ترجمة "حضور هذا التدريب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| '2' ازدياد نسبة حضور دورات التدريب الأمني المشتركة التي يديرها منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن في الميدان | (ii) Increase in attendance at joint security training sessions run by the United Nations Security Coordinator in the field |
| فقط , توقفوا عن ما تفعلونه , لتتمكنوا من حضور هذا الاجتماع . | Just, you've got to stop doing what you're doing, so you can have this meeting. |
| '3 الزمالات والمنح (المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي) منح الزمالات لتغطية تكاليف حضور دورات وحلقات عمل بيئية منتقاة في إطار برنامج شبكة التدريب البيئي | (iii) Fellowships and grants (ROLAC) fellowships granted to cover costs to attend selected environmental courses and workshops under the Environmental Training Network Programme |
| ويلزم حضور ممثلي أغلبية الدول المشتركة على هذا النحو لاتخاذ أي قرار | The presence of representatives of a majority of the States so participating shall be required for any decision to be taken. |
| ثم إن هذا التدريب ي قد م بصورة منتظمة. | This training is organized regularly. |
| ويلزم حضور ممثلي أغلبية الدول المشتركة على هذا النحو في المؤتمر لاتخاذ أي قرار. | The presence of representatives of a majority of the States so participating shall be required for any decision to be taken. |
| وينبغي إدراج هذا الجانب في برامج التدريب على الشراء. | This aspect should be included in procurement training programmes. |
| يجب علي حضور هذه المحاضرة | I have to attend this class. |
| كان سامي يحب حضور الحفلات. | Sami liked to party. |
| كما أن لجنة نورش شاندرا المعنية بمراجعة حسابات الشركات وإدارتها، في الهند أيضا ، توصي بتوفير التدريب للمدراء المستقلين وبالكشف عن هذا التدريب. | The Naresh Chandra Committee on Corporate Audit and Governance, also of India, recommends training for independent directors and disclosure thereof. |
| وأدى نجاح هذا التدريب إلى ورود طلبات إضافية من شركاء آخرين. | The success of this training generated additional requests from other partners. |
| وع هد إلى قادة القطاعات بمهمة مواصلة هذا التدريب على صعيد الوحدات. | The sector commanders have been tasked to continue this training at the contingent level. |
| حضور الدول الأطراف عند بحث التقارير | Representatives of the reporting States are entitled to be present at the meetings of the Committee when their reports are examined. |
| 94 حضور الدول الأطراف المعنية 172 | Attendance by the States parties concerned 156 95. Report of the Committee 157 |
| 23 شد د على الحاجة إلى مواصلة تعزيز توفير التدريب في هذا الميدان. | The need to further enhance the provision of training in this area has been stressed. |
| وي تاح هذا المستوى في أثناء التدريب الأو لي للمجند ويجري استكماله بصورة منتظمة. | This is delivered during initial recruit' training and is regularly updated. |
| معظم اليونانيين حضور المدارس العامة الابتدائية والثانوية. | Most Greeks attend public primary and secondary schools. |
| 3 تشجع الدول الأطراف التدريب والمساعدة التقنية الكفيلين بتيسير تسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة. ويجوز أن يشمل هذا التدريب والمساعدة التقنية التدريب اللغوي وإعارة وتبادل الموظفين الذين يتولون مسؤوليات ذات صلة في السلطات أو الأجهزة المركزية. | 3. States Parties shall promote training and technical assistance that will facilitate extradition and mutual legal assistance. Such training and technical assistance may include language training, secondments and exchanges between personnel in central authorities or agencies with relevant responsibilities. |
| وتتعدى عملية بناء القدرات على هذا النحو مرحلة التدريب على اكتساب المفاهيم الأساسية. | Such capacity building goes beyond training in the basic concepts. |
| وقد شارك في هذا التدريب خبير من اللجنة ولم تتكبد اللجنة تكاليف مشاركته. | The participation of an UNMOVIC expert in this exercise was without cost to the Commission. |
| هل يمكن أن يكون سبب عدم الاهتمام بالمدارس هو حضور الأطفال المنبوذين والمسلمين فقط نأمل ألا يكون هذا هو السبب. | Could the apathy towards the school be because only dalit and muslim children attend? One certainly hopes not. |
| 12 وتشير الحكومة إلى أن هذا التفتيش قد تم في حضور المتهم وتم تسجيل ذلك في أقوله التي وقع عليها. | The Government points out that this search was carried out in the presence of the accused and was recorded in a statement signed by him. |
| التدريب | C. Training |
| وأعد هؤلاء الخبراء فحوى البرنامج ومنهجيته اللتين يجب اعتمادهما من أجل التدريب الجديد لبناء القدرات، وسيجري تدعيم هذا التدريب وإدارته عام 2005 عن طريق شبكة تقديم المساعدات. | They prepared the program content and methodology to be adopted for the new capacity building training that will be supported and directed by the assistance network in 2005. |
| يأمل توم بأن تكون قادرا على حضور حفلته | Tom hopes you're able to attend his party. |
| سنويا 100 120 بعض الرعايا الأجانب حضور الأكاديمية. | Annually some 100 120 foreign nationals attend the academy. |
| 62 حضور الدول الأطراف عند بحث التقارير 23 | Participation of specialized agencies 23 |
| 68 حضور الدول الأطراف أثناء بحث التقارير 49 | Transmission of communications to the Committee 49 |
| حضور الدول الأطراف أثناء دراسة البلاغات وتقديم المعلومات | The States parties concerned shall have the right to be represented when the matter is being considered in the Committee and to make submissions orally and or in writing. |
| 64 حضور الدول الأطراف عند دراسة التقارير 87 | Inability of a member to take part in the examination of a communication 87 90. |
| 66 حضور الدول الأطراف عند دراسة التقارير 164 | Attendance by States parties at examination of reports 148 67. |
| 68 حضور الدول الأطراف عند دراسة التقارير 204 | Attendance by States parties at the examination of reports 186 69. |
| وتنوي إدارتي جعل هذا التدريب إلزاميا لجميع أفراد عمليات حفظ السلام عند التحاقهم بالبعثة. | My department intends to make such training mandatory for all members of peacekeeping operations on arrival in a mission. |
| ومع ذلك لم يمنع هذا غالبية المرشحات من القيام بأنشطة الحملات كما لم يثبط ذلك الناخبات من حضور المناسبات والتجمعات السياسية. | However, this did not prevent the majority of women candidates from undertaking campaign activities nor did it discourage women voters from attending political events and rallies. |
| وسوف يعتمد التدريب على تقييم احتياجات التدريب (تحليل ثغرات المهارات) | Training will be based on the training needs assessment (skills gap analysis) |
| 38 ويعير برنامج التدريب التجاري أهمية للنهج الإقليمي في التدريب. | The TrainForTrade Programme attaches importance to a regional approach to training. |
| التدريب والتعليم | Training and education |
| التدريب والبحث | Training and research |
| جيم التدريب | Kabinda |
| التدريب الجماعي | Group training |
| مواد التدريب | Training material |
| كما يوفر البرنامج المعدات لمؤسسات التدريب ويساعدها على إضافة دورات في هذا المجال إلى مناهجها. | The programme also provides equipment to training institutions and helps them add courses in this field to their curricula. |
| ويتم تنفيذ هذا المشروع بأسلوب صناديق رأس المال الدائر المصحوب بمساعدة تقنية تحت بند التدريب. | This project uses a system of revolving credit accompanied by technical assistance in the form of training. |
| وتستخدم مختلف المؤسسات هذا المنشور لتنظيم دورات التدريب العام وكذلك لوضع دورات بشأن مواضيع محددة. | The publication is used by various institutions for organising general training courses as well as courses on specific topics. |
| كما أصبح حضور الهند في الولايات المتحدة أكثر وضوحا . | India has also become a more visible presence in the US. |
عمليات البحث ذات الصلة : التدريب حضور - حضور التدريب - حضور التدريب - حضور التدريب - حضور التدريب - التدريب حضور - هذا التدريب - حضور هذا الاجتماع - حضور هذا الحدث - حضور هذا التاريخ - حضور في هذا - خلال هذا التدريب - في هذا التدريب - مثل هذا التدريب