ترجمة "أقترح حلا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أقترح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أقترح المنزل. | I suggest the house. |
| أقترح أن نخرج لتناول مشروب. | I suggest we go out for a drink. |
| أقترح بأن تعمل بما يقوله توم. | I suggest you do what Tom says. |
| واسمحوا لي أن أقترح وجهة نظر مختلفة. | Let me suggest a different view. |
| وأستطيع هنا أن أقترح جدولا زمنيا معقولا . | A reasonable timetable is possible. |
| وأنا أقترح تحويلها إلى نوع من الاستقصاء. | I would suggest turning them into a quiz. |
| دعوني الآن أصف لكم باختصار ما أقترح. | Let me now briefly describe what I propose. |
| كان ينظر إلى هذا باعتباره حلا مؤقتا. | This was viewed rather as a temporary solution. |
| لكن مازلت أقترح لك أننا يجب أن نلتقي. | But I'm still suggesting you and I should meet. |
| أنا أقترح أن يذهب إلى هناك في الحال. | I suggested that he go there at once. |
| ان حلا في فمه الشر واخفاه تحت لسانه | Though wickedness is sweet in his mouth, though he hide it under his tongue, |
| ان حلا في فمه الشر واخفاه تحت لسانه | Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue |
| الآن يأتي العزف المنفرد , أقترح أن أفعل ذلك لنفسي. | Now comes the solo. I propose I do that myself. |
| الصرفية قد أقترح بها في 2003 لتراجه ميزانية المدينة. | The spending was proposed in the 2003 revised city budget. |
| وفي نهاية المطاف، تحول الأمر إلى مشكلة وليس حلا. | Ultimately, that became more of a problem than a solution. |
| وت عتبر الانتخابات أولوية قصوى ولكنها لا تمثل حلا سحريا. | Elections are a top priority but not a panacea. |
| ويمكن أن يقدم الصندوق الدائم لبناء السلام حلا لذلك. | The Standing Fund for Peacebuilding potentially offers a solution. |
| لا أريد أن أقترح أنها شيء واحد يمكنك الإشارة إليها. | I don't want to suggest that they are a single thing that you can point to. |
| ام.ار لم أكن أقترح انني سوف اذهب وأقوم بذلك ,لكن... | MR I wasn't suggesting that I was going to go and do it, but ... |
| وظلت إعادة التوطين حلا دائما هاما لبعض أفراد وجماعات اللاجئين. | Resettlement continued to be an important durable solution for certain individuals and groups of refugees. |
| والآن، كما أقترح، هو الرأي القائل نحمل علم الميم محمل الجد | Now that, I suggest, is the view that comes out of taking memetics seriously. |
| ضحك ولن أقترح أن يتم التجديد و التقليد دون مضيعة للوقت. | But I would suggest that innovation without imitation is a complete waste of time. |
| لذا فإنني أقترح بدلا من ذلك المعادل الفكري لقانون مكافحة الاحتكار. | So, instead, I would suggest the intellectual equivalent of an antitrust law. |
| ولا أستطيع أن أقترح خطة جاهزة، ولكن تبرز هنا ثلاث ملاحظات. | I cannot propose a cut and dried plan, but three observations stand out. |
| وأنا أقترح على أرامكو في المناسبه الجايه وبمناسبة مرور 100 سنه . | وماراح يتغير شئ راح يكون الحفل موجود والضيوف موجودين وماراح يكون فيه شعب |
| ولذلك، أقترح إقفال باب التسجيل في قائمة المتكلمين اعتبارا من الآن. | I would therefore propose that the list of speakers be closed as of now. |
| ثالثا، أقترح الأخذ بترتيبات أفضل للأولويات في استراتيجيتنا لتحقيق هذه الأهداف. | Thirdly, I suggest better prioritization in our strategy to achieve these goals. |
| إذا ، نعود للعام 1989، كتبت مذكرة أقترح فيها النظام العالمي للنص الفائق. | So going back to 1989, I wrote a memo suggesting the global hypertext system. |
| فضل كل أخصائي الأورام العلاج الكيميائي قبل الجراحة بينما أقترح الجراحون العكس. | All the oncologists suggested chemo prior to surgery and the surgeons suggested the other way around. |
| لذلك قال لنا بعض الفلسطينيين, اهدأوا . انتظرو,سوف اجد حلا لهذه المشكلة. | And so Palestinians guys say, Calm down. No wait. I'm going to find you a solution. |
| وأود أن أقترح عددا من الخطوات التي يمكن لحكومات المنطقة ولهذا المجلس اتخاذها. | I would like to suggest a number of steps the Governments in the region and this Council could take. |
| وبالتالي أقترح أن يمدد مجلس الأمن مهلة الترشيح لغاية 21 نيسان أبريل 2005. | I would accordingly suggest that the Security Council extend the deadline for nominations until 21 April 2005. |
| إذن، أقترح أن ننظر مرة أخرى في اقتراحي الأول بشأن نزع السلاح النووي. | So I suggest that perhaps we should look again at my first proposal on nuclear disarmament. |
| وفي بعض المناطق، لا تزال الحكومات والأسر تعتبر الرعاية المؤسسية حلا مناسبا للفقر. | In some regions, both Governments and families still consider institutional care an appropriate response to poverty. |
| والاتجاه إلى تقييد حركتها لا يمكن أن يمثل، ولن يمثل، حلا نهائيا للمشكلة. | The intention to restrict their movement cannot and will not constitute a final solution to the problem. |
| ولا يشكل مشروع الوثيقة الختامية حلا للحالة الراهنة اليوم، ولكنه يشكل دليلا لحلها. | The draft outcome document is not a solution to today's situation, but only a guide to its resolution. |
| وأنا أقترح حلا جديدا من شأنه أن يعمل على دعم الكل ولكن ليس الأجزاء. | I propose a new policy solution that would support the whole but not the parts. |
| وأنا أقترح أن تعمل الدول الأعضاء مجتمعة على مكافأة السلوك الطيب بقبول هذا الالتزام. | I propose that member states jointly reward good behavior by taking over that obligation. |
| ولتمكين الفريق العامل من إجراء مناقشة مركزة، أقترح أن يتناول الفريق العامل المسائل التالية | In order to enable the Working Group to hold a focused discussion, I am proposing the following issues to be taken up by the Working Group |
| ولكن أسبانيا تنظر إلى أوروبا على نحو متزايد باعتبارها مشكلة أكثر من كونها حلا. | But Spain increasingly regards Europe more as a problem than as a solution. |
| 8 وقدم formalin، حلا هامة الهيئة المحافظة في 1896 للمساعدة في الحفاظ على هيئة. | Formalin, an important solution to body preservation, was introduced in 1896 to help with body preservation. |
| ثم إن الابتكار ليس حلا مغلقا وكاملا، بل هو حل مفتوح يغيره الذين يتبنونه. | Furthermore, an innovation is not a closed and complete solution, but an open solution, transformed by those who adopt it. |
| وينبغي لنا أن نجد حلا لمسألة إصلاح مجلس الأمن خلال هذه الدورة للجمعية العامة. | We have to find a solution in this General Assembly session to Security Council reform. |
| ما العمل الواجب إذن لخلق شرق أوسط جديد لتحقيق هذه الغاية أقترح اتباع خمسة مبادئ. | Lalu apa yang harus dilakukan untuk menciptakan Timur Tengah yang baru? Saya mengusulkan lima prinsip. |
| ت.ل الآن أنا لا أقترح أن هذا القط لا يسمع البوق بالطريقة التي نسمعه بها. | CL Now I'm not suggesting that the cat is hearing that trumpet the way we're hearing it. |
عمليات البحث ذات الصلة : حلا ممكنا - حلا عمليا - حلا وسطا - يقدم حلا - تتطلب حلا - تشكل حلا - تقدم حلا - وجدت حلا - يوفر حلا - حلا وسطا - حلا كاملا - حلا جذابا - حلا كافيا