ترجمة "حظوظ الحرب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حظوظ الحرب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لن تتوفر لهذا الشرق حظوظ أكثر جدية من المتوفرة اليوم. | This region will not enjoy more favorable opportunities than those that exist today. |
| معنا خارج الحسابات سيكون لهذا الطفل حظوظ افضل ليكون بحالة جيدة | With us out of the equation, that baby has a slightly higher probability of being just fine. |
| لقد اصبح ما يحدد حظوظ مسؤول ما بالترقية وبشكل متزايد هو علاقاته . | What increasingly determines an official s prospects for promotion is his guanxi, or connections. |
| قائمة أعدتها محطة تلفزيونية يابانية عن حظوظ المرشحين لنيل جائزة نوبل للأدب. | Japanese television news report ranks likelihood of Haruki Murakami winning Nobel Prize. |
| وعندمــا ﻻ ت سدد اﻻشتراكات المقررة في حينها وبالكامل، تقل حظوظ السداد من التبرعات. | At a time when assessed contributions were not paid on time and in full, voluntary contributions made reimbursement even less certain. |
| الحرب، الحرب، لقد أ علنت الحرب | War's declared! |
| أنا عادة لا أكشف عن حظوظ الغرباء لكن بما أنك تعرفين ...صاحب متجر الملابس الداخلية | I don't normally tell strangers' fortunes, but since you know the lingerie shop owner... |
| الحرب الحرب | We'll show them. Fiddledeedee! |
| الحرب الحرب | Do I speak the truth? |
| ولا شك أن هوياتهم سوف تخلف أثرا كبيرا على حظوظ وفرص سدس سكان العالم من البشر. | Who they are will have a major impact on the fortunes and prospects of one sixth of humanity. |
| هناك اعتقاد واسع النطاق بأن حظوظ النساء الباكستانيات هزيلة للغاية عندما يتعلق الأمر بالحصول على التعليم. | There is a widespread belief that Pakistani women are doing poorly when it comes to obtaining education. |
| أعتقد... إذا شابت العلاقة بين (بكنغهام) والملكةيمكنأن ت ظهـر... معارضة جلالته وذلك قد ي قل ل من حظوظ خططي | It's my belief that if Buckingham's relations with the queen can be demonstrated His Majesty's opposition to my plans may be lessened. |
| الحرب هى الحرب | War is war. |
| معذلك، الحرب هي الحرب | After all, war is war. |
| الحرب ! هذا صحيح الحرب | There's no other way! |
| الحرب , انها الحرب حقا | It's really war. |
| أو قبل الحرب، أو بعد الحرب | Or before a war, or after a war. |
| أنتم الألمان، الحرب في دمائكم . الحرب | You Germans have war in their blood. |
| ويرى هؤﻻء اﻷعضاء أن حظوظ قبول أي محاولة للحد من حقوق الدول قليلة وانه يستحسن اختيار نهج أقل طموحا. | In their opinion, any drastic curtailment of the prerogatives of States stood little chance of being accepted and a modest approach was therefore more advisable. |
| تعمد بعد الحرب عمدنا بعد الحرب إيه عمدنا تحت بعد الحرب إيه | Was he baptized after the war? We baptized him there after the war yes |
| الحرب | War |
| الحرب! | War! |
| الحرب) | War! |
| الحرب | The war. |
| الحرب | The war? |
| الحرب | The war! |
| يقال لهؤلاء المتقين يا عبادي لا خوف عليكم اليوم من عقابي ، ولا أنتم تحزنون على ما فاتكم م ن حظوظ الدنيا . | O My creatures , there will be no fear or regret |
| يقال لهؤلاء المتقين يا عبادي لا خوف عليكم اليوم من عقابي ، ولا أنتم تحزنون على ما فاتكم م ن حظوظ الدنيا . | To such will be said , O My bondmen ! This day there shall be no fear upon you , nor any grief . |
| يقال لهؤلاء المتقين يا عبادي لا خوف عليكم اليوم من عقابي ، ولا أنتم تحزنون على ما فاتكم م ن حظوظ الدنيا . | ' O My servants , today no fear is on you , neither do you sorrow ' |
| يقال لهؤلاء المتقين يا عبادي لا خوف عليكم اليوم من عقابي ، ولا أنتم تحزنون على ما فاتكم م ن حظوظ الدنيا . | O My bondmen ! no fear shall be on you Today , nor shall ye grieve |
| يقال لهؤلاء المتقين يا عبادي لا خوف عليكم اليوم من عقابي ، ولا أنتم تحزنون على ما فاتكم م ن حظوظ الدنيا . | ( It will be said to the true believers of Islamic Monotheism ) My worshippers ! No fear shall be on you this Day , nor shall you grieve , |
| يقال لهؤلاء المتقين يا عبادي لا خوف عليكم اليوم من عقابي ، ولا أنتم تحزنون على ما فاتكم م ن حظوظ الدنيا . | O My servants , you have nothing to fear on that Day , nor will you grieve . |
| يقال لهؤلاء المتقين يا عبادي لا خوف عليكم اليوم من عقابي ، ولا أنتم تحزنون على ما فاتكم م ن حظوظ الدنيا . | ( It will be said to them ) My servants , today you have nothing to fear or regret , |
| يقال لهؤلاء المتقين يا عبادي لا خوف عليكم اليوم من عقابي ، ولا أنتم تحزنون على ما فاتكم م ن حظوظ الدنيا . | O My slaves ! For you there is no fear this day , nor is it ye who grieve |
| يقال لهؤلاء المتقين يا عبادي لا خوف عليكم اليوم من عقابي ، ولا أنتم تحزنون على ما فاتكم م ن حظوظ الدنيا . | They will be told , O My servants ! Today you will have no fear , nor will you grieve |
| يقال لهؤلاء المتقين يا عبادي لا خوف عليكم اليوم من عقابي ، ولا أنتم تحزنون على ما فاتكم م ن حظوظ الدنيا . | O My worshipers , there is no fear for you on this Day , nor will you grieve |
| يقال لهؤلاء المتقين يا عبادي لا خوف عليكم اليوم من عقابي ، ولا أنتم تحزنون على ما فاتكم م ن حظوظ الدنيا . | To whom Allah will say , O My servants , no fear will there be concerning you this Day , nor will you grieve , |
| يقال لهؤلاء المتقين يا عبادي لا خوف عليكم اليوم من عقابي ، ولا أنتم تحزنون على ما فاتكم م ن حظوظ الدنيا . | whom God will tell , My servants , you need have no fear on this day , nor will you be grieved . |
| يقال لهؤلاء المتقين يا عبادي لا خوف عليكم اليوم من عقابي ، ولا أنتم تحزنون على ما فاتكم م ن حظوظ الدنيا . | O My servants ! there is no fear for you this day , nor shall you grieve . |
| يقال لهؤلاء المتقين يا عبادي لا خوف عليكم اليوم من عقابي ، ولا أنتم تحزنون على ما فاتكم م ن حظوظ الدنيا . | O My servants , you need not fear this Day , nor shall you grieve |
| يقال لهؤلاء المتقين يا عبادي لا خوف عليكم اليوم من عقابي ، ولا أنتم تحزنون على ما فاتكم م ن حظوظ الدنيا . | My devotees ! no fear shall be on you that Day , nor shall ye grieve , |
| ضد الحرب وضد أولئك الذين هم ضد الحرب | Against war and those against War. |
| بعد تعب الجانبان من الحرب، قررا أنهاء الحرب. | Tired of war, both sides decided to end the war. |
| فلقد انتهت الحرب أخيرا أقصد الحرب العالمية الثانية. | The war I mean the Second World War is finally over. |
| في الأول فقط أخبار الحرب واستمرت الحرب لأشهر | For too many years I have waited. |
عمليات البحث ذات الصلة : حظوظ المتغيرة - تغيير حظوظ - إحياء حظوظ - حظوظ المتغيرة - تراجع حظوظ - تراجع في حظوظ - قصص الحرب - الحرب الحديثة - الحرب الإلكترونية - اقتصاد الحرب - لوحة الحرب - سندات الحرب - الحرب على - قسم الحرب
