ترجمة "حلا عمليا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عمليا - ترجمة : عمليا - ترجمة : عمليا - ترجمة : عمليا - ترجمة : عمليا - ترجمة : عمليا - ترجمة : عمليا - ترجمة : حلا عمليا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سيكون هذا حلا عمليا جدا
That would be way too practical.
وقيل إن النهج المستندي يوف ر على نحو أفضل حلا عمليا من الناحية التجارية وإنه أكثر تمشيا مع الممارسة التجارية.
It was suggested that the documentary approach better provided a commercially viable solution and was more in line with trade practice.
46 السيد إيفاه أبنتنغ (غانا) قال إن نتائج المؤتمر تمثل حلا وسطا عمليا بين المصالح والاهتمامات المختلفة للدول الأعضاء في الأمم المتحدة.
Mr. Effah Apenteng (Ghana) said that the Summit outcome represented a workable compromise between the differing interests and concerns of the Members of the United Nations.
واقترحت حلا توفيقيا.
I was suggesting a compromise.
لنسمه حلا وحيدا.
Let's call that unique solution.
وذلك قد يشكل حلا.
That might be one way out.
هل سيظل هذا حلا
Is that still a solution?
عمليا
Practically.
لن اجد لك حلا ابدا .
There will never be a Christmas.
ولكن كان جيفيس حلا ، بالطبع.
But Jeeves had a solution, of course.
عمليا لاشئ.
Practically nothing.
يجب ان يكون هناك حلا وسطا.
There's got to be a middle way.
لذلك قلنا , هناك حلا لتلك المشكلة.
And so we said, there's a solution to this.
انتهى عمليا سعينا.
Our quest is practically finished.
حسنا، عمليا، نعم
Well, practically, yes.
كان ينظر إلى هذا باعتباره حلا مؤقتا.
This was viewed rather as a temporary solution.
اهدأوا . انتظرو,سوف اجد حلا لهذه المشكلة.
Calm down. No wait. I'm going to find you a solution.
و بالتالي حلا 3 قوة عدديهما الخاص
So they both calculated 3 raised to the power of their private numbers.
دعيني أجد حلا للأمر بطريقتي أنا احاول..
Let me work it out my way. I'm trying.
يمكننا ان نجد حلا بشكل ما كريس
Maybe we can think of something! Chris!
اتمني ان تجدوا حلا للتخلص من هذا
Well, hope you folks figure this thing out!
فيجب أن ينفذ عمليا.
6. The code should
التمساح يسمى ساروسوكس عمليا.
The crocodile is technically called Sarcosuchus.
عمليا من هو الملحد
In practice, what is an atheist?
لقد اخبرنا الطبيب عمليا
The Doctors Practically Told Us
القضية عمليا حل ت نفسها.
The case practically solved itself.
أو عمليا لا شيء
Or practically nothing.
ويقوم قسم المالية التابع للمكتب حاليا بإجراء سلسلة من الافتراضات ويستخدم حلا عمليا مستعينا بلغة البرمجة وقواعد البيانات وصحائف إلكترونية من نظام إكسل وقواعد ماكرو لوضع بيانات على مستوى المشروع والأقسام لحجم الإيرادات والنفقات.
Currently, UNOPS Finance makes a series of assumptions and uses a work around solution leveraging SQL (programming language) databases, Excel spreadsheets, and macro formulas to generate enterprise wide and division level revenue and expenditure statements.
ان حلا في فمه الشر واخفاه تحت لسانه
Though wickedness is sweet in his mouth, though he hide it under his tongue,
ان حلا في فمه الشر واخفاه تحت لسانه
Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue
غير أن هذا ليس سوى بديل وليس حلا.
Aid without trade would be not only unsustainable but, indeed, self defeating.
حان لنا أن نصمم حلا مناخيا يعمل بحق
It's time to design a climate solution that will really work!
ساحاول أيجاد حلا لم اعد أومن بالنوايا الطيبة
I'll figure out some way I don't believe in good intentions now.
وفي نهاية المطاف، تحول الأمر إلى مشكلة وليس حلا.
Ultimately, that became more of a problem than a solution.
وت عتبر الانتخابات أولوية قصوى ولكنها لا تمثل حلا سحريا.
Elections are a top priority but not a panacea.
ويمكن أن يقدم الصندوق الدائم لبناء السلام حلا لذلك.
The Standing Fund for Peacebuilding potentially offers a solution.
وتحدت حركات التمرد الحكومات المتعاقبة أن تجد حلا دائما.
The insurgencies defied successive governments to find a lasting solution.
شروط حل الجمعية حلا اختياريا وقواعد تصفيتها ومصير أعمالها.
The conditions governing the voluntary dissolution of the association and the rules governing its liquidation and the fate of its works
لن يكون هذا حلا وحيد، هذا حل غير مميز.
This would make it non unique, not unique.
إذن، إذا طبقت في s فسيصبح لدي حلا مميزا.
So, if I apply s to this it'll give me the unique solution.
وهذا عمليا هو نموذج TED.
This is practically the model of TED.
دعوني اريكم كيف يكون عمليا.
Let me show you how this works in practice.
هذا عمليا حيث جئت فيه
This is practically Where I came in.
كتبت لك عمليا كل يوم.
I wrote you practically every day.
أنا عمليا اقوم بتشغيل الجماعة
I practically do run a factory.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حلا ممكنا - حلا وسطا - يقدم حلا - تتطلب حلا - تشكل حلا - تقدم حلا - أقترح حلا