الناتج عن الإصابات والحوادث التي تقع في مكان العمل. | We still lack data on the types of work injuries by types of work, nor do we have the data on morbidity as a result of injuries and accidents at work. |
| (و) الحق في الوقاية الصحية وسلامة ظروف العمل، بما في ذلك حماية وظيفة الإنجاب. | (f) The right to protection of health and to safety in working conditions, including the safeguarding of the function of reproduction. |
| ويشكل العمال الذين لا يحصلون على حماية اجتماعية حاليا الأغلبية العظمى لقوة العمل الحضرية. | Workers without social protection now comprise the vast majority of the urban labour force. |
| (و) الحق في الوقاية الصحية وسلامة ظروف العمل، بما في ذلك حماية وظيفة الإنجاب. | (f) The right to protection of health and to safety in working conditions, including the safeguarding of the function of reproduction. |
عمليات البحث ذات الصلة : حماية العمل - حماية العمل - حماية العمل - حماية العمل - حماية العمل - مكان العمل - مكان العمل - مكان العمل - مكان العمل - مكان العمل - مكان العمل - مكان العمل - مكان العمل - مكان العمل