ترجمة "حفظ أمن الناس وسلامتهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الناس - ترجمة : حفظ - ترجمة : حفظ - ترجمة : حفظ - ترجمة : حفظ - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

10 تحث الأطراف الصومالية على أن تحترم أمن موظفي الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات غير الحكومية وسلامتهم، وكذلك أمن سائر موظفي المساعدة الإنسانية وسلامتهم، وأن تضمن حريتهم الكاملة في التنقل والحركة في جميع أنحاء الصومال والوصول إليها بأمان
Urges the Somali parties to respect the security and safety of the personnel of the United Nations, the specialized agencies and non governmental organizations, as well as all other humanitarian personnel, and to guarantee their complete freedom of movement and safe access throughout Somalia
لكن إخفاق هذه الإدارة يمتد إلى ما هو أبعد وأعمق من تحويل الموارد على نحو مزمن ومتعمد بعيدا عن ذلك النوع من السياسات الذي يحافظ على أمن الناس وسلامتهم من الكوارث.
But the failure of this administration runs deeper than its chronic and intentional diversion of resources away from the types of policies that keep people safe from disaster.
ويجب تبادل أفضل ممارسات حفظ الطاقة واستراتيجيات أمن الطاقة.
Best practices for energy conservation and strategies for energy security must be shared.
وتستهدف عملية مراقبة أمن الطيران التي يخضع لها الأشخاص المذكورون أعلاه ضمان أمن الطيران في المطارات وحماية أرواح المسافرين وأفراد الطاقم وسلامتهم ومنع نقل الأسلحة والذخيرة والمواد واللوازم المتفجرة والمشعة والسامة ومنع المحاولات المحتملة لاختطاف الطائرات المدنية.
The aviation security control of the above mentioned persons is aimed at ensuring aviation security in the airports, protecting the life and health of passengers and crew members, preventing the transportation of arms, ammunition, explosive, radioactive and toxic substances and items, preventing the possible attempts of hijacking civil aircrafts.
7 يطلب من الحكومة ومن جميع الأطراف الإيفوارية الأخرى ألا تدخر وسعا لضمان أمن الأشخاص والممتلكات، بما في ذلك أمن الأجانب وقوات حفظ السلام وأملاكهم
Requests the Government and all the other Ivorian parties to do their utmost to ensure the security of persons and property, including that of foreigners and of the peacekeeping forces
بل لابد وأن تتعامل تلك الأهداف مع كافة جوانب الأمن الإنساني، بما في ذلك رفاهية الناس وسلامتهم داخل بيوتهم وأماكن عملهم.
They must address all aspects of human security, including people s well being and safety in their homes, neighborhoods, and workplaces.
9 تهيب بجميع الأطراف الصومالية أن تحترم أمن موظفي الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات غير الحكومية وسلامتهم، وأن تضمن حريتهم الكاملة في التنقل والحركة في جميع أنحاء الصومال والوصول إليها بأمان
9. Calls upon all Somali parties to respect the security and safety of the personnel of the United Nations, the specialized agencies and non governmental organizations and to guarantee their complete freedom of movement and safe access throughout Somalia
9 تهيب بجميع الأطراف الصومالية أن تحترم أمن موظفي الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات غير الحكومية وسلامتهم وأن تضمن حريتهم الكاملة في التنقل والحركة في جميع أنحاء الصومال والوصول إليها بأمان
9. Calls upon all Somali parties to respect the security and safety of the personnel of the United Nations, the specialized agencies and non governmental organizations and to guarantee their complete freedom of movement and safe access throughout Somalia
9 تحث الأطراف الصومالية على أن تحترم أمن موظفي الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات غير الحكومية وسلامتهم، وأن تضمن حريتهم الكاملة في التنقل والحركة في جميع أنحاء الصومال والوصول إليها بأمان
Urges the Somali parties to respect the security and safety of the personnel of the United Nations, the specialized agencies and non governmental organizations and to guarantee their complete freedom of movement and safe access throughout Somalia
وحضر هذا البرنامج المكثف الذي استمر خمسة أيام وانتهى بشكل ناجح 26 مسؤول تنسيق أمن ميداني وموظفو أمن ميدانيون تابعون للوكالات ومستشارو السلامة الميدانية التابعون لإدارة عمليات حفظ السلام وكبار المستشارين الأمنيين.
Twenty six field security coordination officers, agency field security officers and Department of Peacekeeping Operations field safety advisers or chief security advisers attended and successfully completed this intensive five day programme.
28 تستخدم إدارة عمليات حفظ السلام الصور الساتلية والجوية لوضع خرائط ذات مقياس رسم كبير لدعم تحركات قوات حفظ السلام وعملياتها والتخطيط لها، ولتحسين أمن الأفراد والتأهب لحالات الطوارئ في الميدان.
Satellite and aerial imagery is used by the Department of Peacekeeping Operations for the development of large scale maps to support the movements, operations and planning of peacekeeping troops and to improve staff security and emergency preparedness in the field.
63 أفاد المشاركون بأن مفتاح منع الصراعات العنيفة يكمن في اتباع نهج يركز على الأمن البشري أي أمن الناس بمقدار تركيزه على أمن الدولة.
The key to preventing violent conflict lies in an approach that emphasizes human security, that is the security of the people, as much as State security.
أمن البلد يعني إعادة بناء دفاعاتنا الطبيعية، توظيف الناس قي العمل, استعادة انظمتنا الطبيعية.
Hometown security means rebuilding our natural defenses, putting people to work, restoring our natural systems.
وتكفل هذه المبادرات أشكال الدعم اللازم لاستقلالية المسنين وسلامتهم ورفاههم.
These initiatives should ensure that seniors have the supports required to achieve independence, safety, and well being.
ولذلك نحن نلتزم بتعزيز أمن الإنسان كوسيلة لتمكين الناس وللتصدي بفعالية لأوجه انعدام الأمن تلك.
We therefore commit to promote human security as a means to empower people and address effectively those insecurities.
ولذلك نلتزم بتعزيز أمن البشر باعتباره وسيلة لتمكين الناس وللتصدي بفعالية لأوجه انعدام الأمن المذكورة أعلاه.
We therefore commit to promote human security as a means to empower people and address effectively those insecurities.
20 وأضاف قائلا إن بعثات حفظ السلام لا تزال تواجه صعوبات كبيرة في العديد من المناطق ويتمنى وفده على وجه الخصوص أن يوجه الانتباه إلى مسألة تجنيد الأفراد المدنيين وسلامتهم وأمنهم التي تعد ذات اهتمام خاص لحكومته.
Peacekeeping missions continued to experience major difficulties in several areas and his delegation wished, in particular, to draw attention to the issue of recruitment of civilian personnel and their safety and security, which was of particular concern to his Government.
وبصورة خاصة ثمة أحكام لحماية حياة الضحايا وسلامتهم البدنية وحريتهم الشخصية والجنسية.
In particular, there are provisions for the protection of the victims' life, physical integrity, personal and sexual freedom.
أمن المجتمع منتديات الأمن يهدف إلى حماية الناس من فقدان العلاقات والقيم التقليدية من العنف والطائفية والعرقية.
Community security Community security aims to protect people from the loss of traditional relationships and values and from sectarian and ethnic violence.
وثالثا، تكرر أوروغواي التأكيد على أنها تريد الاستمرار في المشاركة في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلم وست سهم بجهودها لتحسين أمن بعثات حفظ السلم وظروف خدمتها.
Thirdly, Uruguay reiterates its will to continue participating in United Nations peacekeeping operations and will contribute its efforts to improving the security and the conditions of service of those missions.
ففي مثل هذه الأزمات تتعرض حياة المهاجرين وسلامتهم الجسدية للخطر بلا خطأ ارتكبوه.
In crises like these, migrants lives and physical safety are jeopardized through no fault of their own.
وسلموا بضرورة بقاء القضاء على الفقر وتحسين نوعية حياة الناس، بما في ذلك صحتهم ورفاهم وسلامتهم، كما دعت إلى ذلك خطة عمل بربادوس، في صميم تطلعات التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.
They recognized that poverty eradication and the enhancement of the quality of life of peoples, including their health, well being and safety, as called for in the BPOA, must remain at the heart of the sustainable development aspirations of SIDS.
فلا تنمية بدون أمن، ولا أمن بدون تنمية.
There will be no development without security and no security without development.
لا تنمية بدون أمن، ولا أمن بدون تنمية.
There will be no development without security and no security without development.
وينبغي لإدارة عمليات حفظ السلام أن تكفل تشديد المبادئ التوجيهية للإجراءات التنفيذية الموحدة والتوجيهات الخاصة بالقوات على أن مسؤولية كفالة أمن المراقبين العسكريين تقع على عاتق الوحدات المسلحة.
DPKO should ensure that SOPs, guidelines and force directives emphasize that responsibility for the safety of UNMOs rests with the armed contingents.
وهذا الأسبوع أعلنا عن مبادرتنا حفظ الطبيعة من أجل خفض الفقر ، وهي خطة عمل عالمية النطاق، قوامها 300 مليون دولار، ويعمل فيها أكثر من 100 من المنظمات الشريكة، وسوف تستهدف، إلى جانب حفظ الطبيعة، تحسين أمن مصادر الرزق لـ 50 مليون شخص في 20 بلدا.
This week, we announced our Conservation for Poverty Reduction initiative, a 300 million plan of worldwide action with more than 100 partner organizations, which will target, along with conservation, improved livelihood security for 50 million people in 20 countries.
الآن، الذي نريده هو أن نجعل الناس بكفاية يألفون نماذج أفضل نجعلها تنعكس على أحاسيسهم لتسمح لهم بعمل مقايضات أمن أفضل.
Now, what we want is people to get familiar enough with better models have it reflected in their feelings to allow them to make security trade offs.
توجد القليل من القوانين لحفظ حقوقهم حيث يعملون ليل نهار من دون اي اعتبار لصحتهم وسلامتهم.
Few regulations keep employers in check facilitating them to overwork their employers through day and night and give little consideration to the health and safety of the employees.
وتطلب اللجنة إلى الحكومة ضمان عدم إصدار بيانات عامة يمكن أن تعرض حياتهم وسلامتهم وأمنهم للخطر.
The Commission calls upon the Government to ensure that no public statements are made that may endanger their lives, integrity and security.
8 احترام مختلف الصكوك الدولية في مجال حرية الصحافة وضمان حماية الصحفيين وسلامتهم في ممارستهم لمهنتهم
To comply with the various international instruments on freedom of the press and guarantee the protection and safety of journalists in the practice of their profession
أمن البشر
Human security
أمن الحدود
Guernsey
أمن الإنسان
Human security
أمن الموظفين
Staff security
تدقيق أمن المعلومات هو لتدقيق على مستوى أمن المعلومات في المؤسسة.
An information security audit is an audit on the level of information security in an organization.
وهذا من شأنه أن يجعل أمن الطاقة أمرا بعيدا عن منال أغلب الناس في الأسواق الناشئة وليس فقط في أفقر بلدان العالم.
This puts energy security well beyond the means of not just the poorest, but also of most people in emerging economies.
أمن الوثائق ومراقبتها
Security and control of documents
أمن ومراقبة الوثائق
Security and control of documents
أمن الحدود وإدارتها
Border Security and Management
وقد حصلت فانيسا على نفس تدابير الحماية التي تكفل لسائر الأطفال الأستراليين، التي تستهدف تأمين صحتهم وسلامتهم ورفاهيتهم.
Vanessa is afforded the same measures of protection as other Australian children, aimed at ensuring their health, safety and well being.
ولم يقع الأثر على سلامتهم البدنية وصحتهم العقلية المباشرة فقط، وإنما على رفاههم وسلامتهم وتنميتهم في المستقبل أيضا .
The impact had been not only on their immediate physical integrity and mental health but also on their future well being, safety and development.
ولكن إذا هددت المنتجات الصينية صحتهم وسلامتهم فلا شك أن المشرعين الانتهازيين سوف يكونون على أتم استعداد لتأجيج النيران.
But if Chinese made products threaten their health and safety, there are sure to be opportunistic lawmakers ready to fan the flames.
هذا ي سمى أمن إنسانى .
This is called human security.
أسطورة أمن الطاقة الخضراء
The Myth of Green Energy Security
أمن موظفي الأمم المتحدة
Security for United Nations staff

 

عمليات البحث ذات الصلة : إبقاء أمن الناس وسلامتهم - أمن - حفظ - حفظ - الناس - أمن الأصول - أمن الدولة - أمن الطيران - أمن الاستثمار