ترجمة "حكومات الدول الأعضاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
استبيان موجه إلى حكومات الدول الأعضاء | 11 See Declaración Final, Foro Iberoamericano Revitalización de la Administración Publica. |
وقد و زع تقرير حلقة العمل على جميع حكومات الدول الأعضاء في المنظمة. | The report of the workshop was distributed to all Governments of OECD member States. |
الهيئة الفرعية هي لجنة مكونة من خبراء من حكومات الدول الأعضاء المختصة في المجالات ذات الصلة. | The SBSTTA is a committee composed of experts from member governments competent in relevant fields. |
وإذا ما أصرت حكومات الدول الأعضاء على مرشحين غير مناسبين، فلسوف يكون من المستحيل تجنب هؤلاء المرشحين. | If member governments are intent on bad candidates, it will be impossible to avoid them. |
عندما تم تقديم اليورو، أعلنت السلطات في واقع الأمر أن سندات حكومات الدول الأعضاء خالية من المخاطر. | When the euro was introduced, the authorities actually declared member states government bonds to be riskless. |
(هـ) مساندة حكومات الدول الأعضاء فيما يتعلق بتهيئة بيئة مواتية لتطوير مباشرة الأعمال الحرة وعمليات القطاع الخاص | (e) Supporting Governments of member States in fostering an enabling environment for the development of entrepreneurship and private sector operations |
4 يناشد حكومات الدول الأعضاء تشجيع اتحادات الغرف التجارية والصناعية على وضع إطار للتعاون مع الغرفة الإسلامية للتجارة والصناعة والمساهمة في برامجها تعزيزا للتجارة والاستثمار بين الدول الأعضاء. | Appeals to the governments of the Member States to encourage their Federations of Chambers of Commerce and Industry to develop a framework of cooperation with the ICCI and contribute to its programs to enhance trade and investment among the Member States. |
ت ت خذ أهم قرارات الاتحاد في اجتماع نصف سنوي لرؤساء الدول وممثلي حكومات الدول الأعضاء من خلال ما يسمى بالجمعية العامة للاتحاد الأفريقي. | The most important decisions of the AU are made by the Assembly of the African Union, a semi annual meeting of the heads of state and government of its member states. |
(ز) رصد الأحوال الاجتماعية في أفريقيا والإبلاغ عنها، ونشر التقارير لتعميمها على حكومات الدول الأعضاء ومؤسسات البحث والجامعات | (g) Monitoring and reporting on the social conditions in Africa and publishing reports for dissemination to Governments of member States, research institutions and universities |
105 كلف الأمانة العامة بالتنسيق مع حكومات الدول الأعضاء لدعم العلاقات المباشرة والمستمرة بين الجمعيات النسائية المسلمة في الدول الأعضاء، والتعاون مع التنظيمات الدولية الحالية للنساء المسلمات في الأقطار الإسلامية. | The Conference entrusted the General Secretariat in coordination with the governments of the Member States to support the direct and continuous relations between Muslim women's associations in the Member States and to cooperate with existing international Muslim women's organizations in Islamic countries. |
(أ) تعميم التعديلات(9) التي أ دخلت على النظام المتوائم على حكومات الدول الأعضاء والوكالات المتخصصة والمنظمات الدولية الأخرى المعنية | (a) To circulate the amendments9 to the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals to the Governments of Member States, the specialized agencies and other international organizations concerned |
(أ) تعميم التعديلات() التي أ دخلت على النظام المنس ق عالميا على حكومات الدول الأعضاء والوكالات المتخصصة والمنظمات الدولية الأخرى المعنية | (a) to circulate the amendments to the Globally Harmonized System to the Governments of Member States, the specialized agencies and other international organizations concerned |
١ مسؤولية حكومات الدول المضيفة وأطراف المنازعات | 1. Responsibility of Governments of host States and parties to conflicts |
)أ( مسؤولية حكومات الدول المضيفة وأطراف المنازعات | (a) Responsibility of Governments of host States and parties to conflicts. |
حيث تتولى حكومات الدول الأعضاء بالاتحاد الأوروبي ترشيح أعضاء المفوضية الأوروبية، ويفتقر البرلمان إلى الحق الصريح في الاعتراض على هؤلاء المرشحين. | The EU s member governments name the members of the European Commission, and the Parliament lacks an explicit right to veto them. |
ولكن خلافا للحال في أميركا، فإن حكومات الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ــ وبرلماناتها على نحو متزايد ــ هي التي تتخذ القرارات. | Unlike in America, however, EU member states governments and, increasingly, their parliaments are calling the shots. |
٧ ـ وحضرت حكومات الدول التالية بصفة مراقب | 7. The Governments of the following States were present as observers |
باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الدول الأفريقية. | On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States |
إن الدول الأعضاء، | Member States, |
مقترحات الدول الأعضاء | Proposals by Member States |
ألف الدول الأعضاء | Compilation of comments |
ألف الدول الأعضاء | Member States |
الدول الأعضاء الجديدة | New Member States |
(أ) تعميم التوصيات الجديدة والمعدلة() بشأن نقل البضائع الخطرة على حكومات الدول الأعضاء، والوكالات المتخصصة، والوكالة الدولية للطاقة الذرية، وسائر المنظمات الدولية المعنية | (a) To circulate the new and amended recommendations on the transport of dangerous goods to the Governments of Member States, the specialized agencies, the International Atomic Energy Agency and other international organizations concerned |
11 ينبغي تشجيع حكومات الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية على اتخاذ الخطوات اللازمة لخفض مستويات النظم المصرفية السر ية و أو إخضاعها لضوابط رقابية. | Governments of the States members of the Subcommission should be encouraged to take steps to reduce the level of underground banking systems and or bring them under regulatory control. |
ويشمل هذا الرقم 191 تقريرا أولا من الدول الأعضاء و 168 تقريرا ثانيا من الدول الأعضاء و 130 تقريرا ثالثا من الدول الأعضاء و 97 تقريرا رابعا من الدول الأعضاء و 17 تقريرا خامسا من الدول الأعضاء. | They include 191 first reports from Member States, 168 second reports from Member States, 130 third reports from Member States, 97 fourth reports from Member States and 17 fifth reports from Member States. |
نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الدول الأفريقية. | Also requests the Secretary General to make concrete proposals, including the provision of additional core professional staff, to strengthen the programmes and activities of the Institute and to report to the General Assembly at its sixty first session on the implementation of the present resolution. |
وفي النهاية، يظل لزاما على حكومات الدول الأعضاء أن تختار المرشحين، ولن يكون هناك مفر من السياسة في مسألة هي في الأصل عملية سياسية. | After all, member governments would still pick the candidates, and there can be no escaping politics in what is essentially a political process. |
(أ) تعميم التوصيات الجديدة والمعدلة(2) بشأن نقل البضائع الخطرة على حكومات الدول الأعضاء، والوكالات المتخصصة، والوكالة الدولية للطاقة الذرية وسائر المنظمات الدولية المعنية | (a) To circulate the new and amended recommendations2 on the transport of dangerous goods to the Governments of Member States, the specialized agencies, the International Atomic Energy Agency and other international organizations concerned |
جيم إسهامات الدول الأعضاء | C. Contributions from Member States |
باء آراء الدول الأعضاء | Member State viewpoints |
() معلومات قدمتها الدول الأعضاء. | Information provided by Member States. |
(د) تبرعات الدول الأعضاء | (d) Voluntary contributions from Member States |
زيارات إلى الدول الأعضاء | Visits to Member States |
4 حضر المؤتمر ممثلو حكومات الدول التالية يستكمل فيما بعد | The Conference was attended by representatives of the Governments of the following States To be completed |
4 يدعو مجددا حكومات الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي إلى حث المجتمع المدني والقطاع الخاص والأشخاص على المساهمة الفعلية في تمويل الصندوق باعتباره آلية لمكافحة الفقر والفاقة في الدول الأكثر احتياجا . | Calls on the governments of the OIC Member States to urge the civil society, the private sector and individuals to contribute effectively to financing the Fund as a mechanism for combating poverty in the most needy states. |
6 تشجع الدول الأعضاء على | 6. Encourages Member States |
6 تدعو الدول الأعضاء إلى | Calls upon Member States to |
الدول غير الأعضاء الممثلة بمراقبين | Belarus Viktar Gaisenak, Igor Mishkorudny, Denis Zdorov |
ألف تقييم امتثال الدول الأعضاء | Assessing the compliance of Member States |
باء ضمان امتثال الدول الأعضاء | Ensuring compliance by Member States |
التوصيات الموجهة إلى الدول الأعضاء | Recommendations to Member States |
توصيات مقدمة إلى الدول الأعضاء | Recommendations to Member States |
4 تدعو الدول الأعضاء إلى | Calls upon Member States to |
الدول غير الأعضاء الممثلة بمراقبين | Association for the Prevention Against Torture |
عمليات البحث ذات الصلة : الدول الأعضاء - الدول الأعضاء - الدول الأعضاء - الدول الأعضاء - الدول الأعضاء - تشجيع الدول الأعضاء - الدول الأعضاء السلطات - تشجع الدول الأعضاء - الدول الأعضاء القديمة - المساهمة الدول الأعضاء - الدول الأعضاء الفردية - الدول الأعضاء المتبقية - تبديل الدول الأعضاء - الدول الأعضاء توسيع