ترجمة "حكم السلمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومحكمة العدل الدولية هيئة فريدة من نوعها، لأن لديها القدرة على معالجة منازعات المجتمع الدولي، فلا يقتصر عملها على إرساء حكم القانون، بل وتأمين التسوية السلمية للمنازعات الدولية.
The International Court of Justice is unique, because it has the capacity to deal with disputes of the international community, thereby not only developing the rule of law, but also securing the pacific settlement of international disputes.
استقال الديكتاتور الذي حكم مصر لمدة ثلاثة عقود أخيرا ، ورفض التنحي رغم 18 يوما من الاحتجاجات المستمرة التي أعرب فيها المصريون مطلبهم أن يترك السلطة بكل الوسائل السلمية الممكنة.
The dictator, who ruled Egypt for three decades, and refused to step down despite 18 days of continuous protests in which Egyptians expressed their demand that he leaves power in every peaceful means possible, has finally resigned. Here is the latest round up of reactions from Twitter
في الأغراض السلمية
Provisional agenda
في الأغراض السلمية
(Vienna, 31 January 2 February 2005)
في الأغراض السلمية
Addendum
إلا أن زعماء الصين يتحدثون دوما عن نهضة الصين السلمية وعن التنمية السلمية .
Yet Chinese leaders speak of China s peaceful rise and peaceful development.
تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
Peaceful settlement of disputes
كانت سنوات القادمة السلمية.
The next years were peaceful.
خامسا عملية دارفور السلمية
Darfur peace process
رابعا عملية دارفور السلمية
Darfur peace process
تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
Pacific settlement of disputes
108 لقد بات في حكم المؤكد تقريبا أن الأمم المتحدة منعت نشوب العديد من الحروب بفضل استخدام المساعي الحميدة للأمين العام للمساعدة على حل المنازعات بالوسائل السلمية، بالرغم من صعوبة إقامة الدليل على ذلك.
Although it is difficult to demonstrate, the United Nations has almost certainly prevented many wars by using the Secretary General's good offices to help resolve conflicts peacefully.
إن محكمة العدل الدولية هيئة أساسية وجهاز رئيسي تابع للأمم المتحدة يضمن سيادة حكم القانون في العلاقات الدولية بشكل حقيقي في عالم يزداد تعقدا يوما بعد يوم من خلال التسوية السلمية للمنازعات بين الدول.
Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic) (spoke in Arabic) At the outset, my delegation would like to express its sincere thanks to Judge Shi Jiuyong, President of the International Court of Justice, for all his efforts to strengthen the rule of international law.
الاحتفال بالانتخابات السلمية في السنغال
Celebrating peaceful elections in Senegal
أثناء المسيرة السلمية في يانجون.
Peace Marchers in Yangon.
وهو حكم يعادل مبدأ حكم القانون ، وفقا لملاحظة المحكمة العليا.
This provision, as per superior court's observation is the equivalent of the doctrine of rule of law .
حكم عام
General provision
استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
Peaceful uses of outer space
وأشار ساينييكو أورومو للطبيعة السلمية للمتظاهرين
Sanyiikoo Oromoo pointed out the peaceful nature of the protestors
استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية
Peaceful uses of nuclear energy
خامسا تسخير التكنولوجيا النووية للأغراض السلمية
Peaceful uses
وبدلا من حكم القانون سيسود حكم المافيا والعصابات، والجماعات الإرهابية، والميليشيات القبلية.
Instead of the rule of law, there would be the law of the mafia, of terrorist groups, and of tribal militias.
حكم القاضي نهائي.
The judge's decision is final.
هذا حكم قاس
This is an over reaction judgment
يسقط حكم العسكر .
Gaza chanted yesterday, Down with military rule, down with the occupation
حكم الملك البلد.
The king governed the country.
وقد حكم ببراءته.
He was acquitted.
الرجل أنتم مدعوون اليوم إلى المسيرة السلمية.
Man Today you're invited to a peaceful march.
56 36 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
56 36. Peaceful settlement of the question of Palestine
61 25 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
61 25. Peaceful settlement of the question of Palestine
62 83 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
62 83. Peaceful settlement of the question of Palestine
58 21 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
58 21. Peaceful settlement of the question of Palestine
59 31 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
59 31. Peaceful settlement of the question of Palestine
60 39 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
60 39. Peaceful settlement of the question of Palestine
55 55 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
55 55. Peaceful settlement of the question of Palestine
57 110 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
57 110. Peaceful settlement of the question of Palestine
57 26 منع المنازعات وتسويتها بالوسائل السلمية
57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes
لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
Draft report of the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space
لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
National research on space debris, safety of space objects with nuclear power sources on board and problems relating to their collision with space debris
لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
Draft resolution on the assumption by the United Nations of the function of supervisory authority under the Protocol to the 2001 Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Space Assets
لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
At the same session, the Scientific and Technical Subcommittee endorsed the recommendation of the Working Group to continue intersessional work on the topics described in the multi year workplan and decided that, in order to facilitate those discussions, the Working Group would meet for informal consultations during the forty seventh session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, in 2004.
لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
International cooperation in the peaceful uses of outer space activities of Member States
لذلك فالضمانات جوهرية لتيسير البرامج النووية السلمية.
Safeguards are therefore essential to facilitating peaceful nuclear programs.
لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
New and emerging technologies, applications and initiatives for space related inter agency cooperation
60 39 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
Peaceful settlement of the question of Palestine

 

عمليات البحث ذات الصلة : التسوية السلمية - ليلة السلمية - الثورة السلمية - الوسائل السلمية - الطبيعة السلمية - النوم السلمية - المجتمعات السلمية - الوقت السلمية - الحياة السلمية - مياه السلمية - قرية السلمية - المظاهرات السلمية - المقاومة السلمية - لحظات السلمية