ترجمة "حماية الناس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حماية - ترجمة : حماية - ترجمة : الناس - ترجمة : الناس - ترجمة : حماية الناس - ترجمة : حماية الناس - ترجمة : حماية الناس - ترجمة : حماية - ترجمة : حماية الناس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ألف حماية حقوق الناس | Protecting the rights of people |
| جيد في حماية الناس | I, myself, am quite amazing in my abilities to protect someone. |
| حماية أماكن جلوس الناس من الرياح القوية والدافئة. | It needs to protect where the people are sitting against strong and warm wind. |
| 1 حماية حقوق الناس المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز | Promoting the rights of people living with HIV AIDS |
| ألا يبحث الناس عن ضمان و درع حماية عندما يتعرضون لوقت أو موقف عصيب | Don't people look to insurance when they're having a hard time or in a sticky situation? |
| وفي تلك اللحظة، تدخلت آنا سيلفيا آياﻻ وأخبرت الشرطة أن واجبهم هو حماية الناس وليس سرقتهم. | At that moment, Ana Silvia Ayala stepped in, telling the police that their duty was to protect people and not to rob them. |
| أمن المجتمع منتديات الأمن يهدف إلى حماية الناس من فقدان العلاقات والقيم التقليدية من العنف والطائفية والعرقية. | Community security Community security aims to protect people from the loss of traditional relationships and values and from sectarian and ethnic violence. |
| ويلزمنا توافق آراء بشأن المسؤولية عن حماية الناس من القتل الجماعي والتطهير العرقي والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية. | We need consensus on the responsibility to protect people from genocide, ethnic cleansing and crimes against humanity. |
| وأخيرا، قالت إن اليابان تود أن تعيد تأكيد التزامها بإيجاد مجتمع آمن يكفل حماية جميع الناس وتمكينهم. | Lastly, Japan wished to reaffirm its commitment to creating a secure society where all people would be protected and empowered. |
| وينبغي أﻻ تستهدف هذه التدابير حماية الناس فحسب بل ينبغي أيضا أن تتيح لهم فرصة تقوية مناعتهم | Such provisions, however, should not simply aim at protecting people but should also provide them with opportunities to reduce their vulnerability |
| عندئذ يصبح بمستطاع أولئك الناس المنهكين أن يعيشوا ليشاهدوا حماية مﻻئمة تقدم لهم وفقا لقرارات مجلس اﻷمن. | It is only then that these exhausted people could live to see appropriate protection extended in conformity with the resolutions of the Security Council. |
| حماية | Rename Page... |
| !حماية | Then insurance! |
| حماية | Defending? |
| فالهدف الأساسي هنا يتلخص في عدم السماح للإعلام بالعمل كأداة لإرضاء شبق عامة الناس تحت قناع حماية المصلحة العامة. | The essential principle is that the media should not be allowed to pander to the public s prurience under cover of protecting the public interest. |
| ويتمثل هدفها في حماية الناس من التهديدات الخطيرة والسائدة للحياة البشرية ولمصادر رزقهم وكرامتهم وبذلك تحسن تمتع الإنسان بالحياة. | Its objective is to protect people from critical and pervasive threats to human life and to their livelihood and dignity and thus to enhance human fulfilment. |
| مع العالم الحديث, عالم فيه الناس يعيشون حياة أطول، وربما حياة أكثر أمنا وأكثر حماية من العنف اليومي الطائش. | Contrast that then with the world of modernity, a world in which people are living longer lives, maybe even more secure lives, more sheltered from random everyday violence. |
| وحيثما تلعب الغابات دورا حاسما في تمكين الناس من التغلب على الفقر يجب حماية حقوق هؤلاء الناس عن طريق توفير وتأمين الحيازة والانتفاع بالأخشاب والمنتجات غير الخشبية للغابات. | Where forests play a critical role in enabling people to cope with poverty, their rights should be safeguarded by providing and securing tenure and access to wood and non timber forest products. |
| وكثيرا ما تتعارض قضايا حماية الأطفال مع معتقدات وممارسات راسخة لدى الناس منذ القدم، ويمكنها أن تـثيـر الرفض ومقاومة التغيير. | Child protection issues often challenge long held beliefs and practices and can provoke denial and resistance to change. |
| و من أجل أن أحافظ على وظائف الناس التى تعمل فى شركة الطيران, و أيضا حماية الوظائف فى شركة التسجيلات, | And in order to protect the jobs of the people who worked for the airline, and protect the jobs of the people who worked for the record company, |
| حماية المبلغين | Protection of reporting persons |
| لا حماية | No Protection |
| حماية الشهود | Protection of witnesses |
| حماية زيمبابوي | Protecting Zimbabwe |
| حماية الشهود | witness protection |
| حماية الأمومة | Protection of motherhood |
| حماية الأمومة | The protection of motherhood |
| حماية الطفل | Child protection |
| حماية اللاجئات | Protection of refugee women |
| حماية البيئة | Protect the environment |
| حماية الطفولة | Child protection |
| حماية الشهود | Witness Protection |
| البيانات حماية | Data Protection |
| خطأ حماية | Error protection |
| حماية الخلية | Cell Protection |
| حماية الصفحة | Page Protection |
| حماية القوافل | Borders Convoy protection ADMINISTRATION |
| حماية القوافل | Borders Convoy protection FYROM |
| حماية الشباب.ـ | Protect the youth. |
| لديهم حماية العلامة التجارية، لكن لا توجد حماية حقوق النسخ، و لاتوجد حماية براءة الإختراع للحديث عنها. | They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of. |
| الاستاد لديه عناصر قليلة تخلق هذه الراحة بالخارج ، أولا , تظليل الاستاد ، لابد من حماية أماكن جلوس الناس من الرياح القوية والدافئة. | So the stadium has a few elements which create that outdoor comfort. First of all, it's shading. It needs to protect where the people are sitting against strong and warm wind. |
| وبينما تندمج في الاقتصاد العالمي، يتعين عليها أن تحرص على دعم النمو والعمل على حماية البيئة وتقليص الفقر والتفاوت بين الناس. | As it integrates into the world economy, it must seek to sustain growth while protecting the environment and reducing poverty and inequality. |
| وعدد قوات الاتحاد الأفريقي المتمركزة في دارفور لمراقبة هدنة تحتضر لا يكفي لإكسابها قدرة فعلية على حماية الناس أو ردع الاعتداءات. | The African Union forces stationed in Darfur to monitor a moribund ceasefire lack the numbers to have any real protective power or deter abuses. |
| حاولت حماية معداتنا ,حماية الموظفين والقرية التي بها مايقارب 1,500 شخص . | Tried to protect our equipment, tried to protect our staff and the villages of about 1,500 people. |
| حماية اللاجئين ومساعدتهم | Refugee protection and assistance |
عمليات البحث ذات الصلة : تبادل الناس إلى الناس - الناس محاذاة - مشاركة الناس - الناس المحرومين - إلهام الناس - الناس التميز
