Translation of "pragmatically" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Pragmatically - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Morally, pragmatically, and politically, he was right.
وفي اعتقادي أنه كان مصيبا على المستوى الأخلاقي والعملي والسياسي.
In response to each challenge, Asians respond pragmatically.
وفي التصدي لكل من هذه التحديات، كانت الاستجابة الآسيوية عملية.
Sam Waddah pragmatically posted on his Facebook page
نشر سام وضاح بشكل عملي على صفحته في فيسبوك
The more pragmatically and creatively they act, the more quickly the world economy will recover.
وكلما كان تحرك صناع القرار أكثر عملية وإبداعا كلما تمكن اقتصاد العالم من استرداد عافيته بسرعة أكبر.
It deals with such problems pragmatically, preserving or annulling as the necessities of war exact.
بل إنه يتناول تلك المشاكل بطريقة عملية، فيبقي أو يبطل حسبما تمليه ضرورات الحرب.
For others, the term refers, more pragmatically, to all countries when they decide to act together.
ويرى آخرون أن المصطلح يشير على نحو أكثر برجماتية إلى جميع الدول عندما تقرر العمل معا.
In recent years, the systemically important countries have established an impressive track record of adapting pragmatically and flexibly.
والواقع أن البلدان التي تشكل أهمية شاملة للنظام العالمي نجحت في الأعوام الأخيرة في تأسيس سجل مبهر من التكيف العملي والمرن.
Openness needs protecting and the best way to protect it is to manage the areas of growing interdependence effectively, pragmatically and inclusively.
إن الانفتاح يتطلب الحماية، وأفضل السبل لتوفير الحماية يتلخص في إدارة المناطق التي تشتمل على الاعتماد المتبادل المتزايد بقدر عظيم من الكفاءة والفعالية والحس العملي.
By contrast, Cuba s new Raúlist political structure takes its inspiration from the purest tradition of Latin American military caudillismo, using communist ideology pragmatically.
وعلى النقيض من ذلك، تستمد البنية السياسية الجديدة التي تبناها راؤول في كوبا الإلهام من أنقى تقاليد المؤسسة العسكرية في أميركا اللاتينية، وتستخدم الإيديولوجية الشيوعية بشكل عملي.
(h) Acknowledges that complementary forms of protection provided by States to ensure that persons in need of international protection actually receive it are a positive way of responding pragmatically to certain international protection needs
(ح) تعترف بأن أشكال الحماية التكميلية التي توفرها الدول من أجل ضمان حصول الأشخاص المحتاجين إلى حماية دولية على هذه الحماية بالفعل تمثل طريقة إيجابية للاستجابة بشكل واقعي وعملي لبعض الاحتياجات إلى الحماية الدولية
Belatedly and somewhat reluctantly, EU leaders have now accepted that they need to deal pragmatically with Lukashenko if they want to promote reform in Belarus and shift the country from its tight orbit around Russia.
ثم بعد تلكؤ وعلى مضض، ت ـق ب ل زعماء أوروبا حاجتهم إلى التعامل مع لوكاشينكو عمليا إذا كانوا راغبين في تعزيز الإصلاح في بيلاروسيا وتحويل البلاد عن مدارها المحكم حول روسيا.
The presentations of the indigenous experts also brought to light a range of valuable practical activities being undertaken by communities at the local and community levels that pragmatically address needs identified by the communities themselves.
18 وسلطت أيضا عروض خبراء الشعوب الأصلية الضوء على طائفة من الأنشطة العملية القيمة التي تنفذها المجتمعات المحلية على الصعيدين المحلي والمجتمعي، والتي تعالج على نحو عملي الاحتياجات التي تحددها المجتمعات المحلية نفسها.
If China really is distancing itself from North Korea, Kim Jong un s regime will be almost entirely isolated internationally. Will Kim respond to that isolation recklessly, by continuing to antagonize the South, or pragmatically, by becoming more flexible?
وإذا كانت الصين تسعى حقا إلى إبعاد نفسها عن كوريا الشمالية، فإن نظام كيم جونج أو سوف يصبح معزولا بالكامل تقريبا على الصعيد الدولي. فهل يستجيب كيم لهذه العزلة بتهور، من خلال الاستمرار في استعداء الجنوب، أم أنه قد يتبنى نهجا عمليا من خلال التحلي بقدر أعظم من المرونة
While this interpretation is embedded into the provisions of the Convention, the COP 6 decisions, and in particular decision 1 COP.6, present a pragmatically oriented as well as a policy level road map on how to shift the Convention process from the preparatory phase to concrete action.
وإذا كان تفسير الاتفاقية مكرسا في أحكامها فإن مقررات الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف، وبخاصة المقرر 1 م أ 6، تقدم خارطة طريق عملية المنحى على مستوى السياسات العامة بشأن كيفية الانتقال بعملية الاتفاقية من المرحلة التحضيرية إلى اتخاذ إجراءات ملموسة.
That policy achieved almost nothing, save for bolstering the country s authoritarian leader, President Aleksander Lukashenko. Belatedly and somewhat reluctantly, EU leaders have now accepted that they need to deal pragmatically with Lukashenko if they want to promote reform in Belarus and shift the country from its tight orbit around Russia.
ولم تسفر هذه السياسة عن تحقيق أي شيء تقريبا ، باستثناء دعم الزعيم المستبد الرئيس ألكسندر لوكاشينكو . ثم بعد تلكؤ وعلى مضض، ت ـق ب ل زعماء أوروبا حاجتهم إلى التعامل مع لوكاشينكو عمليا إذا كانوا راغبين في تعزيز الإصلاح في بيلاروسيا وتحويل البلاد عن مدارها المحكم حول روسيا.
Those who oppose the war ought to realize that if a war happens, it cannot be the right strategy, either pragmatically, or spiritually, or morally, to say after the war, Well, let's let it all run itself out, and play out however it wants to play out, because we opposed the war in the first place.
هؤلاء الذين يعارضون الحرب، يدركون أنه في حال وقوع الحرب، لن تكون الاستراتيجية الصحيحة، إم ا واقعيا ، أو روحيا ، أو أخلاقيا ، لنقول بعد الحرب، حسنا ، لنتتركها ت ستنفد كما تشاء لأننا عارضنا الحرب منذ البداية.