ترجمة "حقيقة راسخة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حقيقة - ترجمة : حقيقة - ترجمة : راسخة - ترجمة : حقيقة - ترجمة : حقيقة - ترجمة : حقيقة - ترجمة : حقيقة - ترجمة : راسخة - ترجمة : حقيقة - ترجمة : حقيقة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

14 السيد روخاس (شيلي) قال أن العولمة هي حقيقة راسخة وأنها ستؤثر من الآن علي جميع الدول.
Mr. Rojas (Chile) said that globalization was an established fact and the process would thenceforth affect all nations.
راسخة معينة.
settled knowledgeability.
وتجربة الانكماش راسخة.
The experience of deflation is well entrenched.
لقد قام الاتحاد الأوروبي كما نراه اليوم على إنجازات راسخة، علاوة على توحيد الرؤى والآليات المطلوبة لتحويل هذا الاتحاد إلى حقيقة واقعة.
Today s EU was built on concrete achievements, combining vision and the instruments needed to implement it.
تضمنت الرسالة حقيقة ظلت راسخة في ذهن إراتوستينس وكانت الحقيقة أن الكاتب قال عند الظهيرة يوم الانقلاب الشمسي، عندما نظر إلى أسفل بئر عميق
The letter included this fact that stuck in Eratosthenes' mind, and the fact was that the writer said, at noon on the solstice, when he looked down this deep well, he could see his reflection at the bottom, and he could also see that his head was blocking the sun.
وقد توصلت إلى قناعة راسخة
And I have come to the unalterable conclusion that man is unfit, as yet. ..
واﻵمال الجديدة والمتحمسة تبدو راسخة اﻵن.
Fresh and fervent hopes now seem well founded.
فالديمقراطية راسخة اليوم في جميع بلداننا.
Democracy is now established is all of our countries.
أصوله متجذرة راسخة في العصر التناظري.
Its origins are firmly rooted in the analog age.
هل صناعة الخدمات المصرفية التقليدية راسخة القدمين
Is Traditional Banking Unbreakable?
تبدو راسخة، تبدو أمريكية. مدهشة، جدية، رجولية،
It sounds American. Ballsy, serious, male.
ت ـرسي المعاهدة الدستوري أسس راسخة ثابتة لمستقبلنا المشترك.
The Constitutional Treaty provides solid foundations for our shared future.
ربما يكون متكبرا، لكن قدمه راسخة على الأرض
He may be a snob, but he's got his feet on the ground.
أصبحت راسخة الجذور حول آذاني... ، تركت للأنسه هارينجتون .
become firmly rooted about my ears, is lifted to Miss Harrington.
مختص و التعاطفي ة لديهم طريقه راسخة مع الذبذبات العدائي ة.
Empathicalists have a very firm way of dealing with what they call hostile vibrations.
هذه حقيقة، حقيقة محضة
Man, that's a fact. That's strictly a fact.
ولكن هذا التعاون يشكل وسيلة راسخة لبناء الثقة المتبادلة.
But such cooperation is a concrete way to build mutual trust and confidence.
وستظل جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية راسخة في تنفيذها لهذا القرار.
The Federal Republic of Yugoslavia will continue to implement that decision consistently.
ليس لمتينة، راسخة، بصراحة، وبكل معنى الكلمة، سيدة متزوجة.
Not for a foursquare, upright, downright, forthright, married lady.
قبيل سنوات فقط، ساقا باولو كانت راسخة وسريعة وقوية.
A few years ago, the legs of Paolo Leandri were steady, swift, powerful.
والمجتمع الدولي أيضا له مصلحة راسخة في نهضة الصين سلميا .
The international community, too, has a vested interest in seeing that China rises peacefully.
! حقيقة
Indeed?
فبالتدريج تحولت دولة الاحتلال إلى حقيقة راسخة بعد أن كان من المفترض أن تستمر لفترة مؤقتة. كما أسهمت سياسة إنشاء المستوطنات الإسرائيلية في قلب التجمعات السكانية الفلسطينية في تعزيز الارتباط بين إسرائيل والمناطق المحتلة.
Little by little, the state of occupation, which should have been temporary, became a stable reality, and the policy of creating Israeli settlements in the heart of the Palestinian population strengthened the connection between Israel and the occupied territories.
حقيقة, لا.
Um, no.
وهذه حقيقة.
Which I do.
تلك حقيقة.
This is for real.
إنها حقيقة.
It's a fact.
هذه حقيقة
It's true.
وهذه حقيقة.
And this is true.
أعني حقيقة
I mean really, right?
ليس حقيقة.
Not true.
هذه حقيقة.
That's true.
تصبح حقيقة
Come true
حقيقة، نعم
Well, yes.
تحفة حقيقة
Really wellmade!
هذه حقيقة..
That's the truth.
حقيقة (هاري)
The truth about Harry.
أية حقيقة
What truth?
نعم ، حقيقة
Yes, really.
أى حقيقة
What's true?
هذا حقيقة.
That's right.
لأنه حقيقة
Because it was true.
أهذه حقيقة
Is that a fact?
هذه حقيقة
Now that's the truth.
أي حقيقة
What truth?

 

عمليات البحث ذات الصلة : راسخة - حقيقة - حقيقة - حقيقة - حقيقة