ترجمة "حقوق إدارية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حقوق إدارية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ميزانية إدارية
An administrative budget
ميزانية إدارية
An administrative budget
دورة إدارية في محكمة أمستردام.
Management course Amsterdam Court.
1 موظف شؤون إدارية (ف 3)
1 Administrative Officer (P 3)
والولايات مقسمة إلى دوائر ومراكز إدارية.
The departments are subdivided into districts (arrondissements) and subdistricts (postes administratifs) headed by prefects, sub prefects and heads of subdistricts, who represent the executive branch at the grass roots level.
(ج) إنشاء نظام تقارير إدارية شهرية
(c) Creation of monthly management reports
660 مكتب الملكية الفكرية في البوسنة والهرسك، الذي يشرف عليه معهد المقاييس والملكية الفكرية، هو الجهة المسؤولة عن منح حقوق الملكية الفكرية على أساس إجراءات إدارية محددة.
The Office for Intellectual Property of Bosnia and Herzegovina, under the Institute for Standards and Intellectual Property, is responsible for awarding intellectual property rights on the basis of specified administrative procedures.
وقد خصص جزء كبير من هذه الأموال لأكاديمية الشرطة والتدريب في مجال حقوق الإنسان وإنشاء ضوابط إدارية لجهاز الشرطة وزيادة عدد أبناء الشعوب الأصلية في قوة الشرطة.
A large portion of those funds went to the Police Academy and human rights training, to creating administrative controls within the police force and to increasing the numbers of indigenous people in the police force.
دوسو Dosso هي منطقة إدارية في النيجر.
Dosso is an administrative Region of the Republic of Niger.
1 مساعد شؤون إدارية (خ ع رم)
1 Information Technology Officer (FS)
تقوم الوكالات الحكومية على كافة المستويات ببإصلاحات إدارية.
The Government agencies at all levels have undertaken administrative reforms.
ونؤيد اقتراحات الأمين العام بشأن إجراء إصلاحات إدارية.
We support the Secretary General's proposals for administrative reforms.
أما أغلب المشاكل الأخرى فقد كانت ذات طبيعة إدارية.
Many, probably most, of the other problems were managerial in nature.
فسبرم (بالمجرية Veszprém megye ) هي مقاطعة إدارية في المجر.
Veszprém is the name of an administrative county ( megye ) in Hungary.
بشت (بالمجرية Pest megye ) هي مقاطعة إدارية في المجر.
Pest County () is a county ( megye ) in central Hungary.
وقمت بدراسة القانون الإداري وشغلت مناصب إدارية وتنظيمية عديدة.
I studied the Administrative Law and I occupied several administrative and management positions.
وهذه المسؤولية قد تكون جنائية أو مدنية أو إدارية.
Such liability may be criminal, civil or administrative.
522 واتخذت عدة تدابير إدارية لمكافحة العنف ضد المرأة.
A number of administrative measures have been taken to combat violence against women.
كما اكتسب بوصفه قائد فريق مهارات إدارية وتنظيمية كبيرة
Working as a team leader, he has acquired considerable managerial and organizational skills.
ولذا فإن النساء لا يشغلن مناصب إدارية إلا نادرا.
Women hold management posts only very rarely.
91 وتقوم أمانة مرفق البيئة العالمية بتنفيذ مهام إدارية.
The GEF Secretariat carries out administrative functions.
ترافورد هي منطقة إدارية حضرية ضمن مانشستر الكبرى في إنجلترا.
Trafford is a metropolitan borough of Greater Manchester, England.
إلا أن هناك عمليات استئناف إدارية مثل VCAT لتحدي القرارات.
There are administrative appeal processes such as VCAT to challenge decisions.
253 تتمتع مقاطعة برتشكو بمساعدة إدارية وقانونية من المجتمع الدولي.
The Brčko District enjoys administrative and legal assistance from the international community.
ونعترف بأن بعض الدول قد تصادف صعوبات إدارية في الإبلاغ.
We recognize that some States may encounter administrative difficulties in reporting.
وإلى جانب مهامي القضائية، قمت كرئيس للقضاة بأداة مهام إدارية.
Apart from my judicial functions, as Chief Magistrate I also performed administrative functions.
فكفاية الموارد ومستوى ملاك الموظفين مسألة إدارية، وليست مسألة مالية.
The adequacy of resources and staffing level is a management issue, not a financial one.
وأوصي باتخاذ مجموعة من التدابير منها إنشاء منطقة إدارية آشورية للحفاظ على حقوق الآشوريين الثقافية واللغوية والدينية، ولجنة مستقلة لمعالجة الدعاوى والنزاعات المتعلقة بالأقليات في المناطق الشمالية من العراق التي يسيطر عليها الأكراد.
Recommendations for action included the creation of an Assyrian Administrative Region to safeguard the cultural, linguistic and religious rights of Assyrians, and an independent commission to handle claims and disputes concerning minorities in the Kurdish controlled areas of northern Iraq.
المقاطعة الشرقية هي واحدة من 18 منطقة إدارية في هونغ كونغ.
The Eastern District () is one of the 18 districts of Hong Kong.
المقاطعة الجنوبية هي واحدة من 18 مقاطعة إدارية في هونغ كونغ.
The Southern District is one of the 18 districts of Hong Kong.
ونقلت كذلك 12 وظيفة فيما بين الأقسام بموجب ترتيبات إدارية مؤقتة.
A further 12 posts had been redeployed between sections under temporary administrative arrangements.
ولدينا أيضا أزمة إدارية صغيرة فيما يتعلق بتعيين أمين عام جديد.
We also have a small management crisis regarding a new Secretary General.
قرارات ومقررات اللجنة الفرعية التي تشير إلى مسائل و ج ه نظر لجنة حقوق الإنسان إليها، أو يتوقع أن تتخذ اللجنة إجراءات بشأنها، بما فيها القرارات والمقررات التي تترتب عليها آثار إدارية وأخرى في الميزانية البرنامجية
Sub Commission resolutions and decisions referring to matters which are drawn to the attention of the Commission on Human Rights, including those for which there are estimated administrative and programme budget implications, or on which the Commission is requested to take action
مقاطعة مدينة كولون هي واحدة من 18 منطقة إدارية في هونغ كونغ.
Kowloon City District () is one of the 18 districts of Hong Kong.
باتش كيشكون (بالمجرية Bács Kiskun megye ) هي مقاطعة إدارية في المجر الجنوبية.
Bács Kiskun ( ) is a county ( megye in Hungarian) located in southern Hungary.
تولنا (بالمجرية Tolna megye ) هي مقاطعة إدارية في المجر الحالية ومملكة المجر.
Tolna is an administrative county (comitatus or megye) in present Hungary and in the former Kingdom of Hungary.
والمجلس البلدي هو أعلى هيئة إدارية في البلدية، ويتحكم في السياسة العامة.
It is the highest administrative body in the municipality and controls public policy.
ور بطت لأغراض إدارية بسانت كيتس ونيفيس فــي الفترة من 1871 إلى 1980.
For administrative purposes, it was associated with Saint Kitts and Nevis from 1871 to 1980.
ونسبة الفتيات الملتحقات بالجامعة مرتفعة مثل ارتفاع نسبة الموظفات في مناصب إدارية.
University enrolment was high, with comparatively high rates of employment at executive levels.
وليس للدورتين التدريبيتين في كوليكورو، اللتين تتعلقان بوظائف إدارية، هدف عسكري بحت.
The two training courses in Koulikoro, which relate to administrative duties, have no specifically military purpose.
53 كما أشير في الفقرتين 102 و 103 من تقرير الأمين العام، سيتطلب التوسع في أنشطة مفوضية حقوق الإنسان في جنيف وفي الميدان، فضلا عن زيادة قدرة الاستجابة السريعة، الدعم بهياكل الدعم بهياكل إدارية ولوجستية وافية.
As noted in paragraphs 102 and 103 of the report of the Secretary General, the expansion of OHCHR activities in Geneva and the field, as well as the increased rapid response capability, will need to be supported by adequate administrative and logistical structures.
الخامس قرارات ومقررات اللجنة الفرعية التي تشير إلى مسائل و ج ه نظر لجة حقوق الإنسان إليها، أو يتوقع أن تتخذ اللجنة إجراءات بشأنها، بما فيها القرارات والمقررات التي تترتب عليها آثار إدارية وأخرى في الميزانية البرنامجية 123
V. Sub Commission resolutions and decisions referring to matters which are drawn to the attention of the Commission on Human Rights, including those for which there are estimated administrative and programme budget implications, or on which the Commission is expected to take action 124
هذا يتميز بوجود شبكات عالمية وجمعيات جيدة ودوريات علمية ومسائل إدارية أخرى قائمة.
This has the advantage of a worldwide network of well organized associations and journals and things already in place.
تولنا (باللاتينية comitatus Tolnensis ) كان أيضا اسم مقاطعة إدارية تاريخية في مملكة المجر.
History Tolna (in Latin comitatus Tolnensis ) was also the name of a historic administrative county (comitatus) of the Kingdom of Hungary.
وهناك ثلاثة مستويات من الوحدات محددة، مع مستويين وحدة إدارية محليين (Laus) أدناه.
There are three levels of NUTS defined, with two levels of local administrative units (LAUs) below.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عقوبة إدارية - أغراض إدارية - أسباب إدارية - تغييرات إدارية - إجراءات إدارية - إدارية واسعة - مذكرة إدارية - وظيفة إدارية - لأغراض إدارية - لأسباب إدارية - وظيفة إدارية - وسائل إدارية - مخالفة إدارية - أسباب إدارية