ترجمة "الطبيعة السلمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبينما كانت أغلب المظاهرات سلمية مع وقوع بعض الأحداث الطفيفة، قتلت الشرطة الوطنية في 28 شباط فبراير 2005 في بيل إير متظاهرا على الرغم من الطبيعة السلمية للمظاهرة.
While most demonstrations were peaceful, with only minor incidents, on 28 February 2005 in Bel Air, despite the peaceful nature of the demonstration, the national police killed one demonstrator.
الطبيعة
Nauru
الطبيعة
Nature
لا الطبيعة.
La Nature.
وأعتقد أن الطبيعة تريد أن تعبر عن نفسها بمعنى أننا الطبيعة ، بشر الكون.
And I think nature wants to express itself in the sense that we are nature, humans are of the universe.
التعلم عن عالم الطبيعة هو شيء واحد، التعلم من عالم الطبيعة ذاك هو التحول.
Learning about the natural world is one thing learning from the natural world that's the switch.
ولكن هل تتعلق المسألة بتحويل الطبيعة إلى مصدر للنقود أم تتعلق بتقدير قيمة الطبيعة
That is why the link to governance and institutions at Rio 20 is just as important as the transition to a green economy markets are human constructs that require rules and institutions to guide not only their direction, but also their boundaries.
في الأغراض السلمية
Provisional agenda
في الأغراض السلمية
(Vienna, 31 January 2 February 2005)
في الأغراض السلمية
Addendum
إلا أن زعماء الصين يتحدثون دوما عن نهضة الصين السلمية وعن التنمية السلمية .
Yet Chinese leaders speak of China s peaceful rise and peaceful development.
لذلك نظرنا الى الطبيعة.
And so here we looked to nature.
خدعة الطبيعة من مايك
Mike's Nature trick
7 السيد أبيودون (رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية) قال إن الكوارث الطبيعية خلال العام الفائت أثبتت بشكل خطير شدة تأثر المجتمعات الإنسانية بقوى الطبيعة والحاجة إلى مضاعفة جهود الحد من الكوارث وتعزيز الاستجابة لها.
Mr. Abiodun (Chairman of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space) said that the natural disasters of the past year had dramatically demonstrated the vulnerability of human societies to the forces of nature and the need for redoubled disaster reduction efforts and enhanced disaster response.
هذا هو إلبرت إينشتاين. مرحبا ، آل! وعلى أي حال، قال، الطبيعة مطابقة لنفسها تشخيص الطبيعة كأنثى.
This one is Albert Einstein. Hi, Al! And anyway, he said, nature conformable to herself personifying nature as a female.
تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
Peaceful settlement of disputes
كانت سنوات القادمة السلمية.
The next years were peaceful.
خامسا عملية دارفور السلمية
Darfur peace process
رابعا عملية دارفور السلمية
Darfur peace process
تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
Pacific settlement of disputes
لانه ان كنت انت قد قطعت من الزيتونة البرية حسب الطبيعة وطعمت بخلاف الطبيعة في زيتونة جيدة فكم بالحري يطع م هؤلاء الذين هم حسب الطبيعة في زيتونتهم الخاصة
For if you were cut out of that which is by nature a wild olive tree, and were grafted contrary to nature into a good olive tree, how much more will these, which are the natural branches, be grafted into their own olive tree?
لانه ان كنت انت قد قطعت من الزيتونة البرية حسب الطبيعة وطعمت بخلاف الطبيعة في زيتونة جيدة فكم بالحري يطع م هؤلاء الذين هم حسب الطبيعة في زيتونتهم الخاصة
For if thou wert cut out of the olive tree which is wild by nature, and wert graffed contrary to nature into a good olive tree how much more shall these, which be the natural branches, be graffed into their own olive tree?
أخذنا أدلتنا من الطبيعة الأم
We took our clues from mother nature.
ان الطبيعة هي ملهمي الاول
Nature is my greatest inspiration.
و ترون ذالك في الطبيعة.
And you see that in nature.
جانين بنيس تشارك بتصاميم الطبيعة
Janine Benyus shares nature's designs
وحتى الطبيعة لعبت دورا كبيرا .
Even Mother Nature has played along.
6 الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة
World Conservation Union
طاء الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة
The World Conservation Union
الاحتفال بالانتخابات السلمية في السنغال
Celebrating peaceful elections in Senegal
أثناء المسيرة السلمية في يانجون.
Peace Marchers in Yangon.
أنجيلا بلشر استخدام الطبيعة لإنتاج البطاريات
Angela Belcher Using nature to grow batteries
تحافظ الطبيعة دائما على توازن متكامل.
Nature always keeps a perfect balance.
هل التكنولوجيا تتعارض تماما مع الطبيعة
Is technology diametrically opposed to nature?
كراعي للرنة، اعتمد كثير ا على الطبيعة
As a reindeer herder you are very dependent on nature
وتتواجد الحلقة الغير متجانسة في الطبيعة.
The heterocycle is found in nature.
(أ) التعرف على الطبيعة الفيزيائية للكويكبات.
(a) To obtain knowledge of the physical nature of asteroids.
وقد عاشت الطبيعة والإنسان في انسجام.
Nature and man have lived in harmony.
ويشكل الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة إطارا قد يكون مفيدا لوضع هذه الأهداف (المبادئ التوجيهية لفئات إدارة المناطق المحمية، الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة والمركز العالمي لرصد حفظ الطبيعة، غلان، سويسرا وكيمبردج، المملكة المتحدة (1994)).
The World Conservation Union ( IUCN ) provides a framework that could be useful for developing such objectives (Guidelines for Protected Area Management Categories, IUCN and the World Conservation Monitoring Centre, Gland, Switzerland and Cambridge, U.K. (1994)).
ويشكل الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة إطارا قد يكون مفيدا لوضع هذه الأهداف (المبادئ التوجيهية لفئات إدارة المناطق المحمية، الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة والمركز العالمي لرصد حفظ الطبيعة، غلان، سويسرا وكامبردج، المملكة المتحدة (1994)).
The World Conservation Union ( IUCN ) provides a framework that could be useful for developing such objectives (Guidelines for Protected Area Management Categories, IUCN and the World Conservation Monitoring Centre, Gland, Switzerland and Cambridge, U.K. (1994)).
استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
Peaceful uses of outer space
وأشار ساينييكو أورومو للطبيعة السلمية للمتظاهرين
Sanyiikoo Oromoo pointed out the peaceful nature of the protestors
استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية
Peaceful uses of nuclear energy
خامسا تسخير التكنولوجيا النووية للأغراض السلمية
Peaceful uses
عام 2005 قامت الطبيعة بضربنا في مؤخرتنا
2005 Mother Nature kicked our arse.